Какво е " TO THE GENDER " на Български - превод на Български

• от пола

Примери за използване на To the gender на Английски и техните преводи на Български

The name is changed according to the gender of the monarch.
Текстът на химна варира в зависимост от пола на монарха.

Whereas, according to the Gender Equality Index, no EU country has yet fully achieved equality between women and men;
Като има предвид, че съгласно Индекса за равенството между половете нито една държава от ЕС все още не е постигнала пълно равенство между жените и мъжете;

The theatre's name changes according to the gender of the monarch.
Текстът на химна варира в зависимост от пола на монарха.

The economic loss due to the gender employment gap amounts to €370 billion per year 1.
Икономическата загуба вследствие на разликата в заетостта между половете възлиза на 370 милиарда евро годишно 1.

The Commission's programme makes no reference to the gender issue.
В програмата на Комисията не се споменава въпросът за равенството между половете.

Gender identity refers to the gender a person identifies with.
Половата идентичност се отнася до пола, с който човек се идентифицира.

A number of companies have admitted that unless forced to do this by law, they would presumably never have paid attention to the gender gap.
Редица компании признаха, че ако не са принудени да направят това по закон, вероятно не биха обърнали внимание на разликата между половете.

Transgender people do not belong to the gender they were given at birth.
Транссексуалните хора не принадлежат към пола, който са им дадени при раждането.

The same applies to the gender stereotypes being generalised in the course of the developing commodity-producing system.
Всичко това се отнася и за стереотипите, свързани с пола, които се разпространяват с развитието на системата на стоково производство.

Select analysis in relation to the gender and part of the body.
Изберете лабораторни анализи в зависимост от пола и част от тялото.

In addition to the gender risk of developing pulmonary disease, researchers note and economic: COPD is more common in those who live below the poverty line.
В допълнение към рискови фактори пол за белодробни заболявания и икономически изследователи отбелязват, хронична обструктивна белодробна болест е по-често сред тези, които живеят в бедност.

A search can be carried out only by a person who belongs to the gender of the obiskiraniâ.
Обиск може да бъде извършен само от лице, което принадлежи към пола на обискирания.

Whereas, according to the Gender Equality Index, no EU country has yet fully achieved equality between women and men;
Като има предвид, че съгласно индекса за равенството между половете на Европейския институт за равенство между половете нито една държава от ЕС все още не е постигнала пълно равенство между жените и мъжете;

A person who by nature or by choice conforms to the gender based expectations of society.
Някой, чийто полов израз, дали по природа или по собствен избор, отговаря на обществено приетите очаквания за пола.

Gender identity refers to the gender that an individual personally identifies with and the manner in which they express their gender through behavior and personal appearance.
Половата идентичност се отнася до пола, с който човек се идентифицира лично и начина, по който изразяват своя пол чрез поведение и личен външен вид.

The theme of the game should also be chosen according to the gender and preferences of the children.
Темата на играта трябва да бъде избрана и съгласно пола и предпочитанията на децата.

Of course I am extremely happy that she comes from Britain- I think it is essential that Britain remains at the centre of the European Union- and also that she is a woman because, as you know, I have been very committed to the gender balance.
Разбира се, аз съм изключително щастлив, че тя е от Великобритания- според мен е важно, че Великобритания остава в центъра на Европейския съюз- и също, че е жена, тъй като, както знаете, много държа на балансираното представяне на половете.

Estimates put the economic loss due to the gender employment gap at €370 billion per year.
Икономическата загуба вследствие на разликата в заетостта между половете възлиза на 370 милиарда евро годишно 1.

The Texas bill would force transgender people to use toilets in schools and other public buildings according to the gender on their birth certificate.
Законопроектът за Тексас ще принуди транссексуалните хора да използват тоалетните в училища и други обществени сгради в зависимост от пола, отбелязан в свидетелството им за раждане.

It is estimated that Europe's economic loss due to the gender employment gap amounts to around EUR 370 billion per year.
Икономическата загуба вследствие на разликата в заетостта между половете възлиза на 370 милиарда евро годишно 1.

This leaves a number of issues unresolved, such as the civil registration of persons in transition whose appearance does not correspond to the gender indicated in their personal documents.
Това оставя неразрешени редица въпроси, като например гражданската регистрация на лица в преход, чийто външен вид не съответства на посочения в личните им документи пол.

Calls on the Agency to pay greater attention to the gender balance of its staff and take it into account in future recruitment;
Призовава Агенцията да отделя по-голямо внимание на баланса между половете сред своите служители;

She noted the fact that Bulgaria climbed 10 positions in 2017 and ranked 15th according to the Gender Equality Index at the EU level.
Отбелязаха факта, че България се е изкачила 10 позиции през 2017 г. и заема 15- то място според Индекса за равенство между половете на ниво ЕС и първо място в ЕС по брой заети жени в ИТ индустрията.

Calls on the Commission to pay attention to the gender dimension in their National Reform Programmes such as integrating women in the workforce, eliminating the gender pay and pension gap, improved childcare services and flexible working time arrangements;
Призовава Комисията да обръща специално внимание на измерението на половете в рамките на програмите за национални реформи, като например интегриране на жените в работната сила, премахване на разликата в заплащането между мъжете и жените и разликата в пенсиите, подобряване на услугите за грижи за деца и договорености за гъвкаво работно време;

The suggestion, which His Holiness has made previously, followed his reference to the gender debate that is taking Australia by storm.
Предложението, което Негово светейшество е направило, неговият дебат за пола е бил последван и отнася Австралия от бурята.

The information captured from CRM can determine the demography of the users and trigger pre-programmed changes in the presentation according to the gender and the age of viewers.
Информацията, събрана от CRM може да обобщи потребителската демография и да предизвика пре-програмирани промени в показваното съдържание, в зависимост от пола и възрастта на зрителите.

Due consideration should also be given to the gender make up of the Board of Directors.
Принципът на балансирано представителство на половете в състава на управителния съвет също се взема предвид.

If approved by the Texas legislature, the bill will force transgender people to use restrooms in schools and other public buildings according to the gender on their birth certificate.
Законопроектът за Тексас ще принуди транссексуалните хора да използват тоалетните в училища и други обществени сгради в зависимост от пола, отбелязан в свидетелството им за раждане.

There are so many…[people] growing up with the idea that you're not tied to the gender you're born with,” said Larissa Jensen, beauty industry analyst at NPD.
Има толкова много хора, израстващи с идеята, че човек не е вързан към пола, с който се е родил“, казва Лариса Йенсен, анализатор в NPD.

The project intended to raise awareness regarding equal opportunities especially in VET education and promote entrepreneurship education as a solution to the gender gap in the employment rate.
Този проект ще повиши информираността за равни възможности особено в образованието ПОО и ще насърчава обучението по предприемачество като решение за различията между половете в равнището на заетост.