Какво е " TO THE FOREGOING " на Български - превод на Български

• с изложеното по-горе
• на гореизложеното
• на предходното
• към гореспоменатото
• на горепосоченото

Примери за използване на To the foregoing на Английски и техните преводи на Български

Subject to the foregoing, you must not.
Подлежащо на предходното, Вие не трябва да.

I should be grateful if you would confirm the European Community's agreement to the foregoing.
Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите съгласието на Европейската общност с гореизложеното.

Subject to the foregoing, you must not.
При спазване на гореизложеното, вие не трябва.

Lack of or inability to obtain raw materials(including energy sources), components, labor, fuel or supplies; or other circumstances beyond Our Company's reasonable control, whether similar or dissimilar to the foregoing.
Липсата или невъзможността за получаване на суровини(включително енергийни източници), компоненти, труд, гориво или доставки, или други обстоятелства извън контрола на нашата компания, независимо дали сходен или различен с гореизложеното.

Having regard to the foregoing, the Court finds that there has been no violation of Article 5§ 3 of the Convention.
Като взе предвид гореказаното, Съдът намира, че не е налице нарушение на член 5§3 от Конвенцията.

Without disregarding any other right of the Company, any use contrary to the foregoing may result in discontinuation of the service without notice.
Без да се засяга друго право на Дружеството, всеки използва в противоречие с изложеното по-горе, може да доведе до прекъсване на услуги без предупреждение.

In addition to the foregoing, we may, at our option, give You any notice under this Agreement electronically.
В допълнение към предходното, BlackBerry може, по своя преценка, да Ви предостави известие относно настоящото Споразумение по електронен път.

Without prejudice to any other right of the Company, any use contrary to the foregoing may result in the discontinuance of the services provided without notice.
Запазвайки всяко свое законово право, при всяко използване, което противоречи на гореизложеното, Дружеството може да прекрати предоставяните услуги без предизвестие.

In addition to the foregoing, CMSI-TYMBREL may, at its option, give You any notice under this Agreement electronically.
В допълнение към предходното, BlackBerry може, по своя преценка, да Ви предостави известие относно настоящото Споразумение по електронен път.

By selecting I Accept below, I certify that I have read, understand and agree to the foregoing, and, to the best of my knowledge and belief, the information that I provide is true and correct.
Избирайки опцията„Съгласен съм“ по-долу, потвърждавам, че съм прочел, разбирам и съм съгласен с изложеното по-горе, и, доколкото ми е известно, информацията, която предоставям, е вярна и точна.

Having regard to the foregoing, I propose that the Court should answer the questions for a preliminary ruling submitted by the cour du travail de Mons(Belgium) as follows.
С оглед на гореизложеното предлагам на Съда да отговори на поставените от Cour du travail de Mons(Белгия) преюдициални въпроси по следния начин.

By downloading, accessing or using the Software, You agree to the foregoing and You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
С изтегляне, достъп до или като използвате Софтуера, Вие се съгласявате с гореизложеното и Вие представлявате и гарантирате, че не се намирате в, под контрола на или гражданин или пребиваващ в която и да е от тези държави или на такъв списък.

In relation to the foregoing, by OPTTI 2014-2020 will be possible to ensure financing of measures to improve safety and air traffic management by construction of new management systems and facilities.
Във връзка с гореизложеното, чрез ОПТТИ 2014-2020 ще бъде възможно осигуряване на финансиране на мерки за подобряване на безопасността и управлението на въздушното движение с изграждането на нови системи и средства за управление.

Having regard to the foregoing there is no need in these proceedings to give a ruling on the second part of the second question.
С оглед на гореизложеното в рамките на настоящото преюдициално запитване не следва да се дава отговор на втората част от втория преюдициален въпрос.

Without limitation to the foregoing, your use of the Website is limited to personal and non-commercial use only unless other uses are granted expressly to you.
Без ограничение на предходното, Вашето използване на Уебсайт се ограничава до лична и некомерсиална употреба, освен ако останалите употреби са Ви предоставени изрично.

Fourthly, having regard to the foregoing, the General Court's reasoning relating to the balance for restructuring, calculated at EUR 15,81, is misplaced.
На четвърто място и с оглед на изложеното по-горе, доводите на Общия съд относно остатъка за преструктуриране, изчислен в размер на 15, 81 милиона евро, били неотносими.

Without prejudice to the foregoing, our total aggregate liability to you under and/or arising in relation to the contract shall not exceed the amount paid by you for the goods.
Без никакви предразсъдъци към гореспоменатото, нашата цялостна обща отговорност към вас под и/или обвързване във връзка с този договор няма да превишава количеството заплатено от вас за продуктите.

In addition to the foregoing, this policy applies to any other related website(s) or other forms of electronic media that contain a link to this policy, as may be operated by WOF or its subsidiaries.
В допълнение на горепосоченото, настоящата политика е приложима за всички други сродни уебстраници или форми на електронна медия, които съдържат линк към тази политика, тъй като те могат да са ръководени от KBM или от техни помощници.

Without limitation to the foregoing, you further agree that you will not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on ShopMania's infrastructure(as determined by ShopMania in its sole discretion).
Без ограничение на предходното, Вие се съгласявате, че няма да предприемате никакви действия, които налагат несъобразно или непропорционално голямо натоварване на инфраструктурата на ShopMania(определена от ShopMania по свое усмотрение).

Having regard to the foregoing, I consider that the Court's case‑law relating to Article 6(2)(a) and(b) of the Rome Convention must be taken into consideration when interpreting Article 19(2) of Regulation No 44/2001.
С оглед на гореизложеното считам, че практиката на Съда относно тълкуването на член 6, параграф 2, букви a и б от Римската конвенция трябва да бъде взета предвид при тълкуването на член 19, точка 2 от Регламент № 44/2001.

Having regard to the foregoing, I am of the opinion that general data retention obligations do not fall within the scope of the exclusion laid down in Article 1(3) of Directive 2002/58 and thus fall within the scope of the directive.
С оглед на гореизложеното съм на мнение, че общо задължение за запазване на данни не попада в приложното поле на установеното в член 1, параграф 3 от Директива 2002/58 изключение, а следователно в това на самата директива.2.

Having regard to the foregoing, the Court is satisfied that the Polish law applicable in the present case was formulated with sufficient precision, for the purposes of paragraph 2 of Article 11 of the Convention, to enable the applicants to regulate their conduct.
Като взе предвид гореизложеното, Съдът е убеден, че приложимото в конкретния случай полско законодателство е формулирано с достатъчна точност за целите на параграф 2 на член 11 от Конвенцията, за да даде възможност на жалбоподателите да регулират своето поведение.

Having regard to the foregoing, the Court finds that Swedish law gives citizens an adequate indication as to the scope and the manner of exercise of the discretion conferred on the responsible authorities to collect, record and release information under the personnel control system.
Като взе предвид гореизложеното, Съдът намира, че шведското законодателство дава на гражданите адекватни указания по отношение на обхвата и начина на упражняване на правото на преценка, предоставено на отговорните органи, за събиране, записване и предоставяне на информация от системата за контрол на персонала.

Having regard to the foregoing, the answer to the second question is that the directive in question, in particular Article 47, must be interpreted as meaning that national legislation governing the grant of concessions in the field of betting and gambling, such as that at issue in the main proceedings, does not fall within its scope.
С оглед на изложеното по-горе на втория въпрос следва да се отговори, че посочената директива, и в частност член 47 от нея, трябва да се тълкуват в смисъл, че национална правна уредба за предоставяне на концесии в областта на хазартните игри като разглежданата в главното производство не попада в приложното ѝ поле.

By using any RapidCloud Service, you agree to the foregoing and represent and warrant that you are not a national or resident of, located in, or under the control of, any restricted country; and you are not on any denied parties list; and you agree to comply with all U.S. Export Laws(including“anti-boycott”,“deemed export” and“deemed re-export” regulations).
Чрез използването на този сайт и услугите, намерени на този сайт, Вие се съгласявате с изложеното по-горе и декларирате и гарантирате, че не сте гражданин или жител на, който се намира в, или контрол на всяка страна ограничен, и в нито отрече списък партии, и вие се съгласявате да се съобразят с всички закони за износ на САЩ(включително анти-бойкот, планиран износ и наредби за реекспорт се счита).

Having regard to the foregoing, the answer to the first question is that the concept of‘civil and commercial matters' in Article 1 of Regulation No 44/2001 must be interpreted as meaning that that regulation applies to the recognition and enforcement of a decision of a court or tribunal that contains an order to pay a fine in order to ensure compliance with a judgment given in a civil and commercial matter.
Като се има предвид гореизложеното, на първия въпрос следва да се отговори, че понятието„граждански и търговски дела“ по смисъла на член 1 от Регламент № 44/2001 трябва да се тълкува в смисъл, че този регламент се прилага към признаването и изпълнението на решение на юрисдикция, което включва осъждане да се плати глоба, с оглед изпълнението на съдебно решение в областта на гражданските и търговските дела.

Without limitation to the foregoing, we shall moreover- in our efforts to respect your privacy and to keep the website free of malicious persons or parties- not disclose your personal information to third parties without a court order or formal request from the government in accordance with applicable law, unless we believe in good faith that such disclosure is necessary to prevent impending injury or financial damages or to report alleged illegal activities.
Без ограничение на предходното, ние трябва още повече- в усилията ни да уважим вашата поверителност ние също така трябва да опазим нашия сайт от злонамерени лица или страни- без да разкриваме вашата лична информация без съдебна заповед или официално искане от страна на правителството, в съответствие с приложимия закон, освен ако не сме убедени, че разкриването на тези данни е необходимо за преодотвратяване на евентуални повреди или финансови и материални щети или за да съобщим за предполагаеми незаконни действия.