Какво е " TO BE APPLICABLE " на Български - превод на Български

• да бъде приложим
• е приложим
• да се прилагат
• да бъдат приложими
• са приложими
• да се приложи
• да се прилага
• е приложима
• да бъде приложимо
• да бъде приложима

Примери за използване на To be applicable на Английски и техните преводи на Български

Ceases to be applicable.
Просто спира да бъде приложимо.

To be applicable in other places;
Да са приложими в други населени места в страната;

Ceased to be applicable.
Просто спира да бъде приложимо.

To be applicable in this case.
Следователно тази разпоредба е приложима в настоящия случай.

It simply ceases to be applicable.
Просто спира да бъде приложимо.

In order to be applicable, the price of the product has to be honest and serious.
А да бъде приложима, цената на продукта/услугата трябва да бъде правилна и сериозна.

Does not appear to be applicable.
Положение не изглежда приложимо.

The national measures already approved by the Commission continue to be applicable.
Мерките на национално равнище, които вече са одобрени от Комисията, продължават да се прилагат.

It was stated to be applicable from 1 July 2005.
Уточнява се, че тя се прилага от 1 юли 2005 г.

In such a case, the act shall cease to be applicable.
В такъв случай актът спира да се прилага.

In order to be applicable, the price of the product/ service must be correct and serious.
За да бъде приложима, цената на продукта/услугата трябва да бъде правилна, актуална и сериозна.

The additional provisions in those Directives continue to be applicable.
Допълнителните разпоредби в тези директиви продължават да се прилагат.

EU's restrictive measures will continue to be applicable to and in the United Kingdom.
Ограничителните мерки на ЕС ще продължат да се прилагат за и в Обединеното кралство.

In order to be applicable, the price of the product/ service must be correct and serious.
Условия за покупка За да бъде приложима, цената на продукта/услугата трябва да бъде правилна и сериозна.

It also allows for more great betting strategies to be applicable.
Той също така дава възможност за по-големи стратегии за залагания да бъдат приложими.

This is deliberately so, as it is meant to be applicable to all types of business activity.
Това е умишлено, тъй като той е предназначен да се прилага за всички видове бизнес дейност.

Such a restriction may be renewed for further periods not exceeding six months at a time if the grounds for the restriction continue to be applicable.
Срокът на действие на такова спиране на ограниченията може да бъде удължаван за срок не по-дълъг от шест месеца, при условие че основанията за спирането продължават да се прилагат.

These adaptations must be adopted before accession so as to be applicable from the date of accession.
Когато тези адаптации са приети след присъединяването, те могат да се прилагат от датата на присъединяването.

The results are expected to be applicable to all other systems exhibiting similar network characteristics.
Резултатите се очаква да бъдат приложими за всички други системи, показващи подобни характеристики на мрежата.

Nevertheless, the choice offered needs to be sufficiently varied in order to be applicable to the widest range of products concerned.
Предлаганият избор обаче трябва да бъде достатъчно разнообразен, за да е приложим за най-широката гама от съответни продукти.

Since ISO 9001 is designed to be applicable to all kinds of organizations, irrespective of size or context, its requirements are broad.
ISO 9001 е проектиран да бъде приложима за всички видове организации, независимо от техния размер или контекст и по тази причина неговите изисквания са широки.

Tests conducted on samples corresponding to the largest area 's' shall be deemed to be applicable to any other area smaller than S+ 5%.
Счита се, че изпитванията, проведени върхуобразци, съответстващи на най-голямата площ, S, са приложими към всяка друга площ, по-малка от S+ 5%.

Although Formatic Form seems to be applicable to all and regardless of everything, this is not entirely true.
Въпреки че изглежда Форматичната форма е приложима за всички и независимо от всичко, това не е напълно вярно.

The results achieved or not achieved with the use of a single product are unlikely to be applicable to all cosmetics in this category.
Резултатите, постигнати или не постигнати с използването на един продукт, е малко вероятно да бъдат приложими за всички козметични продукти от тази категория.

If the screening method is known or expected to be applicable to other commodities, the validity to these other commodities shall be verified.
Ако за скрининговия метод е известно или се очаква, че е приложим към други стоки, приложимостта към тези други стоки се проверява.

Link2Trials has the right to amend these General Terms and Conditions and to declare the amended General Terms and Conditions to be applicable to existing agreements.
Link2Trials има правото да изменя тези Общи правила и условия и да заявява, че изменените Общи правила и условия са приложими към съществуващи споразумения.

With the ambition, as stated in the reasoning to be applicable to all officials, regardless of the sector in which they serve.
С амбицията, както се сочи в мотивите да бъде приложим за всички длъжностни лица, независимо от сектора в който служат.

(20) It is thus perfectly clear that the European Union legislature did not intend the solution adopted in Miethe to continue to be applicable under the aegis of Regulation No 883/2004.
Така е напълно очевидно, че законодателят на Съюза не смята, че решението Miethe може да продължи да се прилага при условията на Регламент № 883/2004.

Regulations shall be sufficiently flexible to be applicable in all situations, including the operations of small businesses.
Те следва да осигуряват достатъчна гъвкавост, за да могат да се прилагат във всички ситуации, включително и в малки предприятия.

To be applicable to the process of CCA in the urban environment, they should encompass the built environment of cities with their main buildings and facilities, open spaces, and population.
За да са приложими към процеса на АИК в градската среда, те трябва да обхващат застроената среда на градовете с главните сгради и съоръжения, открити пространства и население.