Какво е " TO THE FINDINGS " на Български - превод на Български

• на констатациите
• с резултатите
• заключенията
• изводите

Примери за използване на To the findings на Английски и техните преводи на Български

Even so, the estimate is similar to the findings of other studies.
Въпреки това оценката е подобна на констатациите от други проучвания.

Block. one purportedly settled the charges with denying or admitting to the findings.
Block. one урежда обвиненията, без да признава или отрича констатациите.

The EU looks forward to the findings of the internal UN board of enquiry.
ЕС очаква резултатите от вътрешното разследване на борда на ООН.

Furthermore, it introduced a half-yearly follow-up of actions taken by the Delegations in response to the findings of these controls.
Освен това тя е въвела шестмесечно проследяване на предприетите от делегациите действия в отговор на констатациите на тези контроли.

This restricts the focus to the findings of Poulsen(1995), and Holm(1990)27.
Това ограничава фокуса на констатациите на Poulsen(1995) и Holm(1990)27.

Each year the Executive Director shall send to the budgetary authority all information relevant to the findings of any evaluation procedures.
Всяка година административният директор изпраща на бюджетния орган цялата информация относно констатациите от всички процедури за оценка.

According to the findings made by the referring court, the relevant facts of the present case are as follows.
Съгласно констатациите на запитващата юрисдикция релевантните за настоящото дело факти са следните.

They are updated at least annually according to the findings of a multidisciplinary committee of experts.
Те се обновяват поне веднъж годишно съгласно заключенията на мултидисциплинарен комитет от експерти.

In most of cases, governments already have PFM reform programs in place which may have to be adapted according to the findings.
В повечето случаи правителствата вече имат програми за реформа на управлението на публичните финанси, които може да се наложи да се коригират в съответствие с резултатите.

If possible, antibiotic therapy should be tailored to the findings of the tissue culture.
При необходимост, антибиотичната терапия се заменя в зависимост от резултатите от културелното изследване.

In relation to the findings of the mid-term evaluation reports, further exchanges with Member States as regards measurement of this indicator are envisaged.
Във връзка с констатациите в докладите за междинна оценка се предвиждат допълнителни дискусии с държавите членки по отношение на измерването на този показател.

Neither is the identification of risks linked systematically to the findings of the Commission's internal audit services.
Идентифицирането на рисковете също не се свързва систематично с констатациите на вътрешните одитни служби на Комисията.

Having regard to the findings and conclusions of the OSCE/ODIHR Needs Assessment Mission on the early presidential and parliamentary elections of 24 June 2018.
Като взе предвид констатациите и заключенията на мисията на ОССЕ/БДИПЧ за оценка на потребностите относно предсрочните президентски и парламентарни избори от 24 юни 2018 г..

It is following up the action taken by the Member States in response to the findings of its own inspections and those of the Court's audits.
Тя проследява действията, предприети от държавите-членки в отговор на констатациите от нейните инспекции и от одитите от Палатата.

Somerindyke, according to the findings, testified that by the time Nottingham invested in HotSpot, the company no longer had“an office, employees, or equipment.”.
Според констатациите в разследването, Съмъриндайк е свидетелствал, че по времето, когато Нотингам инвестира в HotSpot, компанията вече не е имала„офис, служители или оборудване“.

Each year the Executive Director shall send to the budgetary authority all information relevant to the findings of the evaluation procedures.
Всяка година изпълнителният директор изпраща на бюджетния орган цялата информация, свързана с констатациите от процедурите по оценка.

Whereas, furthermore, they have not given due consideration to the findings of the Council of Europe's Commissioner for Human Rights in his visits to the country;
Като има предвид, че, освен това, те не отдават дължимото внимание на констатациите на комисаря на Съвета на Европа по правата на човека от посещенията му в страната;

Each year the Executive Director shall send to the European Parliament and the Council all information relevant to the findings of any evaluation procedures.
Всяка година директорът представя на Европейския парламент и на Съвета цялата информация, свързана с резултатите от процедурите по оценка.

Subject to the findings of port security assessments, Member States shall ensure that port security plans are developed, maintained and updated.
При спазване на констатациите от оценките на сигурността на пристанището държавите-членки гарантират разработването, поддържането и обновяването на планове за сигурност на пристанищата.

Drinking was also associated with a 29% increased risk of suffering injury, according to the findings reported in The Lancet medical journal.
В хода на изследването става ясно, че консумацията на алкохол повишава с 29% риска от увреждане в съответствие с изложените констатации в списание„The Lancet“.

She noted that, according to the findings of the molecular genetic examination, seven of the 11 found remains correspond to the family group: mother, father, four daughters and son.
Съгласно изводите от молекулярно-генетическата експертиза, 7 от 11-те открити останки съвпадат с тези на императорското семейство- майка, баща, четири дъщери и син.

The inadequate capacity of internal audit units has weakened internal control and reduced the attention paid by managers to the findings of internal auditors.
Недостатъчният капацитет на звената за вътрешен одит е отслабил вътрешния контрол и е занижил вниманието на ръководителите към констатациите на вътрешните одитори.

A new study sheds light on exactly what this limit is: according to the findings, humans can only burn calories at 2.5 times their resting metabolic rate.
Ново проучване хвърля светлина върху точно това ограничение- според констатациите, хората могат да изгорят максимум определено количество калории- до 2, 5 пъти от метаболизма на организма в покой.

The Court's findings concerning the projects financed under the sixth Framework Programme in policy area Enterprise are similar to the findings reported on in Chapter 7.
Констатациите на Палатата относно проектите, финансирани по Шеста рамкова програма в областта„Предприятия“, са подобни на констатациите, изложени в глава 7.

Whereas Azerbaijani authorities have furthermore not given due considerations to the findings of the Council of Europe Commissioner on Human Rights following his visits to the country.
Като има предвид, че, освен това, те не отдават дължимото внимание на констатациите на комисаря на Съвета на Европа по правата на човека от посещенията му в страната;

Today, there have been a number of studies in the area of parapsychology providing substantial results, especially those relating to the findings from quantum physics.
Днес има известен брой проучвания в областта на парапсихологията, които имат натрупани статистически значими резултати, особено при разглеждането на констатациите, които идват от квантовата физика.

This is certainly true of situations such as that in the present case, which, according to the findings in the order for reference, does not involve a marriage(or civil partnership) of convenience.
Това безспорно важи за случаи като настоящия, в които съобразно констатациите в преюдициалното запитване не става въпрос за фиктивен брак(или фиктивно партньорство).

While not insignificant, arbitrator fees and administrative expenses(common costs) represented only 20% of total costs of international arbitration according to the findings of the survey.
Макар и да не незначителен, такси арбитър и административни разходи(общи разходи) представляван само 20% от общата стойност на международен арбитраж в съответствие с резултатите от проучването.

Similar to the findings on weight loss, the review found that text messaging improves a smoker's chances of quitting in the short term, but it was most effective when part of a more traditional smoking cessation program, Ma said.
Подобно на констатациите за загуба на тегло, прегледът открива, че текстовите съобщения подобряват шансовете на пушача да се откаже в краткосрочен план, но той е най-ефективен, когато е част от по-традиционна програма за отказване на тютюнопушенето, каза Ма.

Each year the Executive Director shall send to the European Parliament and the Council all information relevant to the findings of any evaluation procedures.
Всяка година изпълнителният директор изпраща на Европейския парламент и на Съвета цялата информация, свързана с резултатите от всички процедури по оценка.