Какво е " TO THE DEVELOPING COUNTRIES " на Български - превод на Български

• на развиващите се страни
• на развиващите се държави

Примери за използване на To the developing countries на Английски и техните преводи на Български

EU Trade regimes applicable to the developing countries.
Търговски режими, приложими към развиващите се държави.

Aid to the developing countries from the richer countries is too small.
Помощта за развиващите се държави от страна на по-богатите е твърде малка.

Why do they give the vaccines to the developing countries at all?
Защо въобще дават ваксини на развиващите се страни?

But we have given to the developing countries the technologies and the ways of thinking that are creating the crisis.
Ние дадохме на развиващите се страни технологиите и начините на мислене които създават кризата.

The World Bank could therefore act as a partner to the developing countries.
Световната банка следователно може да действа като партньор на развиващите се страни.

Reinforcing the EU support to the developing countries in addressing climate change(€ 65M);
EUR; б увеличаване на помощта на ЕС за развиващите се държави за справяне с измененията на климата 65 млн.

The EU leads the way in providing trade support to the developing countries.
ЕС показва как може да се подпомага търговията на развиващите се страни.

But we have given to the developing countries the technologies and the ways of thinking that are creating the crisis. This is in Bolivia-- over thirty years.
Ние дадохме на развиващите се страни технологиите и начините на мислене които създават кризата. Това е Боливия. Преди… преди 30 години.

I wrote in the original version of my book that globalization was unfair to the developing countries.
В първото издание на тази книга написах, че глобализацията е несправедлива за развиващите се държави.

How much short-term financing is to be provided to the developing countries by the rich nations and in what form.
Колко краткосрочно финансиране трябва да бъде предоставено на развиващите се държави от богатите нации и в каква форма.

He explained his skepticism by saying he feared that introducing regulatory reform might decrease financial flows to the developing countries.
Той обясни скептицизма си с опасението, че въвеждането на регулаторна реформа може да намали финансовите потоци към развиващите се държави.

These have resulted in over-production being exported to the developing countries, thus hampering the development of agriculture there.
Те доведоха до свръхпродукция, която се изнасяше към развиващите се страни, потискайки там развитието на селското стопанство.

Trump in this book first version of Globalization's Discontents, I talked about globalization as being unfair to the developing countries more generally.
В първото издание на тази книга написах, че глобализацията е несправедлива за развиващите се държави.

The Cancun agreements clearly specify that the funds provided to the developing countries as climate finance, including through the GCF, should be"new" and"additional" to existing development aid.
Че споразуменията от Канкун ясно уточняват, че предвидените за развиващите се страни средства чрез Зеления фонд за климата следва да бъдат„нови“ и„допълнителни“ по отношение на наличната помощ за развитие;

Council Regulation(EC) No 1658/988 set out the rules on co-financing operations with European NGOs in fields of interest to the developing countries.
Регламент(ЕО) No 1658/98 на Съвета8 определя правилата относно дейностите по съвместно финансиране с европейски НПО в области от интерес за развиващите се страни.

Stresses that the results of the Doha Round should give positive incentives to the developing countries to invest in their agriculture and food production;
Подчертава, че резултатите от преговорите от Кръга Доха следва да дават положителни стимули за развиващите се страни да инвестират в селското си стопанство и производството на храни;

He had worked for years as a strategist in the IMF. He explained his skepticism by saying he feared that introducing regulatory reform might decrease financial flows to the developing countries.
Той обясни скептицизма си с опасението, че въвеждането на регулаторна реформа може да намали финансовите потоци към развиващите се държави.

This prevents the US from engaging with a concrete financial proposal to the developing countries to help their efforts to tackle climate change.
Това, от своя страна, пречи на САЩ да излязат с конкретно предложение каква сума са склонни да отпуснат на развиващите се държави, за да подпомогнат усилията им да се борят с промените в климата.

Madam President, I gave my support to this resolution as I believe that it is time for all the players to take their responsibilities and to fulfil their commitments to the developing countries.
(EN) Г-жо председател, подкрепих резолюцията, защото считам, че е време всички участници да поемат своите отговорности и да изпълнят ангажиментите си към развиващите се страни.

We have also insisted repeatedly to the institutions to grant more loans to the developing countries and, out of the USD 280 billion drawing rights, USD 8 billion will go to the developing countries..
Също така ние многократно сме настоявали пред институциите да отпускат повече заеми на развиващите се страни и от 280 млрд. щатски долара права на тираж 8 млрд. щатски долара ще отидат за развиващите се страни..

As regards the necessary funding available to developing countries to enable them to combat climate change and its consequences, who exactly will provide this funding to the developing countries?
Що се отнася до необходимото финансиране, което се предоставя на развиващите се държави, за да им се позволи да се борят с изменението на климата и последиците от него, кой точно ще предостави финансирането на развиващите се държави?

The global promises of 2009 to provide more than USD 20 billion in agricultural aid to the developing countries, including USD 6 billion via the World Bank, for the fight against hunger have not been honoured.
Глобалните обещания от 2009 г. за предоставяне на повече от 20 млрд. щатски долара в селскостопански помощи за развиващите се страни, включително и 6 млрд. щатски долара чрез Световната банка, за борба срещу глада не са спазени.

Consequently, I believe that the pressure must be increased on the G20 States to assume the major specific responsibility for triggering the crisis by mobilising resources in the form of crisis support to be allocated to the developing countries.
Считам съответно, че трябва да бъде засилен натискът държавите от Г-20 да поемат по-голямата част от конкретната отговорност за предизвикването на кризата, като мобилизират ресурси под формата на кризисна подкрепа, която да бъде отпусната на развиващите се страни.

European Union must take a leading role in the UN to ensure that our promises to the developing countries, which actually suffer the most by the current economic crisis, are kept, as unfortunately at the moment our actions have run short of our promises.
Европейският съюз трябва да поеме водеща роля в ООН, за да осигури спазването на нашите обещания към развиващите се страни, които всъщност страдат най-много от сегашната икономическа криза, тъй като, за съжаление, в момента нашите действия изостават от обещанията ни.

Migration flows are created by the same globalized capital that attacks populations through financialization, after having moved production from the developed to the developing countries, initiating the destruction of the middle and lower classes in the west.
Миграционните потоци са създадени от същия глобализиран капитал, който атакува населенията чрез финансиране след като е преместил продукцията от развитите към развиващите се страни, предизвиквайки разрухата на средната и низшата класи на Запад.

We also need to provide funding to the developing countries- especially the poorest and the least developed countries- because we know very well that, without that support, they will not be able to make the adaptation and mitigation efforts that are needed.
Също така трябва да осигурим финансиране на развиващите се държави- особено на най-бедните и най-слабо развитите- защото добре знаем, че без тази подкрепа те няма да успеят с нужните мерки за приспособяване и смекчаване на последиците.

Recognizing the need to promote the transfer of technology for the sound management of hazardous wastes and other wastes produced locally, particularly to the developing countries in accordance with the spirit of the Cairo Guidelines and decision 14/16 of the..
Признавайки необходимостта да се подпомогне трансферът на технологии за правилното управление на опасните и други отпадъци от местно производство, особено по отношение на развиващите се страни, в съответствие с духа на Каирските ръководни принципи и решение 14/16 на Съвета на 2.

Soros's actual position on migration is that the international community should provide more support to the developing countries that today host 89 percent of refugees and that Europe should accept several hundred thousand fully screened refugees through an orderly process of vetting and resettlement.”.
Сорос е на мнение, че международната общност трябва да предостави повече подкрепа на развиващите се страни, които днес приютяват 89 процента от бежанците и че Европа трябва да приеме няколкостотин хиляди бежанци, преминали през процедури по проверка и пренастаняване".

Dr Magiorkinis analysed molecular sequences of HCV to show for the first time that the most prevalent HCV types spread worldwide soon after World War II from the developed to the developing countries, coinciding with the expansion of blood transfusions and intravenous drug use.
Д-р Magiorkinis е анализирал молекулните последователности на HCV, и е показал за първи път, че най-често срещаните видове HCV са се разпространили в цял свят скоро след Втората световна война от развитите към развиващите се страни, което съвпада с разпространяването на практиката на преливане на кръв и интравенозната употреба на наркотици.

RECOGNIZING the need to promote the transfer of technology for the sound management of hazardous wastes and other wastes produced locally, particularly to the developing countries in accordance with the spirit of the Cairo Guidelines and decision 14/16 of the Governing Council of UNEP on promotion of the transfer of environmental protection technology.
Признавайки необходимостта да се подпомогне трансферът на технологии за правилното управление на опасните и други отпадъци от местно производство, особено по отношение на развиващите се страни, в съответствие с духа на Каирските ръководни принципи и решение 14/16 на Съвета на 2.