Примери за използване на To be applied на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The promo needs to be applied.
Промо трябва да се прилага.To be applied on both sides of the sail.
Да се прилага върху двете страни на платната.They simply need to be applied.
Percentage to be applied at national level.
Процент, който трябва да се прилага на национално равнище.These measures need to be applied.
Мерките трябва да бъдат приложени.
Хората също превеждат
The scrub needs to be applied with circular massaging movements.
Скрабът трябва да се прилага чрез движения на масажа.The Law of Love needs to be applied.
Законът на Любовта трябва да се приложи.Polymer, ready to be applied in water-dispersion dilution.
Акрил Полимер, готов за нанасяне във вододисперсионно разреждане.Lamp body generally to be applied.
Обикновено тялото на лампата трябва да се нанася.To be applied toward my attendance for next year's TED.
Който да се използва за присъствието ми на TED през следващата година.Everything needs to be applied in life.
Всичко в живота трябва да се приложи.Now serving based on inner freedom remains to be applied.
Сега остава да се приложи служенето по вътрешна свобода.Toothpaste needs to be applied on dry skin.
Паста за зъби трябва да се прилага върху суха кожа.The Commission shall provide for the organisation of exchanges of information necessary to enable this Regulation to be applied uniformly.
Комисията осигурява организацията на обмена на информацията, необходима за еднаквото прилагане на настоящия регламент.This foundation needs to be applied in Life.
Туй основание трябва да се приложи в живота.It needs to be applied to the primed surface of the roof.
The tinting paint needs to be applied on moist hair.
Тонирующую боя трябва да се нанесе върху влажна коса.This is due to the fact that different products according to indications, such as thickness and diameter,require various efforts to be applied.
Това се дължи на факта, че различни продукти, според указанията, като дебелина и диаметър,изискват различни усилия за прилагане.But each layer needs to be applied very thinly.
Но всеки слой трябва да се прилага много тънко.Just remember the acute response of Polish Prime Minister Donald Tusk to Angela Merkel's proposal the Pact for the Euro to be applied only to the eurozone.
Спомнете си само острата реакция на полския премиер Доналд Туск на предложението на Ангела Меркел Пактът за еврото да се отнася само за страните от еврозоната.It's obviously not meant to be applied without dilution.
Той не е предназначен да се използва без диета.Pending further coordination, those Member States which require the constitution of equalization provisions shall prescribe the valuation rules to be applied to them.
До извършването на по-нататъшно координиране държавите-членки, които изискват формиране на изравнителни резерви, предписват правилата за оценяване, приложими към тези провизии.But this method needs to be applied very carefully.
Но този метод трябва да се прилага много внимателно.We are waiting for the Treaty of Lisbon to be applied in full.
Очакваме Договорът от Лисабон да бъде приложен изцяло.If paint needs to be applied on moist hair, use a spray.
Ако боята трябва да се нанесе на мокра коса, използвайте спрей върху.The sanctions are there waiting to be applied, he said.
Съгласен съм да бъдат приложени санкции, заяви той.It simply needs to be applied to problem areas and stops.
Просто трябва да се приложи към проблемни области и спирания.Here is a verse that deserves to be applied in life;
Ето един стих, който заслужава да се приложи в живота;They will need to be applied to the affected area until complete recovery.
Те ще трябва да бъдат приложени към засегнатия район до пълно възстановяване.The medicine is available as an ointment to be applied on the skin.
Ветеринарномедицинският продукт се използва като маз за нанасяне върху кожата.
