Какво е " TO THE GOOD FUNCTIONING " на Български - превод на Български

• за доброто функциониране
• за правилното функциониране

Примери за използване на To the good functioning на Английски и техните преводи на Български

Parliaments to“contribute actively to the good functioning of the Union” by.
Националните парламенти допринасят активно за доброто функциониране на Съюза.

(c) eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
Премахване на пречките пред правилното протичане на гражданските производства, като при необходимост се насърчава съвместимостта на гражданскопроцесуалните правила, приложими в държавите-членки;

Article 12 National Parliaments contribute actively to the good functioning of the Union.
Член 12 Националните парламенти допринасят активно за доброто функциониране на Съюза.

These are key to the good functioning of the management company passport.
Това са фактори от ключово значение за правилното функциониране на паспорта на управляващото дружество.

The treaty text reads:‚National parliaments shall contribute actively to the good functioning of the Union.‘.
Договорът призовава националните парламенти„да съдействат активно за доброто функциониране на Съюза”.

This dialogue is, in fact, essential to the good functioning of all policies, and in our opinion, that includes competition policy.
Всъщност той е важен за доброто функциониране на всички политики и според нас сред тях е и политиката за конкуренцията.

Article 8C is headed"National Parliaments contribute actively to the good functioning of the Union".
Член 12 от Договора за Европейския съюз(ДЕС) гласи:„Националните парламенти допринасят активно за доброто функциониране на Съюза”.

Money laundering is a threat to the good functioning of a financial system; however, it can also be the Achilles heel of criminal activity.
Прането на пари е заплаха за доброто функциониране на финансовата система, но то също така може да бъде и слабото място на престъпната дейност.

The treaty text reads:‚National parliaments shall contribute actively to the good functioning of the Union.‘.
Член 12 от Договора за Европейския съюз(ДЕС) гласи:„Националните парламенти допринасят активно за доброто функциониране на Съюза”.

Although money laundering is a threat to the good functioning of a financial system, it can also be the Achilles heel of criminal activity.
Прането на пари е заплаха за доброто функциониране на финансовата система, но то също така може да бъде и слабото място на престъпната дейност.

The proposed Article does state that,“National parliaments shall contribute actively to the good functioning of the Union”.
Член 12 от Договора за Европейския съюз(ДЕС) гласи:„Националните парламенти допринасят активно за доброто функциониране на Съюза”.

(c) eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
Да премахнат пречките за правилното протичане на гражданското производство, като при нужда подпомагат сближаването и съвместимостта на приложимите в държавите-членки правила относно гражданския процес.

This harmonised legal framework contributes to the good functioning of the internal market;
Хармонизираната правна рамка допринася за доброто функциониране на истински интегрирания вътрешен пазар;

Special attention should be paid to the good functioning of the labour market, the policies of the internal market, competitiveness and innovation, as well as the tight implementation of the Stability and Growth Pact.
Особено внимание трябва да се обърне на добре функциониращия пазар на труда, политиките за вътрешния пазар, конкуренцията и иновациите, както и стриктно да се прилага Пактът за стабилност и растеж.

Drunk on an empty stomach flax oil contributes to the good functioning of the gastrointestinal tract.
Drunk на празен стомах ленено масло допринася за доброто функциониране на стомашно-чревния тракт.

Action from Member States alone is likely to result in different sets of rules creating an uneven level playing field, which may undermine or create new obstacles to the good functioning of the internal market.
Самостоятелните действия на държавите членки вероятно ще доведат до различни групи разпоредби, които създават неравнопоставеност, а това може да застраши или да създаде нови пречки за доброто функциониране на вътрешния пазар.

This harmonised legal framework contributes to the good functioning of the truly integrated internal market;
Хармонизираната правна рамка допринася за доброто функциониране на вътрешния пазар;

NOTING that the smooth functioning of the Economic and Monetary Union makes it necessary that the Contracting Parties work jointly towards an economic policy where, whilst building upon the mechanisms of economic policy coordination as defined in the European Union Treaties, they take the necessary actions and measures in all the domains which are essential to the good functioning of the euro area.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че правилното функциониране на икономическия и паричен съюз налага договарящите се страни да работят съвместно за провеждане на икономическа политика, при която, като се основават на механизмите за координация на икономическата политика, определени в Договорите, на които се основава Европейският съюз, те предприемат необходимите действия и мерки във всички области, които са от съществено значение за правилното функциониране на еврозоната.

This harmonised legal framework contributes to the good functioning of the internal market; it stimulates innovation, creativity, investment and production of new content, also in the digital environment.
Хармонизираната правна рамка допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар и стимулира иновациите, творчеството, инвестициите и създаването на ново съдържание също и в цифровата среда.

In article 12, the Lisbon Treaty states that"National Parliaments contribute actively to the good functioning of the Union".
Член 12 от Договора за Европейския съюз(ДЕС) гласи:„Националните парламенти допринасят активно за доброто функциониране на Съюза”.

This harmonised legal framework contributes to the good functioning of a truly integrated internal market; it stimulates innovation, creativity, investment and production of new content, also in the digital environment, with a view to avoiding fragmentation of the internal market.
Хармонизираната правна рамка допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар и стимулира иновациите, творчеството, инвестициите и създаването на ново съдържание също и в цифровата среда, с цел да се избегне фрагментирането на вътрешния пазар.

Article 12 of the Treaty on European Union states that National Parliaments can‘contribute actively to the good functioning of the Union' in a number of ways.
Член 12 от Договора за Европейския съюз(ДЕС) гласи:„Националните парламенти допринасят активно за доброто функциониране на Съюза”.

This harmonised legal framework contributes to the good functioning of a truly integrated internal market; it stimulates innovation, creativity, investment and production of new content, also in the digital environment, with a view to avoiding fragmentation of the internal market.
Хармонизираната правна рамка допринася за доброто функциониране на един действително интегриран вътрешен пазар и стимулира иновациите, творчеството, инвестициите и създаването на ново съдържание също и в цифровата среда, с цел да се избегне раздробеността на вътрешния пазар.

The key objective is to protect national and European critical infrastructure as well as activities and services critical to the good functioning of states, the economy and society.
Като ключова цел се набелязва защитата на националната и европейската критична инфраструктура, както и на дейностите и услугите от решаващо значение за добрата работа на държавите, икономиката и обществото.

The participating Member States agree to take the necessary actions and measures in all the domains which are essential to the good functioning of the euro area in pursuit of the objectives of fostering competitiveness, promoting employment, contributing further to the sustainability of public finances and reinforcing financial stability.
Участващите държави членки на ЕС се съгласяват да предприемат необходимите стъпки и мерки във всички области, които са важни за доброто функциониране на еврозоната и постигане на целите за подобряване на конкурентоспособността, устойчивостта на публичните финанси и подобряване на финансовата стабилност.

Vegetables and fruits are just as important in the dietnursing mothers because of the high fiber content- it contributes to the good functioning of the digestive tract and intestinal system of the body.
Зеленчуците и плодовете са също толкова важни в диетатакърмачки, тъй като високото съдържание на фибри- то допринася за доброто функциониране на храносмилателния тракт и чревната система на тялото.

Member States agree to take the necessary actions and measures,"which are essential to the good functioning of the euro area in pursuit of the objectives of fostering competitiveness, promoting employment, contributing further to the sustainability of public finances and reinforcing financial stability.".
За тази цел договарящите се страни предприемат необходимите действия и мерки във всички области, които са от съществено значение за правилното функциониране на еврозоната, при преследването на целите да се развива конкурентоспособността, да се насърчава трудовата заетост, да се допринася допълнително за устойчивостта на публичните финанси и да се укрепва финансовата стабилност.

Pursuant to Article 81(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, those measures are to include measures aimed at ensuring, inter alia, effective access to justice and the elimination of obstacles to the good functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
В съответствие с член 81, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз тези мерки следва да включват мерки, които имат за цел да осигурят, наред с другото, ефективен достъп до правосъдие и премахване на пречките пред доброто функциониране на гражданското производство, при необходимост чрез насърчаването на съвместимостта на правилата за гражданско производство, приложими в държавите членки.

The Contracting Parties shall take the necessary actions and measures in all the domains which are essential to the good functioning of the euro area in pursuit of the objectives of fostering competitiveness, promoting employment, contributing further to the sustainability of public finances and reinforcing financial stability”(Article 9).
За тази цел договарящите се страни предприемат необходимите действия и мерки във всички области, които са от съществено значение за правилното функциониране на еврозоната, при преследването на целите да се развива конкурентоспособността, да се насърчава трудовата заетост, да се допринася допълнително за устойчивостта на публичните финанси и да се укрепва финансовата стабилност.

According to Article 65(c) of the Treaty, those measures are to include those eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
Съгласно член 65, буква в от Договора такива мерки трябва да включват мерки за премахване на пречките пред доброто функциониране на гражданското производство, при необходимост чрез насърчаването на съвместимостта на правилата за гражданско производство, приложими в държавите-членки.