Какво е " TO THE DESCENDANTS " на Български - превод на Български

• на потомците
• към наследниците
• на потомството

Примери за използване на To the descendants на Английски и техните преводи на Български

The epitaph as a message to the descendants.
Епитафията като послание към потомците.

Not says it,“And to the descendants,” as for many, but as for one, And the descendant of you, who is Christ.
Не казва:„и на потомците“, като за мнозина, но като за един:„и на твоя потомък“, който е Христос“(Галатяни 3:16).

Such changes can be transmitted to the descendants.
Тези изменения могат да бъдат предадени в потомството.

In such situations, the inheritance passes down by law to the descendants, the ascendants, the collateral relatives, the wife or husband of the deceased person and the Government of Malta.
При такива ситуации наследството се предава по закон на низходящите, възходящите, роднините по съребрена линия, съпругата или съпруга на починалия и Правителството на Малта.

These relics are stored and transferred to the descendants.
Тези качества се запазват и се предават на потомството.

This relic belongs to the descendants of Cain now.
Тази реликва вече принадлежи на потомците на Каин.

From this they never get rid, on the contrary, they try to convey to the descendants.
Това не се отървете никога, напротив, се стреми да прехвърли на потомци.

Blood Type B belongs to the descendants of nomads.
Кръвна група III(или В) принадлежи на потомците на номадите.

All this together, called a common word- the culture of the people, should be kept as much as possible and transferred to the descendants.
Всичко това заедно, наречено с обща дума- културата на хората, трябва да бъде максимално запазено и пренесено на потомците.

The land God promised to the descendants of Abraham!
А бог бил обещал властта на земята на потомците на Авраам!

Our God, you drove out the inhabitants of this land before your people Israel and gave it as a permanent possession to the descendants of your friend Abraham!
Нали Ти, Боже наш, изгони жителите на тази страна пред Своя народ Израил и я даде завинаги на потомците на Своя възлюбен Авраам!

If he does, I would love to have him come speak to the Descendants of the Glorious Dead. You think he might want to?.
Ако е така, бих искала да го поканя да поговори на сбирката на"Потомците на Славно Загиналите"?

The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tuppuah on the border of Manasseh belonged to the descendants of Ephraim.
Земята на Тапфуа принадлежеше на Манасия, но Тапфуа, на границата на Манасия, принадлежеше на синовете на Ефрем.

Its population is now about 25 percent Syrian, in addition to the descendants of those who were expelled from the former Palestine.
Населението й сега е около 25% сирийци, в допълнение към потомците на тези, които са били изгонени от бившата Палестина.

If indeed the personal gifts were inherited, they would have to stand at the beginning of this series of generations and be transmitted to the descendants.
Ако личните качества се наследяваха, би трябвало те да стоят в началото на кръвното родство и от тук да се предават на потомците.

Dying on his return, the throne reverted to the descendants of Sundiata Keita.
След смъртта му по обратния път тронът се връща при потомците на Сундиата Кейта.

Family photography is a delicate matter, because every moment is a unique moment of life and it is necessary not to miss it, but to keep it in the photo to leave to the descendants.
Семейната фотография е деликатен въпрос, защото всеки момент е уникален момент от живота и не е нужно да го пропускате, а да я запазите в снимката, за да я оставяте на потомците.

Georgetown University will give preference in admissions to the descendants of slaves owned by the Maryland Jesuits, the school has announced.
Джорджтаунският университет в САЩ ще дава предимство за прием на потомци на роби, които са били собственост на йезуити в щата Мериленд, предаде БТА.

These distortions gradually change the structure of the DNA, and this is transmitted to the descendants of the organism.
Постепенно тези изопачения видоизменят структурата на ДНК и това се предава на потомството на човека.

Contrary to the Jewish claim that this land was promised only to the descendants of Abraham's grandson Jacob(Yisrael), they argue that the Land of Canaan was promised to what they consider the elder son of Abraham, Ishmael, from whom Arabs claim descent.
Противно на еврейските твърдения, че земята е обещана само на потомците на най-малкият син на Авраам- Исаак, те твърдят, че Земята на Ханаан е обещана на всички потомци на Авраам, включително най-големият му син Исмаил, което се смята за прародител на арабите.

He believes that the verdict hardly provides moral satisfaction to the descendants of the victims.
Той смята, че присъдата едва ли осигурява морално удовлетворение на потомците на жертвите.

Contrary to the Jewish claim that this land was promised only to the descendants of Abraham's younger son Isaac, they argue that the Land of Canaan was promised to all descendants of Abraham, including his elder son Ishmael, from whom Arabs claim descent.
Противно на еврейските твърдения, че земята е обещана само на потомците на най-малкият син на Авраам- Исаак, те твърдят, че Земята на Ханаан е обещана на всички потомци на Авраам, включително най-големият му син Исмаил, което се смята за прародител на арабите.

Mughal history shall remember you for ever… because you gave new life to the descendants of Babar and Humayun.
Историята на Мугал ще те запомни завинаги, защото ти даде нов живот на наследниците на династията.

Both of these retained their allegiance to the descendants of Ali as far as Jafar-as-Sadik but whilst one party, known as the Imamias or Isna-Asharias i.e. the Twelvers, supported the succession through his younger son Musa to the twelfth Imam Mohammed, son of Askeri, the Ismailis(or Seveners) adhered to Ismail, the elder son of Jafar-as-Sadik.
И двете запазили своята вярност към потомците на Али до Джафар-ас-Садик, но докато едната страна, позната като имамитите или Исна-Ашариати(т.е.,, Дванадесетниците„), поддържали приемствеността чрез най-младия му син Муса до дванадесетия Иман Мохамед- син на Аскери, исмаилитите(или,, Седмаците„), поддържали Исмаил, по-големия син на Джафар-ас-Садик.

Verse 7-“Are You not our God, who drove out the inhabitants of this land before Your people Israel, and gave it to the descendants of Abraham Your friend forever…?
Нали Ти, Боже наш, изгони жителите на тази страна пред Своя народ Израил и я даде завинаги на потомците на Своя възлюбен Авраам!

If the deceased has no spouse and leaves children, the estate passes to the descendants in equal shares(Articles 734 and 735 of the Civil Code).
Ако починалият няма съпруг и е оставил деца, наследственото имущество преминава към низходящите с равни дялове(членове 734 и 735 от Гражданския кодекс).

I would like to point out that this necessity for females to have a breadwinner opened a gate for low-ranking males to have a real chance to transfer their altruistic genes to the descendants.
Ще отбележа между другото, че необходимостта самките да имат някой, който да ги храни, дава реална възможност на нискоранговите да предадат своите алтруистични гени в потомството.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu has expressed condolences to the descendants of the victims without calling the mass killings genocide.
В началото на тази седмица турският премиер Ахмет Давутоглу излезе със съболезнователно послание към наследниците на жертвите, без обаче да нарича извършените убийства"геноцид".

That law, enacted in 2007, condemned the Franco regime as illegitimate, offered reparations to the victims of the Civil War and Franco's repression, and granted Spanish citizenship to the descendants of Franco's political refugees.
Този закон, приет през 2007 г., осъди режима на Франко като незаконен, предложи репарации на жертвите на гражданската война и репресиите на Франко, и предостави испанско гражданство на потомците на политическите бежанци.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu this week issued a message of condolence to the descendants of the victims, without calling the killings genocide.
В началото на тази седмица турският премиер Ахмет Давутоглу излезе със съболезнователно послание към наследниците на жертвите, без обаче да нарича извършените убийства"геноцид".