Какво е " TO THE FOUNDING " на Български - превод на Български

• до основаването
• до създаването

Примери за използване на To the founding на Английски и техните преводи на Български

This is particularly true when it comes to the Founding.
Това е особено вярно за основаването.

It goes back to the founding of the country.
Това се простира чак до основаването на страната.

Its traditions are connected to the founding of….
Неговите традиции са свързани с основаването на първо….

It goes back to the founding of the country, as you pointed out.
Той датира от основаването на страната, както сам казахте.

No Driscoll has ever had a Trouble, going all the way back to the founding of Haven.
Джак е от семейство Дрискол. Дрискол не е имал Беда, още от основаването на Хейвън.

The treaty led to the founding of the state of Vatican City.
Договорът довежда и до основаването на държавата Ватикана.

The name of the province is used from the 2nd century BC to the founding of Danubian Bulgaria.
Названието на провинцията се употребява от 2 век пр. н. е. до основаването на Дунавска България.

This catastrophe lead to the founding of the International Fund for Agricultural Development.
Тази катастрофа води до основаването на Международния фонд за селскостопанско развитие.

As the story goes it was actually love that led to the founding of the Brestovac facility.
Както разказва местната легенда, всъщност любовта е довела до основаването на съоръжението в Брестовица.

When it comes to the founding a new startup company, the co-working spaces have their own magic and charm.
Когато обаче става дума за основаването на стартъп компания, коуъркинг пространствата имат своя собствена магия и чар.

Hannower-“When it comes to crime, what is the robbing of a bank compared to the founding of a bank.”- Bertolt Brecht.
Какво е ограбването на банка, в сравнение с основаването на банка?!“- Бертолд Брехт.

He stayed in the company for two years to the founding of Adam, Harding& Lueck(AHL) in 1987 with Michael Adam and Martin Luek.
Той останал във фирмата в продължение на две години, до основаването на Adam, Harding& Lueck(AHL) през 1987 г. с Майкъл Адам и Мартин Луек.

Boston is a historic city, with old colonial buildings, a long history, and a strong link to the founding of the country.
Бостън е исторически град, със стари колониални сгради, дълга история и силна връзка с основаването на страната.

The University of Malta traces its origins to the founding of the Collegium Melitense by the Jesuits in 1592.
Малтийският университет произхожда от основаването на Колегиума Мелитенс от йезуитите през 1592 г.

They began by making herbal supplements for their friends in Applegate Valley, Oregon, which led to the founding of Herb Pharm.
Те започнаха да правят билкови добавки за своите приятели в Applegate Valley, Орегон, което доведе до основаването на Herb Pharm.

This discovery led to the founding of the Vers Empire of Mars and a declaration of war against the"Terrans," those who stayed.
Откритието води до основаването на марсианската империя Верс(Vers) и декларирането на война срещу„Земляните“(Terrans)- тези, които са останали на Земята.

Boston is a historic city, with beautiful colonial buildings and a strong connection to the founding of the United States of America.
Бостън е исторически град, със стари колониални сгради, дълга история и силна връзка с основаването на страната.

This discovery led to the founding of the Vers Empire of Mars and a declaration of war against the“Terrans,” those who stayed behind on Earth.
Откритието води до основаването на марсианската империя Верс(Vers) и декларирането на война срещу„Земляните“(Terrans)- тези, които са останали на Земята.

Then a further advance was accomplished for the last millennium prior to the founding of Christianity, in the age of Solomon.
Този процес щеше да се разгръща в първото хилядолетие преди основаването на християнството, наречено„Соломонова епоха”.

Prior to the founding of HeleCloud he was General Manager of Sofica Group, now TeleTech, for Bulgaria and Macedonia and Vice President Operations, CEE for TeleTech Holdings Inc.
Преди основаването на HeleCloud, той заема позицията генерален директор на Софика Груп, сега TeleTech, за България и Македония и вицепрезидент Операции за Централна и Източна Европа на TeleTech Holdings Inc.

Attractions in Boston, Boston is a historic city, with old colonial buildings, a long history, and a strong link to the founding of the country.
Бостън е исторически град, със стари колониални сгради, дълга история и силна връзка с основаването на страната.

The discovery of these two compounds has led to the founding of missions focusing primarily on the lunar poles using global scale infrared detection.
Откриването на тези две съединения доведе до създаването на мисии, фокусирани главно върху лунните полюси, използващи глобално инфрачервено откриване.

The Valletta campus is housed in the Old University Building that dates back to the founding of the Collegium Melitense 1592.
Кампусът Valletta се помещава в сграда на Университета Old която датира от основаването на Collegium Melitense 1592.

Armed confrontations over the Jordan date to the founding of Israel in 1948 and the recognition that sources of the country's needed water supply lay outside its borders.
Въоръжените сблъсъци за Йордан датират от основаването на Израел през 1948 г. и от осъзнаването, че източниците на необходимата за страната вода са извън нейните държавни граници.

Saunders Mac Lane spoke at the Colloquium about Eckmann's contributions to the founding of homological algebra and category theory.
Сондърс Mac Lane Изказвания в колоквиум за Eckmann на вноските за основаването на homological алгебра и теория на галерията.

The Protestant initiative leading to the founding of the World Council of Churches is evidence of a thirst for the unity of all Christians which has never been known before in history.
Протестантската инициатива за създаване на Световен Съвет на Църквите, говори за такава жажда за общо християнско единство, каквото историята не познава до сега.

The University was named after William McMaster, a well-known Canadian Senate, and Banker who donated $900,000 to the founding of the University.
Именуван е на Уилям Мак Мастър, известен канадски сенатор и банкер, дарил 900, 000$ за основаването на институцията.

Prior to the founding of HeleCloud he was General Manager of Sofica Group, now TeleTech, for Bulgaria and Macedonia and Vice President Operations, CEE for TeleTech Holdings Inc. and a Member of the Board of Directors.
Преди създаването на HeleCloud, Бумов е бил главен изпълнителен директор Sofica Group, сега TeleTech, за България и Македония и вицепрезидент„Операции“ и член на борда на директорите на TeleTech Holdings.

The university bears the name of Honourable William McMaster, a prominent Canadian Senator and banker who bequeathed C$900,000 to the founding of the university.
Именуван е на Уилям Мак Мастър, известен канадски сенатор и банкер, дарил 900, 000$ за основаването на институцията.

This set the beginning of meetings with different organizations and led to the founding of BESCO- the organization that helps startup problems reach the institutions,” says Pavel Donchev, co-founder of eVeliko.
Това даде началото на срещи с различни организации и доведе до създаването на BESCO- организацията, която помага стартъп проблемите да стигнат до институциите“, казва Павел Дончев, съосновател на„Ивелико“- еVeliko.