Какво е " TO THE GREAT DEPRESSION " на Български - превод на Български

• до голямата депресия
• към великата депресия

Примери за използване на To the great depression на Английски и техните преводи на Български

Some have started comparing it to the Great Depression.
Някои анализатори я сравняват с Голямата депресия.

This led to the Great Depression in 1930, which lasted for a decade.
Това доведе до Голямата Депресия през 1930, която продължи десетилетие.

You should be comparing it to the great depression era.
Да направим сравнение с периода на Великата депресия.

And the truth is, the Misery Index has now reached levels that are more severe than what we saw prior to the Great Depression.
А истината е, че индексът достигна мъчение по-опасно ниво, отколкото тези, наблюдавани преди Голямата депресия.

Owing to the Great Depression and problems with funding, Governor A. Harry Moore directed the Highway Commission on October 25, 1932 to make a formal request to the U.S.
След началото на Голямата депресия и появилите се проблеми с финансирането, губернаторът Хари Мур нарежда на 25 октомври 1932 г.

In some respects, the 2008 crisis is similar to the Great Depression of 1929.
За нас сега 2008 година е равнозначна с Голямата депресия 1929 година.

This distinction takes us back to the Great Depression in the 1930s and the debates between John Maynard Keynes and the Classical economists in Britain during that period.
Това разграничение ни връща обратно към Великата депресия през 30-те и дебатите между John Maynard Keynes и класическите икономисти в Англия през този период.

However, the crash of 1929 is not considered a precursor to the Great Depression.
Въпреки това, крашът от 1929 не се приема за предшественик на Великата депресия.

Owing to the Great Depression and problems with funding, Governor A. Harry Moore directed the Highway Commission on October 25, 1932 to make a formal request to the U.S. Bureau of Public Roads to charge tolls on the Diagonal Highway.
След началото на Голямата депресия и появилите се проблеми с финансирането, губернаторът Хари Мур нарежда на 25 октомври 1932 г. на Пътната комисия да поиска от Бюрото по пътищата на Съединените щати въвеждането на пътна такса по шосето.

This boom lasted until one of many hurricanes in 1926 hit the area prior to the Great Depression.
Tози бум продължава, докато един от многото урагани, минаващи през района, удря Маями точно преди Голямата депресия.

Students should research the numerous economic aspects that led to the Great Depression and include the numerous strategies and programs that the Federal Government undertook to alleviate the harsh struggles faced during the Depression..
Студентите трябва да проучат многобройните икономически аспекти, довели до Голямата депресия, и да включват многобройните стратегии и програми, които федералното правителство пое ангажимент да облекчи суровите борби, с които се сблъска по време на депресията..

This trend is the result of the countercyclical policies developed in response to the Great Depression.
Тази тенденция е резултат на антициклични политики, разработени в отговор на Голямата депресия.

After the carnage of two world wars and the economic missteps that led to the Great Depression, countries joined together in 1945 to create the United Nations, finally realizing that in the modern world we cannot live in isolation, tempting though that might be.
След касапницата на две световни войни и икономическите грешки, които доведоха до Голямата депресия, страните се обединиха през 1945 година, за да създадат ООН, като най-накрая осъзнаха, че в съвременния свят не можем да живеем в изолация, колкото и изкушаващо да ни се струва това.

And the truth is, the Misery Index has reached more dangerous levels than we saw prior to the Great Depression.
А истината е, че индексът достигна мъчение по-опасно ниво, отколкото тези, наблюдавани преди Голямата депресия.

In 2009, a year after the bankruptcy of the Lehman Brothers that marks the beginning of the financial crisis, compared only to the Great Depression from the 20-ies of last century, the leaders of the twenty economies with the biggest potential and influence in the world were already aware what was wrong.
През 2009-а, година след фалита на Lehman Brothers, който постави началото на финансовата Криза, сравнявана единствено с Голямата депресия от началото на 20-ти век, лидерите на двайсетте икономики с най-голям потенциал и влияние в света вече бяха наясно какво не е наред.

And the truth is, the Misery Index has reached more dangerous levels than we saw prior to the Great Depression.
А истината е, че индекса на мизерията е достигнал по-опасни нива от тези във времето на Голямата депресия.

The looting of the masses by an unaccountable Wall Street elite led to the Great Depression and set the conditions for WWII.
Ограбването на масите от безотчетния елит на Уол Стрийт доведе до Голямата Депресия и потготви условията за ВСВ.

It has been around since at least the 1930s, when a group of economists in Chicago proposed it as a way of curbing the reckless lending that led to the Great Depression.
За първи път идеята се е родила през 30-те години на XX век, когато група икономисти в Чикаго я предложили като начин за ограничаване на безразсъдното кредитиране, довело до Голямата депресия.

US President Franklin D. Roosevelt also exercised extraordinary powers in response to the Great Depression and the Second World War.
Франклин Делано Рузвелт, президент на САЩ по време на Голямата депресия и Втората световна война, също упражнява извънредни правомощия в отговор на двете извънредни ситуации.

However, after World War 1, crop prices fell below the cost of production and farmers began going broke in a prelude to the Great Depression.
Тъй като цените на реколтата паднаха под производствените разходи, фермерите започнаха да се разпадат в прелюдия към Голямата депресия.

In addition, as is often the case in European politics, many articles and op-eds also include references to the Great Depression of the 1930s and a return of fascism.
В допълнение, както често се случва в европейската политика, много статии и коментари включват и препратки към Великата депресия от 1930 г. и връщането на фашизма.

The world has learnt its lesson since the Thirties, he argues, when“around two thirds of the global trade disappeared”, leading to the Great Depression.
Светът е научил уроците от 30-те години, твърди той, тогава„около две трети от глобалната търговия е изчезнала“, което е причинило Голямата Депресия.

Much of the world, very much including the United States, is grappling with a financial and economic crisis that bears even more resemblance to the Great Depression than the Asian troubles of the 1990s.
За съжаление, моята тревога се оказа основателна: докато това ново издание е под печат, голяма част от света, включително САЩ, се бори с финансова и икономическа криза, която прилича на Голямата депресия дори повече, отколкото азиат ските проблеми през 90-те г.

In fact, last month the governor of the Reserve Bank of India, Raghurman Rajan, told the London Business School that monetary policies of developed nations could be creating conditions similar to those that led to the Great Depression.
Говорейки на икономическа конференция в Лондон Бизнес Скул миналия месец, Рагхурам Раджан, управител на Ризърв Банк ъф Индия заяви, че монетарните политики на водещите развити нации дават предпоставки да се създадат условия, подобни на тези, довели до Голямата депресия.

As crop prices fell below the cost of production, farmers began going broke in a prelude to the Great Depression.
Тъй като цените на реколтата паднаха под производствените разходи, фермерите започнаха да се разпадат в прелюдия към Голямата депресия.

Speaking at an economics conference at the London Business School late last month, Raghuram Rajan, the governor of the Reserve Bank of India, claimed that the monetary policies of the leading developed nations could be creating conditions similar to those that led to the Great Depression.
Говорейки на икономическа конференция в Лондон Бизнес Скул миналия месец, Рагхурам Раджан, управител на Ризърв Банк ъф Индия заяви, че монетарните политики на водещите развити нации дават предпоставки да се създадат условия, подобни на тези, довели до Голямата депресия.

The last time there was such a broad wage gap between the rich and poor were the years just prior to the Great Depression in 1929.
Последният път, когато пропастта между бедни и богати е била толкова голяма, колкото днес, е в навечерието на Голямата депресия през 1929 година.

With a logic reminiscent of a generation earlier, statists argued that the gold standard was largely to blame for the credit debacle which led to the Great Depression.
Като използваха логика, напомняща тази на предишното поколение, привържениците на силната държавна намеса в икономиката твърдяха, че вината за кредитния бум, който доведе до Голямата депресия, е предимно на системата на златния стандарт.

Neoliberalism is an updated version of the classical liberal economic thought that was dominant in the US and UK prior to the Great Depression of the 1930s.
Неолиберализмът е обновена версия на класическата либерална икономическа мисъл, която е доминираща в САЩ и Великобритания преди Голямата депресия от 1930.

In the 1930s… a group of economists in Chicago proposed[this] as a way of curbing the reckless lending that led to the Great Depression.
За първи път идеята се е родила през 30-те години на XX век, когато група икономисти в Чикаго я предложили като начин за ограничаване на безразсъдното кредитиране, довело до Голямата депресия.