Какво е " TO THE GRAVITY " на Български - превод на Български

• на сериозността
• на тежестта
• на гравитацията

Примери за използване на To the gravity на Английски и техните преводи на Български

That alone, speaks to the gravity of the situation at hand.
Което, само по себе си, говори за сериозността на ситуацията.

Under these conditions, the inertial mass is not equal to the gravity mass.
При тези условия инерциалната маса не е равна на гравитационната.

Proportionality as to the gravity of the offence and.
Пропорционалност на наказанието според характера на престъплението и.

The height of the mountains above the 15,000 meter is not possible due to the gravity of earth.
Планините на Земята не могат да бъдат по-високи от 15 хиляди метра заради гравитацията.

He wants us planetbound, closer to the gravity well so we can't maneuver.
Иска да доближим планетата. Близо до гравитацията не можем да маневрираме.

And thanks to the gravity of the newly named Vela Supercluster, we're moving towards it at a cracking 50 kilometers per second.
И благодарение на гравитацията на новооткрития суперклъстер Корабни платна ние се движим към него с 50 километра в секунда.

Tailor the intensity of the sound to the gravity of the behavior.
Съгласувайте интензивността на звука с тежестта на поведение.

Dark matter adds to the gravity of the galaxy and explains the orbital speed of stars far from the galactic center.
Тъмната материя добавя към тежестта на галактиката и обяснява орбиталната скорост на звездите, далеч от центъра на галактиката.

The punishment imposed must be proportionate to the gravity of the offense.
Наложеното наказание трябва да бъде пропорционална на сериозността на нарушението.

And thanks to the gravity of the newly named Vela Supercluster, we're moving towards it at a cracking 50 kilometers per second.
Благодарение на гравитацията на наскоро нареченото"Свръхструпване Вела", нашата галактика се движи към него със скорост 50 км. в секунда.

Its slow spin was thought to be due to the gravity of a small, companion body.
Досега се предполагаше, че бавното й въртене се дължи на гравитацията на съпътстващо я малко космическо тяло.

GRAIL is similar to the Gravity Recovery and Climate Experiment or GRACE mission which launched in 2002 and made detailed measurements of Earth's gravity field.
Тази мисия е подобна на Gravity Recovery and Climate Experiment или GRACE, която изследва колебанията на гравитационното поле на Земята, която мисия започна през 2002 година.

Earls and barons shall be fined only by their equals, and in proportion to the gravity of their offence.
Графовете и бароните ще може да бъдат глобявани само от техните равни, и то в съответствие с тежестта на нарушението.

Those penalties shall be effective and proportionate to the gravity of the infringements, as indicated in Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council12, dissuasive and non-discriminatory.
Тези санкции са ефективни и съразмерни на тежестта на нарушенията, както е посочено в приложение III към Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета12, възпиращи и недискриминационни.

He was known to police but“his history was unremarkable compared to the gravity of the crimes he committed”.
Той е бил известен на полицията, но"историята му е била незабележителна в сравнение с тежестта на престъпленията, които е извършил".

Again, as the Presidency has said, in response to the gravity of the situation the local ambassador of the EU Presidency has been recalled for consultations and all other EU ambassadors have also left the country.
Отново, както посочи председателството, в отговор на сериозността на положението местният посланик на председателството на ЕС беше отзован за консултации и всички други посланици на държавите-членки на ЕС също напуснаха държава.

You will not be arrested if arrest would be disproportionate to the gravity of the offence with which you are charged.
Няма да бъдете арестуван, ако арестът би бил непропорционален на тежестта на престъплението, в което Ви обвиняват.

This is in contrast with the progress defining the powers of the VP role of the Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro which was established in October 2011 as a response to the gravity of the financial crisis42.
Това контрастира с напредъка при определянето на правомощията на ко- мисаря по икономическите и паричните въпроси и еврото във функцията му на заместник- председател на Комисията, която е въведена през октомври 2011 г. в отговор на сериозността на финансо- вата криза42.

The teachings had earlier stated that the death penalty was“an appropriate response to the gravity of certain crimes and an acceptable, albeit extreme, means of safeguarding the common good”.
В него се твърди, че смъртното наказание може да е"адекватен отговор на сериозността на определен тип престъпления и приемлив, макар и екстремен начин да се защити благото на обществото".

I imagine this was due to the fact that the Saucer was no longer using its own power but was now subject to the gravity of the mother ship.
Предположих, че това се дължи на факта, че летящата чиния вече не използваше своята собствена мощност, а вече беше обект на гравитацията на кораба-майка.

Member States shall ensure that national competition authorities have regard both to the gravity and to the duration of the infringement when determining the amount of the fine to be imposed for an infringement of Article 101 or 102 TFEU.
Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция вземат предвид както тежестта, така и продължителността на нарушението при определяне на размера на санкцията за нарушение на член 101 или член 102 от ДФЕС.

I can say that he was known to police with but his history was unremarkable compared to the gravity of the crimes he committed.
Той е бил известен на полицията, но"историята му е била незабележителна в сравнение с тежестта на престъпленията, които е извършил".

Recourse to the death penalty on the part of legitimate authority, following a fair trial, was long considered an appropriate response to the gravity of certain crimes and an acceptable, albeit extreme, means of safeguarding the common good,” reads the revised language in Paragraph 2267 of the Catechism.
Дълго време прибягването до смъртното наказание от законната власт след редовен съдебен процес беше смятано за адекватен отговор на сериозността на някои престъпления и приемлив, макар и екстремен начин за защита на общото благо“, се казва в редактирания текст на параграф 2267, който беше разпространен от пресцентъра на Ватикана.

The Commission has reinforced and clarified the internal procedures to ensure that any reduction is legally sound and proportionate to the gravity and scope of the failing.
Комисията е подобрила и изяснила вътрешните процедури, за да се гарантира, че всяко намаляване е правно обосновано и съразмерно на тежестта и мащабите на неизпълнението.

At a point 43,495 miles from the Moon, lunar gravity exerted a force equal to the gravity of the Earth, then some 200,000 miles distant.
На 70 000 км. от Луната, лунната гравитация упражняваше сила равна гравитацията на Земята на 321 800 км.

According to paragraph 229 of Cheil Jedang v Commission, cited in paragraph 59 above, on which BASF relies in support of its assertion, the percentages corresponding to the increases or reductions applied for aggravating or attenuating circumstances must be applied to the basic amount of the fine, which is determined by reference to the gravity and duration of the infringement.
Всъщност според точка 229 от Решение по дело Cheil Jedang/Комисия, точка 59 по-горе, което BASF посочва в подкрепа на своето твърдение, процентите, съответстващи на увеличения или на намаления, които се налагат поради утежняващи или смекчаващи обстоятелства, трябва да се прилагат към основния размер на глобата, определен въз основа на тежестта и на продължителността на нарушението.

(2) In making this determination, the court shall compare the forfeiture to the gravity of the offense giving rise to the forfeiture.
(2) При подготовката на това определение, съдът сравнява конфискацията с тежестта на деянието, дало основание за конфискация.

Whether Article 6(1) and Article 17 of Directive 2003/109 should be interpreted as meaning that, under the case-law established by the Court of Justice that directives have vertical direct effect, the national court has authority to apply the content of Article 6(1) and Article 17 directly, and may do so in order to assess a criminal record, having regard to the gravity of the offence, the length of the sentence, and the danger represented by the applicant?
Следва ли член 6, параграф 1 и член 17 от Директива 2003/109 да се тълкуват в смисъл, че съгласно практиката на Съда относно низходящия вертикален директен ефект на директивите националната юрисдикция разполага с правомощието и може да приложи пряко разпоредбите на член 6, параграф 1 и член 17, за да прецени наличието на предходно осъждане с оглед на тежестта на извършеното престъпление, срока на наложеното наказание и опасността, която молителят представлява?

Recourse to the death penalty on the part of legitimate authority, following a fair trial, was long considered an appropriate response to the gravity of certain crimes and an acceptable, albeit extreme, means of safeguarding the common good," reads Catechism of the Catholic Church, 2267.
Дълго време прибягването до смъртното наказание от законната власт след редовен съдебен процес беше смятано за адекватен отговор на сериозността на някои престъпления и приемлив, макар и екстремен начин за защита на общото благо“, се казва в редактирания текст на параграф 2267.

Before taking the measures referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall inform in writing the Member State concerned of its findings relating to failures in the control system of the Member State and its intention to adopt the decision referred to paragraph 1 or 2, and shall request it to take remedial action within a period to be determined by the Commission according to the gravity of the infringement, which shall not be less than one month.
Преди да предприеме мерките, посочени в параграфи 1 и 2, Комисията информира в писмена форма засегнатата държава-членка за своите констатации относно нередностите в системата за контрол на държавата-членка и за своето намерение да вземе посоченото в параграф 1 или 2 решение, и изисква от нея да предприеме коригиращи действия в рамките на период, чиято продължителност се определя от Комисията в зависимост от тежестта на нарушението и не може да бъде по-малка от един месец.