Какво е " TO THE DIRECTORATE " на Български - превод на Български

• до дирекцията

Примери за използване на To the directorate на Английски и техните преводи на Български

After the word"force" is added"by the authorities to the Directorate for Migration" or".
Думите след думата„сила” се добавя"от органите на дирекция"Миграция" или".

Pavlovets, an adviser to the directorate, an outstanding aerodynamicist, and the creator of new generation aircraft.
Павловец, съветник на дирекцията, изключителен аеродинамик и създател на самолети от ново поколение.

Controller of the system is the Ministry of Foreign Affairs- National Visa Center to the Directorate"Consular Relations".
Администратор на системата е Министерството на външните работи- Националния визов център към дирекция"Консулски отношения".

According to the Directorate of Culture and Art, this year's Skopje Summer Festival will include more than 70 cultural events.
Според Дирекцията за култура и изкуство тазгодишният летен фестивал в Скопие ще включва повече от 70 културни събития.

On workdays the museum works for groups upon a preliminary request by phone to the Directorate of Natural Park Vitosha.
В делничните дни музеите работят за групи след предварителна заявка на телефона на дирекцията на природен парк Витоша.

Mr Hasan then applied to the Directorate of Religious Denominations for registration of the amended statute and the new leadership.
Тогава г-н Хасан поискал от Дирекцията на изповеданията да утвърди изменения устав и новото ръководство.

I first went with Lidia to the City Hall, from where we were sent to the Directorate for Social Assistance and Child Protection.
Отидох с Лидия в кметството на столицата, откъдето бяхме изпратени на Дирекцията за социална помощ и защита на децата.

Some critics have pointed to the Directorate of Religious Affairs, and question its existence in a supposedly secular state.
Някои критици сочат към Дирекцията по религиозните въпроси и поставят под въпрос съществуването й в една държава, за която се предполага, че е светска.

(6-7-8) If time allows, the SB Secretariat sends the documentation to the Directorate General Legal Services(DG/L) for editing.
(6-7-8) Ако сроковете позволяват, секретариатът на НС изпраща документацията на Генерална дирекция„Правни услуги“(DG/L) за редакция.

Mr Hasan then applied to the Directorate of Religious Denominations for registration of the amended statute and the new leadership.
След това г-н Хасан подал заявление до Дирекцията по вероизповеданията за вписване на променения устав и новото ръководство.

Despite the thousands of hectares lost to fires, the amount of forestland in Turkey has actually increased, according to the directorate.
Независимо че хиляди хектари са погубени от пожарите, според дирекцията количеството на горските масиви в Турция всъщност се е увеличило.

Providing administrative services assigned to the Directorate by virtue of statutory acts and orders of the Minister of Finance.
Оказване на административни услуги, възложени на дирекцията по силата на нормативни актове и заповеди на министъра на финансите.

It also introduces mandatory financial reporting of all revenues and expenditures of registered religious groups to the Directorate"Religious Confessions" each year.
Въвежда се и задължителен финансов отчет на всички приходи и разходи на регистрираните вероизповедания до Дирекция„Вероизповедания“ всяка година.

After the conference the newly elected leaders applied to the Directorate for registration as the legitimate leadership of Muslims in Bulgaria.
След конференцията новоизбраните ръководители подали до Дирекцията документи за регистрация като законно ръководство на мюсюлманите в България.

Reporting to the Directorate General“Civil Aviation Administration” on sanctions to be imposed in case of established violations of the air carrier;
Изпращане до Главна дирекция„Гражданска въздухоплавателна администрация“ на сигнали за санкции при установени нарушения от страна на авиопревозвача;

The applicant organisation has submitted copies of two complaints to the Directorate dated 21 October 1997, one by a local religious leader and one by the mayor of a village.
Организацията жалбоподател е представила копия от две оплаквания до Дирекцията с дата 21 октомври 1997 г.- едното от местен религиозен водач, а второто от кмет на село.

It is assigned to the Directorate of Strandja Nature Park to denote the natural landmark with relevant barriers and signs without compromising the free movement of people and animals.
С нея се възлага на дирекцията на ПП„Странджа“ да обозначи със съответните бариери и табели природната забележителност, без да се възпрепятства свободното движение на хора и животни.

Additionally, in the recent re-organisation of the police, the structures dealing with economic and financial crime were upgraded to the directorate level and a special anti-corruption section was established.
Освен това при неотдавнашната реорганизация на полицията, структурите, които се занимават с икономически и финансови престъпления, бяха превърнати в дирекции и бе създадена специална секция срещу корупцията.

The Inspectorate sent the complaint to the Directorate of the MIA in Blagoevgrad(e.g. to the institution being complained against) so that an investigation could take place.
От Инспектората препращат жалбата до дирекцията на МВР- Благоевград(т.е. до обвинената институция), за да извърши разследване.

Therefore, you can generally submit all complaints about the prison staff or fellow inmates to the head of the prison, to the Directorate General“Execution of Punishments” or to the Minister of Justice.
Затова, принципно, може да подавате всички Ваши жалби срещу затворническия персонал или други затворници до началника на затвора, до директора на Главна дирекция"Изпълнение на наказанията" или до министъра на правосъдието.

On December 31, according to the Directorate 4 Telegram Channel, one of the militants' sources claimed downing a Russian helicopter with a crew on board.
На 31 декември, по информация на Telegram-каналът Directorate 4, един от информационните ресурси на терористите е съобщил, че са успели да унищожат руски хеликоптер, заедно с екипажа му.

To avoid potential conflicts of interest, the management of financial risks incurred in portfolio management activities is entrusted to the Directorate Risk Management, which reports directly to the Executive Board.
За да се избегне потенциален конфликт на интереси, управлението на финансовите рискове, свързани с дейностите по управление на портфейлите, е поверено на дирекция„Управление на риска“, която се отчита пряко пред Изпълнителния съвет.

The“other” registered denominations had to apply to the Directorate for Religious Affairs for funds, but the overall amount of funds available was small and not all received approval.
Други“ регистрирани религии трябваше да кандидатстват за финансиране пред Дирекция„Вероизповедания“, но като цяло наличните средства бяха недостатъчни и не всички получиха одобрение.

The scripts will be written by the students and these plays will be recorded to be sent to other schools in the region, to local authorities, to the Directorate of National Education and will also be shared on EST database.
Сценариите ще бъдат написани от учениците и пиесите ще се записват и изпращат в други училища в региона, на местните власти, в Регионалния инспекторат и ще бъдат споделени в базата данни на European Shared Treasure.

After the conference the newly elected leaders applied to the Directorate of Religious Denominations for registration as the legitimate leadership of Muslims in Bulgaria.
След конференцията новоизбраните лидери подали молба до Дирекцията по вероизповеданията за регистрацията им като легитимно ръководство на мюсюлманите в България.

Organising coordination and submission to the sittings of the Council of Ministers of draft acts and keeping records of the Council of Ministers acts, organising the provision of information to the directorates on the acts relating to the activities of the Ministry.
Организира дейността по съгласуването и внасянето за заседание на Министерския съвет на проекти на актове, както и поддържа архив на приетите от Министерския съвет актове, като организира информирането на дирекциите относно актовете, отнасящи се до дейността на Министерството.

Nevertheless, the District Engineer transferred Bedrosian's request to the Directorate of Public Buildings on the grounds that he was not familiar with the qualities of the builder.
Окръжният инженер обаче прехвърля молбата за квалификация към Дирекцията на обществените сгради с мотива, че не е запознат с качествата на Бедросян.

The Bulgarian citizens living abroad shall submit application for issuing a passport at the corresponding diplomatic or consular representation of the Republic of Bulgaria which shall send it through the Ministry of Foreign Affairs to the Directorate of the National service"Police" at the Ministry of Interior.
Българските граждани, живеещи в чужбина, подават заявление за издаване на паспорт в съответното дипломатическо или консулско представителство на Република България, което го препраща чрез Министерството на външните работи до Дирекцията на Националната служба"Полиция" при Министерството на вътрешните работи.

At the beginning I play an indifferent and ignorant clerk who has to take Vlasho to the Directorate of the Regional Governance and Development, where Vlasho's problems and road to injustice begin.
В началото съм в образа на незаинтересован и нищо не знаещ държавен служител, който трябва да заведе Влашо до дирекция“Регионално управление и благоустройство”, където всъщност мъките на Влашо и пътят към несправедливостта започват….

(3) The bodies of the Ministry of Interior as well as the other state and municipal bodies shall be obliged to render co-operation to the Directorate for national construction control and its employees in the implementation of their functions.
(3) Органите на Министерството на вътрешните работи, както и другите държавни и общински органи са длъжни да оказват съдействие на Дирекцията за национален строителен контрол и на нейните служители при изпълнение на функциите им.