Какво е " TO THE FINANCE " на Български - превод на Български

• до финансовия
• на финансите
• до финансиране

Примери за използване на To the finance на Английски и техните преводи на Български

A letter to the finance minister.
Писмо до Министъра на финансите.

Ultimately it all falls down to the finances.
Защото в крайна сметка всичко опира до финанси.

Welcome to the Finance Department!
Добре дошъл на министъра на финансите!

In the end, it all comes down to the finances.
Накрая обаче всичко опира до финанси.

You can go to the finance ministry homepage and the numbers are there.
Можете да отидете на страницата на Министерството на финансите, както и всички номера там.

I should have paid more attention to the finances.
Трябваше да обърна повече внимание на финансите.

I have talked to the finance minister.
Говорих вече с министъра на финансите.

Of the passengers were Indonesian officials, according to the finance department.
Сред пасажерите са били 20 служители на индонезийското министерство на финансите.

Chidambaram was recalled to the Finance Ministry to stave off that verdict.
Чидамбарам бе извикан обратно в министерството на финансите, за да предотврати изпълнението на тази присъда.

The Garg panel will soon submit its report to the finance ministry.
В близките дни Кулишев ще представи своя екип на министъра на финансите.

According to the Finance Ministry, four apartments, a house, four bars and shops, as well as two hectares of land were seized.
Според Министерството на финансите, четири апартамента, къща, четири бара и магазини, както и два хектара земя са били конфискувани.

I gave a good advice to the finance minister.
Дадох добри съвети на министъра на финансите.

According to the finance ministry, Bulgaria's 2011 current account balance is expected to be in surplus of around 1.8% of GDP.
Според министерството на финансите салдото по текущата сметка на България през 2011 г. се очаква да бъде c излишък в размер на около 1, 8% от БВП.

It is ultimately responsible to the Finance Department.
В крайна сметка, Министерството на финансите.

Saudi Arabia's fiscal break-even is likely to be above$ 95 a barrel this year, but IMF is likely to calculate a cash transfer from Saudi Aramco to the finance ministry.".
Фискалният"break-even" на Saudi Arabia ще е вероятно над $95 за барел през тази година но IMF вероятно калкулира cash transfer от Saudi Aramco към финансовото министерство.".

Taxes in Germany are paid to the finance authority.
В Германия данъците се плащат на финансовата служба.

Facilitating access to the finance they need to innovate, expand and create jobs is one of the most effective ways by which the EU supports SMEs across Europe.
Улесняването на достъпа до финансиране, от което фирмите се нуждаят, за да се обновяват, растат и създават работни места, е един от ефективните начини, чрез които ЕС подкрепя малките и средни предприятия в Европа.

The proposal is being sent to the Finance Ministry.
Предложението ще бъде изпратено до финансовия министър.

Facilitating access to the finance they need to innovate, expand and create jobs is one of the effective ways by which the EU supports small and medium-sized enterprises across Europe.
Улесняването на достъпа до финансиране, от което фирмите се нуждаят, за да се обновяват, растат и създават работни места, е един от ефективните начини, чрез които ЕС подкрепя малките и средни предприятия в Европа.

After that it will be sent to the finance department.
След което той ще се прати в Министерството на финансите.

It will write motivated statements to the Finance Minister regarding acceptance and implementation of the budget. It is not clear, however, what influence the statements will have and whether they will be taken into consideration when making decisions on government level.
Съветът ще пише мотивирани становища до финансовия министър по повод приемане и изпълнение на бюджета, но не е ясно каква стойност ще имат тези становище и дали ще бъдат взимани под внимание при вземане на решения на правителствено ниво.

In 2003- 2005, he was adviser to the Finance Minister.
Бил е съветник на министъра на финансите в периода 2003- 2005 г.

The differences in competitiveness between member countries and the resulting imbalances give"cause for serious concern for the eurozone as a whole", according to a presentation given by the Directorate General for Economy and Finance to the finance ministers of the Eurogroup.
Разликата в конкурентоспособността на страните членки и възникващите от това дисбаланси"дават повод за най-сериозна загриженост за еврозоната", се казва в доклад на дирекция"Икономика и финанси" в ЕК до финансовите министри на съюза.

Questions may be directed to the Finance Director.
Вашият въпрос може би трябва да бъде насочен към министъра на финансите.

However, we must emphasise that this is a fairly complex act in which we have included everything we could include relating to SMEs: cutting red tape and attaching particular importance to research and development activities within SMEs and to the finances relating to these activities.
Следва обаче да подчертаем, че това е един твърде сложен законодателен акт, в който сме включили всичко, което е възможно да се включи във връзка с МСП- намаляване на бюрокрацията и придаване на особено значение на научноизследователската и развойна дейност в рамките на МСП и на финансите, свързани с нея.

Our duty, and certainly the message that we give to the finance ministers, to the policymakers, is‘be prepared'.
Нашата задача и съобщението, което изпращаме до финансовите министри и политиците е да са подготвени.

The government believes that Greece will receive the next instalment of 31.5 billion euro in December, and according to the Finance Minister, there….
Управляващите са убедени, че през декември Гърция ще получи следващата вноска от 31.5 млрд. евро, според министъра на финансите няма основания за….

Do you accept the recent reproaches to the Finance Ministry for not having managed the external debt actively enough?
Приемате ли упреците, които напоследък бяха отправени към финансовото министерство, че то не е управлявало достатъчно активно външния дълг?

If the Customer changed the details within the payment system, he shall notify the Company by sending a filled-in F1 form with ID copy attached to the Finance Department of the Company.
Ако Клиентът е променил детайлите в рамките на системата за разплащане, е необходимо да уведоми Компанията чрез изпращане на попълнен F1 формуляр, с прикачен файл на сканираното копие на ID до Финансовия департамент на Компанията.

The hedge fund manager said the bondholders had sent a letter to the finance minister, a central bank official and other government officials about the bond.
Мениджърът на хедж фонда посочва още, че облигационерите са изпратили писмо до финансовия министър, до представител на централната банка и до други представители на правителството относно облигациите.