Какво е " TO THE GAZA STRIP " на Български - превод на Български

• в ивицата газа

Примери за използване на To the gaza strip на Английски и техните преводи на Български

I traveled to the Gaza Strip.
Пътувах до ивицата Газа.

A number of European foreign ministers made visits to the Gaza Strip.
Като следствие от това многобройни европейци вчера напуснаха ивицата Газа.

She moved to the Gaza Strip after meeting her future husband.
Тя се премества в Ивицата Газа, след като се срещна със своя бъдещ съпруг.

Hana Shalabi ends her 43-day hunger strike and is exiled to the Gaza Strip.
Пленничката Ханан Шаляби прекрати гладната си стачка на 44-я ден ден и бе експулсирана в Ивицата Газа.

All travel to the Gaza Strip and the West Bank should be avoided.
Не се препоръчват пътувания до Западния бряг и ивицата Газа.

Under control of Egypt, Rafah is one of the seven gates opening to the Gaza Strip.
Под контрола на Египет Рафа е един от седемте гранични пункта, които водят към Ивицата Газа.

Our boat was not in Israeli waters, and we were on a human rights mission to the Gaza Strip,” said Cynthia McKinney, a former U.S. Congresswoman and presidential candidate.
Нашата лодка не беше в Израелски води, а ние сме на мисия за човешките права в Газа», каза Синтия МакКинли, бивш конгресмен и кандидат за президент на САЩ.

Al-Saleebi said that his was six months when his mother carried him and fled to the Gaza Strip.
Ас-Салаби заяви, че е бил на шест месеца, когато майка му го е носила и е избягала в Ивицата Газа.

Calls again for the return of the Palestinian Authority to the Gaza Strip in order that it can assume its government functions, which must be a priority;
Призовава отново за завръщането на Палестинската власт в ивицата Газа с цел тя да може да поеме правителствените си функции, които трябва да бъдат поставени като приоритет;

Another female prisoner Hana Shalabi ended her 43-day hunger strike and was immediately released and deported to the Gaza Strip.
Пленничката Ханан Шаляби прекрати гладната си стачка на 44-я ден ден и бе експулсирана в Ивицата Газа.

He added that the UN did not have any role in the Qatari payments being made to the Gaza Strip, noting that they were fully paid for and coordinated by Qatar.
Той добави, че ООН не е имала никаква роля в плащанията на Катар, които се извършват в Ивицата Газа, като отбелязва, че те са изцяло платени и координирани от Катар.

More than 10 people were killed after Israeli commandos boarded ships transporting aid to the Gaza Strip.
Най-малко 19 души са загинали, след като израелски командоси щурмуваха кораби, натоварени с хуманитарна помощ за Ивицата Газа.

IHH, which plays a central role in organizing the flotilla to the Gaza Strip, is a Turkish humanitarian relief fund with a radical Islamic anti-Western orientation.
IHH, която има централна роля в организирането на флотилията до Газа, е турска неправителствена организация, доставяща хуманитарна помощ, но е с радикална ислямска и анти-западна ориентация.

It shows 15 Israeli settlements in the West Bank region, which are connected by just one tunnel to the Gaza Strip.
Картата показва района на Западния бряг, съдържащ около 15 израелски селища, свързани с Ивицата Газа само с тунел.

The two boats making up the flotilla, one Swedish and another Norwegian, made their way to the Gaza Strip in an attempt to break the siege imposed on the territory since 2007.
Двата морски съда, съставляващи флотилията, един шведски и друг норвежки, се отправиха към Ивицата Газа в опит да преодолеят обсадата, наложена на….

Meanwhile, it became clear that the Bulgarian EU Commissioner Kristalina Georgieva will pay an emergency visit to the Gaza Strip.
Междувременно става ясно, че българският евроконисар Кристалина Георгиева ще посети по спешност ивицата Газа.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) called for providing surgical and medical needs to the Gaza Strip yesterday, after thousands of demonstrators were injured during peaceful protests….
СМИ- Международният комитет на Червения кръст(МКЧК) призова за предоставяне на хирургически и медицински нужди в Ивицата Газа вчера, след като хиляди демонстранти бяха ранени по време на мирни протести от 30 март насам.

It shows 15 Israeli settlements in the West Bank region, which are connected by just one tunnel to the Gaza Strip.
Картата показва, че районът на Западния бряг обхваща 15-ина селища на израелски заселници, като той е свързан с ивицата Газа само с тунел.

I voted in favour of the European Parliament resolution of 18 February 2009 on humanitarian aid to the Gaza Strip, as the civilian population is in great need of aid because of the situation created in this area.
Гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент от 18 февруари 2009 г. относно хуманитарната помощ за ивицата Газа, тъй като цивилното население има голяма нужда от помощ заради ситуацията, създала се в този район.

Despite warnings of a mounting humanitarian crisis and possible outbreak of violence, Israel on Monday reduced the amount of electricity it provides to the Gaza Strip.
Въпреки предупрежденията за задълбочаващата се хуманитарна криза и евентуално избухване на насилие, в понеделник Израел намали количеството електричество, което предоставя на Ивицата Газа.

Security officials told the TV channel that“the halt of some $96 million that the PA sends monthly to the Gaza Strip could drive a desperate and cash-strapped Hamas toward conflict with Israel”.
Представители на службите за сигурност съобщиха за телевизионния канал, че„спирането на около 96 млн. долара, което ПА изпраща ежемесечно в Ивицата Газа, може да накара Хамас да повлече в отчаянието си за парични средства към конфликт с Израел“.

You understand that these ships were warned for days, they were warned at least three days in advance that their passage would not be allowed, but nevertheless they continued to sail to the Gaza Strip.
Разбирате, че тези кораби, които бяха предупреждавани преди дни, поне три дни предварително бяха предупредени, че те няма да бъдат допуснати, продължиха да плават към ивицата Газа.

I call for the whole Quartet, including a strong Arab presence, to make a joint commitment to sending troops with a robust peacekeeping mandate to the Gaza Strip and the surrounding area- in the interests of the people in Gaza, Israel and Egypt.
Приканвам цялата Четворка, включително силното арабско присъствие, да поемат общ ангажимент за изпращане на войски с конкретна мироопазваща мисия в ивицата Газа и околностите й, за да защитят интересите на хората в Газа, Израел и Египет.

On behalf of the UEN Group.-(GA) Mr President, High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner, I warmly welcome today's settlement to provide humanitarian aid to the Gaza Strip.
От името на групата UEN.-(GA) Гн Председател, гн Върховен представител, гжо Ferrero-Waldner, аз горещо приветствам днешното решение да бъде предоставена хуманитарна помощ на ивицата Газа.

Recognize that extending the authority of a Palestinian state to the Gaza Strip will depend on effective control there by a legitimate Palestinian government that exercises authority in the West Bank, is committed to the Quartet principles and the Arab Peace Initiative and respects the commitments of the Palestine Liberation Organization.
Включването на ивицата Газа в Палестинската държава ще зависи от ефикасния контрол, упражняван на място от легитимното палестинско правителство, под чиято власт се намира Западният бряг, което спазва принципите на Близкоизточната четворка и тези на Арабската мирна инициатива, и признава ангажиментите, поети от Организацията за освобождение на Палестина.

Israel's settlers were withdrawn but Israeli soldiers continued to control all access to the Gaza Strip by land, sea and air.
Израелските заселници наистина бяха изтеглени от ивицата, но израелската армия продължи да контролира достъпа до Газа по суша, въздух и море.

We call on the Egyptian government to open the Rafah Border Crossing permanently for pedestrian traffic and goods and to facilitate the access of humanitarian aid to the Gaza Strip.
Призоваваме египетското правителство да отвори постоянно граничния пункт на КПП Рафах за преминаване на стоки и пешеходци и да улесни достъпа на хуманитарната помощ до ивицата Газа.

Israel continues to control the Palestinian population registry, which is common to the Gaza Strip and the West Bank.
Израел продължава да контролира палестинския регистър на населението, който е общ за ивицата Газа и за Западния бряг.

The European Union called for an immediate inquiry into deaths aboard aid ships seized by Israel's navy on Monday and urged Israel to allow the free flow of humanitarian aid to the Gaza Strip.
Европейският съюз призова за разследване на смъртните случаи на борда на кораби, транспортиращи помощ за Газа, и призова Израел да осигури свободен достъп на хуманитарната помощ за Ивицата Газа.

Stated that the Israeli armed response to the boats carrying supplies to the Gaza Strip in May 2010 was illegal;
Заявят, че израелският въоръжен отговор срещу“Флотилията на свободата”, превозваща доставки за Ивицата Газа през май 2010 година е незаконно действие;