Какво е " TO THE GENERAL BUDGET OF THE UNION " на Български - превод на Български

• за общия бюджет на съюза

Примери за използване на To the general budget of the union на Английски и техните преводи на Български

Financial rules applicable to the general budget of the Union.
Финансови правила, приложими за бюджета на ЕС.

Reply of the EEAS 60 45 Procedures for building contracts are regulated by the financial regulation applicable to the general budget of the Union.
Отговор на ЕСВД 60 45 Процедурите относно договори за поръчки за недвижими имоти са уредени във Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Съюза.

Financial rules applicable to the general budget of the Union.
Финансов регламент, приложим за общия бюджет на ЕО.

The Court of Auditors will apply its normal rules for auditing the EU guarantee and the payments and recoveries that are attributable to the general Budget of the Union.
Сметната палата ще прилага обичайните си правила, когато одитира гаранцията на ЕС и плащанията и събраните вземания по нея, които се отнасят до общия бюджет на Съюза.

Financial rules applicable to the general budget of the Union(debate).
Финансови правила, приложими за общия бюджет на Съюза(разискване).

Procedures for building contracts are regulated by the financial regulation applicable to the general budget of the Union.
Процедурите относно договори за поръчки за недвижими имоти са регламентирани във Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Съюза.

FR: Financial Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union(Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council).
ФР: Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза(Регламент(ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета).

Any such surplus distributed to the Union shall be returned to the general budget of the Union.
Всички такива излишъци, предоставени на Съюза, се връщат в бюджета на Съюза.

Financial Regulation applicable to the general budget of the Union п July 2018, Annex- Interinstitutional cooperation during the budgetary procedure.
Отмяната на задължения е строго дефинирана във финансовите правила, 86 Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Съюза- юли 2018 г., Приложение- Междуинституционално сътрудничество в хода на бюджетната процедура.

Any amount unduly paid shall be repaid to the general budget of the Union.
Всяка недължимо изплатена сума се възстановява в общия бюджет на Съюза.

The Commission's selection of the external contractor was based on sound criteria and, overall, was compliant with the relevant provisions of the financial regulation applicable to the general budget of the Union.
Подборът на външен изпълнител от страна на Комисията е основан на надеждни критерии и като цяло е в съответствие със съответните разпоредби на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Съюза.

Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation.
Относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на..

Conclusions and recommendations 82 86 See opinion 1/2017 concerning the proposal for an amendment of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union(paragraph 148).
Заключения и препоръки 82 86 Вж. Становище No 1/2017 относно предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламента относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза(точка 148).

Article 35 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the Union and Article 21 on its rules of application:“Publication of information on recipients and other information”.
Член 35 от Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Съюза, и член 21 относно правилата за неговото прилагане:„Публикуване на информация относно получателите и друга информация“.

The remaining 149 million euro was returned to the general budget of the Union.
Оставащите 149 млн. евро са върнати в общия бюджет на Съюза.

Any surplus shall be paid to the general budget of the Union as internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 for any budget lines which may have been used as a source of redeployment to the guarantee fund;
Всеки излишък се изплаща към общия бюджет на Съюза като вътрешен целеви приход в съответствие с член 21, параграф 4 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 по отношение на всички бюджетни редове, които са били използвани като източник за преразпределяне на средства за гаранционния фонд; б.

Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union.
Относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза.

Expenditure entailed by this proposal shall be implemented by the Commission under direct management, in accordance with the principles set out in article 32 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union- the Financial Regulation.
Разходите, свързани с настоящото предложение, се извършват от Комисията по метода на прякото управление в съответствие с принципите, установени в член 32 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза(Финансовия регламент).

Calls on the Commission and the Member States to establish a Trust Fund or similar facility under Article 187 of the revised financial regulation applicable to the general budget of the Union, with the objective of safeguarding protected areas and combating wildlife trafficking and poaching, as part of the Action Plan against wildlife trafficking;
Призовава Комисията и държавите членки да създадат доверителен фонд или подобна схема съгласно член 187 от преразгледания Финансов регламент, приложим към общия бюджет на Съюза, с оглед на опазването на защитените територии и борбата срещу трафика и бракониерството на видове от дивата фауна и флора, като част от плана за действие срещу трафика на екземпляри от дивата фауна и флора;

Commission Delegated Regulation(EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 224 OJ L 362, 31.12.2012, p.
Делегиран регламент на Комисията(ЕС) No 1268/2012 г. от 29 октомври 2012 г. относно правила за прилагане на Регламент(ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, член 224 ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр.

Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union OJ L 298, 26.10.2012, p.
Регламент(ЕС, Евратом) No 966/2012 от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.

Article 59(5)(b) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union.
Член 59, параграф 5, буква б от Регламент(ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза.

The amounts of the fines and periodic penalty payments shall be allocated to the general budget of the Union.“.
Глобите и периодичните имуществени санкции се внасят в общия бюджет на Съюза.“.

Without prejudice to paragraph 8 of this Article, any surplus shall be paid to the general budget of the Union;
Без за се засяга параграф 8 от настоящия член, всеки излишък се изплаща към общия бюджет на Съюза; б.

Applicants must not be in a situation that will exclude them from participation and/or from award as defined by the Financial Regulation applicable to the general budget of the Union and its rules of application.
Кандидатите не трябва да бъдат в ситуация, която да ги изключва от участие и/ или от възлагане, както е определено във финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Съюза и правилата му за прилагане.

Article 209 of the Regulation(EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union OJ L 193, 30.7.2018, p.
Член 209 от Регламент(ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза OB L 193, 30.07.2018 г., стр.

See Article 188 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union OJ L 298, 26.10.2012, p.
Вж. член 188 от Регламент(ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.

See Article 32 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union(the Financial Regulation).
Вж. член 32 от Регламент(ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза(„Финансовият регламент“).

(4) Defined in Article 30(2) of Regulation(EU, Euratom) No 966/ 2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union OJ L 298, 26.10.2012, p.
(4) Определени в член 30, параграф 2 от Регламент(ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.

(5) Article 151 of Commission delegated Regulation(EU) No 1268/2012 on the rules of application of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union OJ L 362, 31.12.2012, p.
(5) Член 151 от Делегиран регламент(ЕС) No 1268/2012 на Комисията относно правилата за прилагане на Регламент(ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр.