Какво е " TO THE FRONTIERS " на Български - превод на Български

• до границите
• до предела
• до границата

Примери за използване на To the frontiers на Английски и техните преводи на Български

It carries Rome's name to the frontiers of the known world.
Ще възнесе името на Рим до границите на познатия свят.

Historians note that the expeditions and explorations of the Vikings was not limited to the frontiers of Western Europe.
Историците отбелязват, че експедициите и проучванията на викингите не са ограничени до границите на Западна Европа.

Not to expel or return("refoule") refugees to the frontiers of any territory where their lives or freedom would be threatened.
Че държавата няма право да експулсира или връща("refouler") бежанец до границата на територията, където са били застрашени животът или свободата му.

Master of the Universe One scientist 's courageous voyage to the frontiers of the Cosmos.
Властелинът на Вселената… Смелото пътуване до границите на Космоса.

One scientist's courageous voyage to the frontiers of the Cosmos" Newsweek"He can explain the complexities of cosmological physics with an engaging combination of clarity and wit….
Смелото пътуване на един учен до границите на Космоса”Нюзуик“Той може да обясни сложните моменти в космологията със завладяваща комбинация на кристално ясно мислене и духовитост….

One scientist's courageous voyage to the frontiers of the Cosmos".
Смелото пътуване на един учен до границите на Космоса.”.

But, says he, from Babylon to Susa and Persepolis to the frontiers of Persis and Carmania, it is nine thousand two hundred stadia- and this he calls"southern side," but he does not call the southern side parallel to the northern.
Но, казва той, от Вавилон до Суза и Персеполис до границите на Персида и Кармания са девет хиляди и двеста стадия, и това той нарича“южната страна”, но не твърди, че южната страна е успоредна на северната.

One scientist's courageous voyage to the frontiers of the Cosmos".
Властелинът на Вселената… Смелото пътуване на един учен до границите на Космоса”.

This project also forms part of the Bulgarian government's overall strategy to refurbish and modernise the railway route which runs from the border with Serbia to the frontiers with Turkey and Greece at Svilengrad.
Те се изпълняват в рамките на общата стратегия на България за реконструкция и модернизация на цялото железопътно трасе от границата на страната със Сърбия до границите с Турция и Гърция при Свиленград.

The latter is the prohibition to return(“refouler”) a refugee to the frontiers of territories where his life or freedom would be threatened.
Принцип е, че държавата няма право да експулсира или връща("refouler") бежанец до границата на територията, където са били застрашени животът или свободата му.

But Moses, who might otherwise have become Regent of Lower Egypt, known to us only by a tablet on a tomb or monument, became the deliverer of the Jews, and led them forth from Egypt to the frontiers of Palestine, and made for them a law.
Мойсей, обаче, който при други обстоятелства е можел да стане Регент на Долен Египет, известен ни само от плочите върху гробниците и монументите, се превърща в спасителя на евреите и ги повежда напред към границите на Палестина;

Looking for clues has taken scientists to the frontiers of what is possible to know.
Това търсене е отвело учените до границите на възможното познание.

What it needs is a complete collapse in Ukraine that would allow it to move unopposed or even welcomed to the frontiers of Romania and near Poland.
Това, от което се нуждае, е пълен колапс в Украйна, който ще ѝ позволи да се движи безпрепятствено или дори да бъде приветствана на границите на Румъния и близо до Полша.

Non-refoulement" means that an asylum seeker cannot be returned to the frontiers of territories where his life or freedom would be threatened for reasons as above.
Неотблъскване“ означава, че търсещият център за бежанци не може да бъде върнат към границите на териториите, в които неговият живот или свобода биха били застрашени поради изложените по-горе причини.

But Bryennius, being a brave man, absolutely refused to go over to the Emperor, but took an oath never to take up arms against him again, on condition that the Emperor gave him safe conduct to the frontiers of the Roman Empire and there set him free to go to his country.
Но Вриений, като смел човек, абсолютно отказал да премине към императора, но положил клетва никога повече да не вдига оръжие срещу него, при условие че императорът го направил безопасно придвижване до границите на Ромейската империя и там да го освободи да отиде в страната си.

No Contracting State shall expel or return(“refouler”) a refugee in any manner whatsoever to the frontiers of territories where his life or freedom would be threatened on account of his race, religion, nationality, member- ship of a particular social group or political opinion.
Никоя договаряща държава няма по какъвто и да е начин да експулсира или връща("rеfоиlеr") бежанец до границата на територията, където са били застрашени животът или свободата му по причина на неговата раса, религия, националност, принадлежност към дадена социална група или политически възгледи.

Master of the Universe… One scientist's courageous voyage to the frontiers of the Cosmos'”.
Властелинът на Вселената… Смелото пътуване на един учен до границите на Космоса”- Нюзуик.

A four-hour series based on the book by renowned physicist and author Brian Greene, takes us to the frontiers of physics to see how scientists are piecing together the most complete picture yet of space, time, and the universe.
Четиричасовият сериал, заснет по книгата на прочутия физик и утвърден автор Брайън Грийни, ни отвежда до предела на физиката, за да видим как учените сглобяват най-комплексната картина на пространството, времето и Вселената.

The Economics faculty at Koç University has a solid reputation as contributors to the frontiers of knowledge in Turkey and abroad.
Факултетът Икономически университет Коч има солидна репутация като сътрудници на границите на познанието в Турция и в чужбина.

The goal of the Department's PhD program is to develop outstanding scholars who are able to become major contributors to the frontiers of management knowledge by publishing their work in the best management journals and who are able to teach in major research universities around the world.
Целта на д-р програма на министерството е да се разработи изключителни учени, които са в състояние да се превърне в основен принос към границите на познанието управление чрез публикуване на работата си в най-добрите списания за управление и които са в състояние да учат в големите изследователски университети по целия свят.

The Economics faculty at Koç University has a solid reputation as contributors to the frontiers of knowledge in Turkey and abroad.
Икономическият факултет на университета Коч има солидна репутация като участници в границите на знанието в Турция и в чужбина.

The goal of the Departmentâs PhD programme is to develop outstanding scholars who are able to become major contributors to the frontiers of management knowledge by publishing their work in the best management journals and who are able to teach in major research universities around the world.
Целта на докторската програма на катедрата е да развие изключителни учени, които могат да се превърнат в основни участници в границите на управленските знания, като публикуват своята работа в най-добрите управленски списания и които могат да преподават в големи изследователски университети по целия свят.-.

And who will concede that the line drawn from the Caspian Gates to the frontiers of Carmania is parallel to the Indus?
И кой ще се съгласи, че линията, начертана от Каспийските порти до границите на Кармания е успоредна на Инд?

The Fabric of the Cosmos Quantum Leap NOVA“The Fabric of the Cosmos,” a four-hour series based on the book by renowned physicist and author Brian Greene, takes us to the frontiers of physics to see how scientists are piecing together the most complete picture yet of space, time, and the universe.
The Fabric of the Cosmos- четиричасов сериал, заснет по книгата на прочутия физик и утвърден автор Брайън Грийни, ни отвежда до предела на физиката да видим как учените сглобяват най-комплексната картина на пространството, времето и Вселената.

The Hong Kong University of Science and Technology Campus Full time Part time 3- 4 years September 2017 Hong Kong The goal of the Department's PhD program is to develop outstanding scholars who are able to become major contributors to the frontiers of management knowledge by publishing their work in the best management journals and who are able to teach in major research universities around the world.
The Hong Kong University of Science and Technology Campus Редовна форма Задочна/вечерна форма 3- 4 September 2017 Хонг Конг Hong Kong+ още 1 Целта на д-р програма на министерството е да се разработи изключителни учени, които са в състояние да се превърне в основен принос към границите на познанието управление чрез публикуване на работата си в най-добрите списания за управление и които са в състояние да учат в големите изследователски университети по целия свят.