Examples of using To the founding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Belongs to the founding generation of Partner.
Our understanding with your predecessor dates back to the founding of this town.
ההבנה שלנו עם קודמתך לתפקיד נוצרה עוד בהיווסדה של העיר הזאת.A heartfelt tribute to the founding fathers of Antonio Bay.
מתנה כנה לאבות המייסדים של מפרץ אנטוניו.Boston is a historic city with roots that stretch back to the founding of the country.
בוסטון היא עיר היסטורית עם שורשים המשתרעים בחזרה להקמת המדינה.Contributed to the founding of the first public library in Philadelphia.
בשנת 1731 הוא השתתף בהקמתה של הספרייה הציבורית הראשונה בפילדלפיה.
People also translate
These were the things that were important to the founding fathers of this nation.
קשה להאמין אבל אלו היו האבות המייסדים של המדינה הזאת.Prior to the founding of Alibaba in 1999, Jack Ma worked as a teacher of English.
כידוע, לפי שהקים את ענקית המסחר עליבאבא ב1999, ג׳ק מא היה מורה לאנגלית.Not paying enough attention to the founding team and early hires.
Subsequent ages gave birth to not only peoples who were destined to look into the spiritual worlds,but also to those who wanted to contribute to the founding of a new culture.
בתקופות שבאו לאחר מכן, נולדו לא רק אנשים שנועדו להביט לתוך העולמות הרוחיים,אלא גם אלה שרצו לתרום לייסודה של תרבות חדשה.This ultimately led to the founding of the Mauritian Wildlife Foundation in 1984.
כל אלה הביאו בסופו של דבר להקמת קרן מאוריציוס לחיות בר בשנת 1984.Baltimore is a city with a rich history dating back to the founding of our country.
בוסטון היא עיר היסטורית עם שורשים המשתרעים בחזרה להקמת המדינה.This catastrophe led to the founding of the International Fund for Agricultural Development.
אסון זה היווה את הבסיס ליסוד הקרן הבינלאומית לפיתוח חקלאי של האו"ם.Annapolis is a historic town that has roots dating back to the founding of the country.
בוסטון היא עיר היסטורית עם שורשים המשתרעים בחזרה להקמת המדינה.He was also a partner to the founding of the paper Hamodia in Europe(1910-1915, cf. note 4).
הוא היה שותף בהקמת עיתון המודיע באירופה (1915-1910, ראה לעיל ה"ש 4).Boston is a historic metropolis with roots that stretch again to the founding of the nation.
בוסטון היא עיר היסטורית עם שורשים המשתרעים בחזרה להקמת המדינה.This work led to the founding of the Central Office for the Welfare of Jews in Germany(ZWSt) in 1917.
עבודה זו הובילה להקמת המשרד המרכזי לרווחת יהודים בגרמניה(ZWSt) בשנת 1917.Words like openness and tolerance were important to the founding fathers. Turn that phone off.
מילים כגון פתיחות וסובלנות היו חשובות לאבות המייסדים… תכבה את הטלפון.Paci's support also contributed to the founding of the National Special School for Music(國立上海音樂專科學校), which since 1956 became the Shanghai Conservatory.
תמיכתו של הוא של פאצ'י תרמה גם לייסוד בית הספר הלאומי המיוחד למוזיקה(國立上海音樂專科學校), שהיה מאז 1956 לקונסרבטוריון של שנחאי.Together, they led the campaign to sell the idea to the American public,which later led to the founding of the Federal Reserve.
יחד, הם הובילו את הקמפיין למכירת הרעיון לציבור האמריקאי,מה שהביא מאוחר יותר להקמת הפדרל רזרב.”.Well, I appreciate the homage to the founding fathers, But anarchy is not the answer, charles.
ובכן, אני מעריך את הכבוד לאבות המייסדים, אבל אנרכיה היא לא התשובה, צ'ארלס.With Annie McSwiney she formed the Cork branch of Cumann na mBan about 1914 andshe was secretary to the founding of the Cork branch of the Irish Volunteers.
יחד עם אני מקסווייני, היא הקימה את הסניף של קומן נה מאן בקורקבשנת 1914 והיא הייתה המזכירה המייסדת של סניף קורק של המתנדבים האירים.Its traditions are connected to the founding of the first higher technical school in 1818 by Gheorghe Lazăr.
המסורות שלה קשורות להקמת בית הספר הטכני הגבוה הראשון בשנת 1818 על ידי Gheorghe Lazar.One of the few takeovers by women for women,this radical action proved life-changing for the participants and led directly to the founding of the longest continuously operating Women's Center in the U.S.
אחת ההשתלמויות המעטות של נשים עבורנשים, פעולה זו הייתה טרנספורמטיבית עבור המשתתפים, והובילה ישירות להקמת מרכז הנשים הארוך והמשתנה ביותר בארה"ב.Prior to the founding of the Great Bay Bio, Mr. Leung is the Chairman of Uni-Bio Science Group, a listed Biopharmaceutical company(HK0690) in HKEx main board and has years of broad experience in fund raising, management and governance for biopharmaceutical enterprises.
לפני ההקמה של Great Bay Bio, מר לאונג היה היו"ר של Uni-Bio Science Group, חברת ביו תרופות שרשומה(HK0690) ברשימה הראשית של הבורסה של הונג קונג ויש לו שנים של ניסיון רחב בגיוס כספים, ניהול ומימשל של עסקי ביו תרופות.המסיבה התמוטטה באותה השנה, אבל זה הוביל להקמת האיגוד המקצועי הכללי בשנת 1833.Prior to the founding of the Great Bay Bio, Mr. Leung is the chairman of Uni-Bio Science Group, a listed Biopharmaceutical company（HK0690）in HKEx main board and has broad experience in sourcing, evaluating and executing new growth opportunities, supporting the execution and alliance management of multiple deals, including the in-licensing of next generation oncology, inflammation and respiratory drugs from MNCs.
לפני ההקמה של Great Bay Bio, מר לאונג היה היו" ר של Uni- Bio Science Group, חברת ביו תרופות שרשומה( HK0690) ב ה רשימה ה ראשית של ה ה בורסה של הונג קונג ו יש ל הוא ניסיון רחב במיקור, הערכה ו הוצאה ל ה פועל של הזדמנויות צמיחה חדשות, תמיכה ב הוצאה ל ה פועל ו ניהול שותפויות של עסקאות מרובות, כולל קבלת רישיונות ל תרופות מ הדור ה בא ל סרטן, דלקות ומחלות נשימה מ חברות רב לאומיות.המרכז ללימודים אירופיים באוניברסיטה היגלונית עקבות ההיסטוריה שלה להקמת 'היחידה' אינטר-הפקולטה(Zaklad) ללימודים אירופיים באוניברסיטה היגלונית בשנת 1993.Dearborn advised Jefferson in matters of military personnel when Jefferson was formulating the Military Peace Establishment Act in 1800-01, which outlined a new set of laws and limits for the military andalso led to the founding of a national military academy at West Point.
דירובורן ייעץ לג'פרסון בסוגיות של ניהול כוח האדם הצבאי כאשר ג'פרסון ניסח את"חוק הממסד הצבאי לעתות שלום"(Military Peace Establishment Act) של 1800- 1801, שהתווה את מערכת החוקיםוהמגבלות החדשים לצבא וגם הוביל לייסוד האקדמיה הצבאית של ארצות הברית בווסט פוינט.הכוחות המזוינים של ארמניה(בארמנית: Հայաստանի զինված ուժեր) מורכבים משני אגפים: צבא היבשה וחיל האוויר וההגנה האווירית(המהווה אגף מאוחד).[1] אף על פי שהוקמה חלקית מכוחות הצבא הסובייטי לשעבר שהוצבו ברפובליקה הארמנית(בעיקר יחידות של ארמיית המשמר השביעית של המחוז הצבאי של עבר הקווקז),ניתן לייחס את צבא ארמניה לייסודה של הרפובליקה הראשונה של ארמניה בשנת 1918. בהיותה מדינה ללא מוצא לים, לארמניה אין צי.
