Какво е " TO THE ENFORCEMENT " на Български - превод на Български

• за изпълнението
• до прилагането
• на изпълнителните
• на правоприлагащия
• до прилагане
• на правоприлагащите

Примери за използване на To the enforcement на Английски и техните преводи на Български

Priority is given to the enforcement proceedings which were started first.
Законодателят дава приоритет на изпълнителното производство, което е започнало първо.

The enforcement authorities(which see to the enforcement of judgments).
Съдебно-изпълнителни органи(които отговарят за изпълнението на съдебните решения).

The parties to the enforcement proceedings are the collector and the debtor.
Страни в изпълнителното производство са взискателят и длъжникът.

This documentation will need to be presented to the enforcement authorities upon request.
Тази документация трябва да бъде представена на изпълнителните органи при поискване.

If the applicant does not agree to the enforcement of part of the obligation, or does not answer within the time specified in the notification, the court proceedings will be terminated.
Ако заявителят не се съгласи с изпълнението на част от задължението или не отговори в рамките на определения в уведомлението срок, съдебното производство се прекратява.

(e) the possible reduction of cost to the persons subject to the enforcement activities; and.
Възможното намаляване на разходите на лицата, които подлежат на изпълнителните действия; и.

Specifically, it related to the enforcement in Luxembourg of a French judgment ordering payment.
По-конкретно става въпрос за изпълнението в Люксембург на френско осъдително решение за плащане на определена сума.

If legal aid is granted in the main proceeding, the same also applies to the enforcement proceedings.
Ако се предоставя правна помощ в основното производство, същата се прилага и в изпълнителното производство.

This agreement shall be applicable to the enforcement of sentences imposed either before or after its entry into force.
Този протокол ще се прилага за изпълнението на присъди, постановени както преди, така и след неговото влизане в сила.

(f) the potential advantages of coordinated relief to the Parties and to the persons subject to the enforcement activities.
Потенциалните преимущества на съгласуваната подкрепа за страните и за лицата, които подлежат на изпълнителните действия.

This Treaty shall be applicable to the enforcement of sentences imposed either before or after the entry into force of this Treaty.
Този протокол ще се прилага за изпълнението на присъди, постановени както преди, така и след неговото влизане в сила.

To cover for that eventuality the applicant must lodge security prior to the enforcement of the precautionary measures.
За тази цел ищецът трябва да депозира гаранция преди изпълнението на обезпечителните мерки.

The same principle also applies to the enforcement of legal claims against a data subject, such as debt collection or civil damages and remedies.
Същият принцип се прилага и за изпълнението на правни искове срещу субект на данни, като събиране на дългове или граждански вреди и средства за защита.

The interpretation of laws plays a very important role in the Chinese Arbitration Framework, in particular in relation to the enforcement of awards.
Тълкуването на законите играе много важна роля в Китайски Арбитражния Рамковата, по-специално във връзка с прилагането на награди.

Every action and/or questions related on this website which led to the enforcement of this agreement shell be considered by the law and Court of Republic of Bulgaria.
Всяко действие или въпроси свързани с този сайт, които доведат до прилагане на това споразумение, се разглеждат според законите и съда в Р. България.

The EU's accession to the Convention will be a unique experiment, but this must not threaten anything that is already functioning with regard to the enforcement of human rights.
Присъединяването на ЕС към Конвенцията ще бъде уникален експеримент, но не трябва да застрашава нищо, което вече работи по отношение на прилагането на правата на човека.

A copy of the European Payment Order, and if necessary a translation, must be sent to the enforcement authorities of the Member State where it needs to be enforced.
Копие и при необходимост превод на европейската заповед за плащане трябва да се изпрати на правоприлагащите органи на държавата-членка, в която трябва да се изпълни заповедта.

In other words, if the court responsible for enforcement rejects the claims of the debtor consumer, the effects of that decision are confined to the enforcement proceedings.
С други думи, в хипотезата, при която съдия-изпълнителят отхвърли претенциите на потребителя длъжник, последиците от това решение се свеждат в рамките на изпълнителното производство.

A copy of the order, and if necessary a translation, must be sent to the enforcement authorities of the relevant Member State.
Копие и при необходимост превод на европейската заповед за плащане трябва да се изпрати на правоприлагащите органи на държавата-членка.

This Protocol shall, however, continue to apply to the enforcement of sentences of persons who have been transferred in conformity with the provisions of both the Convention and this Protocol before the date on which such denunciation takes effect.
Но този протокол ще продължи да се прилага за изпълнението на присъди на лица, предадени в съответствие с разпоредбите както на конвенцията, така и на този протокол преди датата на влизане в сила на денонсирането.

If the subject of the enforcement cannot be valued in money, the objection to the enforcement proceedings will be subject to duty of RON 100.
Ако предметът на принудителното изпълнение не може да бъде остойностен, за оспорването на принудителното изпълнение се дължи такса от 100 RON.

Irregularities were confirmed on as many as 43.6% of the websites reviewed, which only confirms the necessity of greater monitoring in relation to the enforcement of existing provisions.
Нередности са установени в 43, 6% от прегледаните интернет сайтове, което само потвърждава необходимостта от по-задълбочен мониторинг във връзка с прилагането на съществуващите разпоредби.

Therefore, the interpretation of Article 8(1) of Directive 2008/115, which relates to the enforcement of the return decision, is also relevant in the context of the main proceedings.
При това положение тълкуването на член 8, параграф 1 от Директива 2008/115, отнасящ се до изпълнението на решението за връщане, също е релевантно по делото в главното производство.

Relevant laws, regulations, final judicial decisions, and administrative rulings of general application pertaining to the enforcement of intellectual property rights; and.
Съответните законови, подзаконови норми, окончателни съдебни решения и административни разпоредби с общо приложение, отнасящи се до прилагането на права върху интелектуална собственост; както и.

But Bulgaria's problems with organised crime and corruption could lead to the enforcement of a specific safeguard clause for justice and home affairs, the MEP warned at the start of a visit to Sofia.
Проблемите на България с организираната престъпност и корупцията обаче могат да доведат до прилагането на конкретна предпазна клауза по глава"Правосъдие и вътрешни работи", предупреди депутатът от ЕП в началото на посещението си в София.

To get the order enforced, you need to send a copy of the European Payment Order, and if necessary a translation, to the enforcement authorities in the relevant EU country.
За принудително изпълнение изпратете копие от европейската заповед за плащане и неин писмен превод, ако е необходим, до правоприлагащите органи на съответната страна от ЕС.

Yet, as I have already noted, all national procedural rules that are relevant to the enforcement of EU law, including exceptions to res judicata, must comply with the right to an effective remedy, and the principles of effectiveness and equivalence.
Все пак, както вече отбелязах, всички национални процесуални норми, които са релевантни за изпълнението на правото на ЕС, включително изключенията от силата на пресъдено нещо, трябва да са в съответствие с правото на ефективни правни средства за защита и на принципите на ефективност и равностойност.

However, Sections 492-513 of Act No 292/2013, on special court proceedings, as amended, apply to the enforcement of judgments in matters of family law.
Членове 492- 513 от Закон № 292/2013 за специалните съдебни производства, с измененията, се прилагат обаче за принудително изпълнение на съдебни решения по въпроси в областта на семейното право.

Welcomes affirmations by the Commission that any ACTA agreement will be limited to the enforcement of existing IPRs, with no prejudice for the development of substantive IP law in the European Union;
Приветства уверенията от страна на Комисията, че всяко споразумение за ACTA ще бъде ограничено до прилагането на съществуващите ПИС, без да се засяга развитието на материалното право в областта на интелектуалната собственост в Европейския съюз;

The provisions of this Chapter, with the exception of Section 4, shall also apply to the determination of the amount of costs and expenses of proceedings under this Regulation and to the enforcement of any order concerning such costs and expenses.
Разпоредбите на тази глава, с изключение на раздел 4, се прилагат също за определяне на размера на съдебните разноски по смисъла на настоящия регламент и за изпълнението на всяко определение, засягащо тези разноски и разходи.