Какво е " TO THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION " на Български - превод на Български

• към общия бюджет на европейския съюз

Примери за използване на To the general budget of the european union на Английски и техните преводи на Български

In other cases, payments shall be made to the general budget of the European Union.
В останалите случаи плащанията са към общия бюджет на Европейския съюз.

Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016(1).
Като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година(1).

This section is provided in accordance with Article 124(4) of the implementing rules of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.
Този раздел се предоставя в съответствие с член 124, параграф 4 от Правилата за прилагане на Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейския съюз.

Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2019, as adopted on 12 December 2018[2].
Като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2019 година, приет на 12 декември 2018 г.(2).

The Community budgetary procedure remains applicable as far as any subsidies chargeable to the general budget of the European Union are concerned.
Бюджетната процедура на Общността следва да е приложима доколкото се отнася до финансовото участие на Общността и всякакви други субсидии, платими от общия бюджет на Европейския съюз.

Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2009, as finally adopted on 18 December 2008.
Като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, окончателно приет на 18 декември 2008 г.

The Community budgetary procedure remains applicable as regards any subsidies chargeable to the general budget of the European Union and their annual evaluation.
Бюджетната процедура на Общността следва да е приложима доколкото се отнася до финансовото участие на Общността и всякакви други субсидии, платими от общия бюджет на Европейския съюз.

Albania shall contribute financially to the general budget of the European Union corresponding to the specific programmes in which it participates.
Албания съдейства финансово в общия бюджет на Европейския съюз на основата на специфичните програми, в които тя участва.

The Union budgetary procedure should be applicable as far as the Union contribution and any other subsidies chargeable to the general budget of the European Union are concerned.
Бюджетната процедура на съюзa следва да е приложима в този случай, доколкото се отнася за приноса на съюзa и всякакви други субсидии, платими от общия бюджет на Европейския съюз.

Azerbaijan shall make financial contributions to the general budget of the European Union corresponding to the specific programmes in which Azerbaijan participates.
Израел участва финансово с вноски в общия бюджет на Европейския съюз в съответствие с конкретните програми, в които участва.

The Community budgetary procedure should be applicable as far as the Community contribution and any other subsidies chargeable to the general budget of the European Union are concerned.
Бюджетната процедура на Общността следва да е приложима доколкото се отнася до финансовото участие на Общността и всякакви други субсидии, платими от общия бюджет на Европейския съюз.

Amounts recovered shall be repaid to the general budget of the European Union prior to the closure of the cross-border programme by deducting them from the next statement of expenditure;
Възстановените суми се връщат към общия бюджет на Европейския съюз преди приключването на трансграничната програма, като се приспадат от следващия отчет за разходи;

Volume I. More detailed information on expenditure on buildings and their value is presented yearly in an annex to the general budget of the European Union(Table D Buildings of the European Union)..
Том I. По-подробна информация за разходите за сгради и тяхната стойност се представя ежегодно в приложение към общия бюджет на Европейския съюз.(Таблица Д„Сгради на Европейския съюз“).

Amounts recovered shall be repaid to the general budget of the European Union, prior to the closure of the Operational Programme by deducting them from the next statement of expenditure;
Сумите, подлежащи на връщане, се внасят повторно в общия бюджет на Европейския съюз преди приключването на програмата като те се приспаднат от следващия отчет за разходите;

The implementation of procedures to avoid the risk of conflict of interest, in compliance with the financial regulation applicable to the general budget of the European Union, is the responsibility of Member States.
Прилагането на процедури за избягване на риска от конфликти на интереси в съответствие с Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейския съюз, е отговорност на държавите-членки.

Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016 and to the two related joint statements agreed between Parliament, the Council and the Commission annexed thereto.
Като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година(5) и двете свързани с него общи декларации, договорени между Парламента, Съвета и Комисията(6).

It is subject to the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union and the relevant directives relating to the award of public contracts.
Това става при спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, приложими към общия бюджет на Европейския съюз, и на съответните директиви, отнасящи се до възлагане на обществени поръчки.

Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017(5) and the joint statements agreed between Parliament, the Council and the Commission annexed thereto(6).
Като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2019 година(5) и общите декларации, договорени между Парламента, Съвета и Комисията, които са поместени в приложение.

Paragraph 24 The need to further clarify the role of the IAS in ENIAC JU's financial rules will be assessed after the finalisation of the ongoing revision of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.
Точка 24 Необходимостта от допълнително уточняване на ролята на IAS в Съвместното предприятие ENIAC ще бъде оценена след приключването на продължаващото преразглеждане на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз.

In accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union, the European Parliament is required to put contracts for the purchase of goods and services out to public tender.
В съответствие с Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейския съюз, за придобиването на стоки и услуги Европейският парламент е длъжен да обявява публични търгове.

The consolidated annual accounts of the European Union for the year 2015 have been prepared on the basis of the information presented by the institutions and bodies under Article 148(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.
Консолидираните годишни отчети на Европейския съюз за 2009 г. са изготвени въз основа на информацията, представена от институциите и органите съгласно член 129, параграф 2 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз.

In accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union, the European Parliament is required to put contracts for the purchase of goods and services out to public tender.
В съответствие с Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз, от Европейския омбудсман се изисква да обяви публични тръжни процедури за договори за покупка на стоки и услуги.

The contribution of Denmark to the initial installation of the Central Unit will amount to a lump sum equivalent to the amount reimbursed on the Danish contribution to the general budget of the European Union, because of its initial non-participation to the Eurodac Regulation.
Вноската на Дания за първоначалното създаване на централното звено възлиза на общата сума, която е равна на сумата, възстановена по датската вноска към общия бюджет на Европейския съюз поради факта, че първоначално Дания не участва в Регламент Евродак.

It is subject to the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union, the EASA Financial Regulation and the relevant directives relating to the coordination of procedures for the award of public contracts.
Това става при спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, приложими към общия бюджет на Европейския съюз, и на съответните директиви, отнасящи се до възлагане на обществени поръчки.

The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the general budget of the European Union, with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Разходите, финансирани от посочената в параграф 1 сума, се управляват в съответствие с процедурите и правилата, приложими за общия бюджет на Европейския съюз, с изключението, че всякакво предварително финансиране не остава собственост на Общността.

It is therefore subject to the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union, the ENISA Financial Regulation and the relevant EU procurement directives for the award of public contracts.
Това става при спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, приложими към общия бюджет на Европейския съюз, и на съответните директиви, отнасящи се до възлагане на обществени поръчки.

The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the general budget of the European Union with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Разходите, финансирани от предвидената в параграф 1 сума, се управляват в съответствие с процедурите и нормите, приложими за общия бюджет на Европейския съюз, с изключение на това, че предварителното финансиране не остава собственост на Общността.

(1) Apart from the Decisions, Council Regulations and Directives concerning revenue(‘own resources'), and the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union, there are specific regulations for the implementation of the various policies and instruments of the Union..
(1) Освен решенията, регламентите на Съвета и директивите относно приходите(„собствени ресурси“), и Финансовият регламент, приложим към общия бюджет на Европейския съюз, има специфични регламенти за управлението на различните политики и инструменти на Съюза.

The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the general budget of the European Union, with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Разходите, финансирани от сумата, определена в параграф 1, се управляват в съответствие с процедурите и нормите, приложими за общия бюджет на Европейския съюз, с изключение на това, че Общността няма право на собственост по отношение на каквото и да е предварително финансиране.

The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Union with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Управлението на разходите, финансирани на базата на предвидената в параграф 1 сума, се извършва в съответствие с процедурите и правилата, прилагани за общия бюджет на Европейския съюз, с изключение на това, че предварително предоставените финансови средства не остават собственост на Общността.