Какво е " TO THE GENERAL BUDGET " на Български - превод на Български

• за общия бюджет

Примери за използване на To the general budget на Английски и техните преводи на Български

In other cases, payments shall be made to the general budget of the European Union.
В останалите случаи плащанията са към общия бюджет на Европейския съюз.

Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016(1).
Като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година(1).

Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union.
Относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза.

Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2019, as adopted on 12 December 2018[2].
Като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2019 година, приет на 12 декември 2018 г.(2).

Draft Regulation on the Financial Regulation applicable to the General Budget of the EC.
Относно финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.

Draft amending budget n° 2 to the General budget 2017 entering the surplus of the financial year 2016.
Проект на коригиращ бюджет № 2 към общия бюджет за 2017 г. за вписване на излишъка от 2016 финансова година.

Procedures for building contracts are regulated by the financial regulation applicable to the general budget of the Union.
Процедурите относно договори за поръчки за недвижими имоти са регламентирани във Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Съюза.

Financial Regulation of 25 June 2002 applicable to the general budget of the European Communities OJ L 248, 16.09.2002, p.
Финансовият регламент от 25 юни 2002 г., приложим за общия бюджет на Европейските общности OВ L 248, 16. 09. 2002, стр.

Article 59(5)(b) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union.
Член 59, параграф 5, буква б от Регламент(ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза.

Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2009, as finally adopted on 18 December 2008.
Като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, окончателно приет на 18 декември 2008 г.

(1) Article 75 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
(1) Член 75 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.

Amounts recovered shall be repaid to the general budget of the European Union prior to the closure of the cross-border programme by deducting them from the next statement of expenditure;
Възстановените суми се връщат към общия бюджет на Европейския съюз преди приключването на трансграничната програма, като се приспадат от следващия отчет за разходи;

Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union OJ L 298, 26.10.2012, p.
Регламент(ЕС, Евратом) No 966/2012 от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.

Draft amending budget n° 2 to the General budget 2017 entering the surplus of the financial year 2016(vote).
Окончателна версия Проект на коригиращ бюджет № 2 към общия бюджет за 2017 г. за вписване на излишъка от 2016 финансова година.

A recurring theme in the Court's opinions is the need for simplification(see e.g. 7/2007 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities).
Повтаряща се тема в становищата на Палатата е нуждата от опростяване(вж. например становище 7/2007 относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности).

Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service.
Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности по отношение на Европейската служба за външна дейност.

Article 49(6)(a) and(b) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the EU, and Article 32 of its Implementing Rules.
Член 49, параграф 6, букви а и б от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на ЕС, и член 32 от правилата за неговото прилагане.

Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017(5) and the joint statements agreed between Parliament, the Council and the Commission annexed thereto(6).
Като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2019 година(5) и общите декларации, договорени между Парламента, Съвета и Комисията, които са поместени в приложение.

Only four member states define their contributions to the general budget as EU own resources in their national budgets..
Само четири страни-членки определят вноските си към общия бюджет като собствени ресурси на ЕС в националните си бюджети..

Amounts recovered shall be repaid to the general budget of the European Union, prior to the closure of the Operational Programme by deducting them from the next statement of expenditure;
Сумите, подлежащи на връщане, се внасят повторно в общия бюджет на Европейския съюз преди приключването на програмата като те се приспаднат от следващия отчет за разходите;

Welcomes the simplification of the financial rules applicable to the general budget of the EU and believes that further simplification increases efficiency;
Приветства опростяването на финансовите правила, приложими за общия бюджет на ЕС, и счита, че по-нататъшното опростяване увеличава ефикасността;

The new Financial Regulation applicable to the general budget of the EU(40) was adopted on 25 October 2012 and took effect on 1 January 2013(41).
Новият Финансов регламент, приложим за общия бюджет на ЕС(40), е приет на 25 октомври 2012 г. и влиза в сила от 1 януари 2013 г.(41).

The EEAS shall exercise its powers in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union within the limits of the appropriations allocated to it.
ЕСВД упражнява своите правомощия в съответствие с Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Съюза, в рамките на отпуснатите ѝ бюджетни кредити.

Albania shall contribute financially to the general budget of the European Union corresponding to the specific programmes in which it participates.
Албания съдейства финансово в общия бюджет на Европейския съюз на основата на специфичните програми, в които тя участва.

It is subject to the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union and the relevant directives relating to the award of public contracts.
Това става при спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, приложими към общия бюджет на Европейския съюз, и на съответните директиви, отнасящи се до възлагане на обществени поръчки.

Minutes- Draft amending budget n° 2 to the General budget 2017 entering the surplus of the financial year 2016(vote)- Tuesday, 4 July 2017.
Приети текстове- Проект на коригиращ бюджет № 2 към общия бюджет за 2017 г. за вписване на излишъка от 2016 финансова година- Вторник, 4 юли 2017 г.

Documents: Draft amending budget no 1 to the general budget 2019 entering the surplus of the financial year 2018.
Водеща комисия Документи: Проект на коригиращ бюджет № 1 към общия бюджет за 2019 г.- вписване на излишъка от 2018 финансова година.

Azerbaijan shall make financial contributions to the general budget of the European Union corresponding to the specific programmes in which Azerbaijan participates.
Израел участва финансово с вноски в общия бюджет на Европейския съюз в съответствие с конкретните програми, в които участва.

FR: Financial Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union(Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council).
ФР: Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза(Регламент(ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета).

The difference is mainly due to the repayment to the General Budget of 261 million euro because of the accession of Romania and Bulgaria to the EU on 1 January 2007(16).
Разликата се дължи най-вече на изплащането на 261 милиона евро към общия бюджет поради присъединяването към ЕС на България и Румъния на 1 януари 2007 г.