Какво е " TO THE HEART OF THE MATTER " на Български - превод на Български

• до същината на въпроса
• до сърцето на въпроса
• до същината на проблема
• до сърцето на проблема
• до сърцевината на въпроса
• до сърцевината на проблема
• до същността на проблема
• до същността на въпроса
• от сърце по темата

Примери за използване на To the heart of the matter на Английски и техните преводи на Български

Now to the heart of the matter.
Сега към същината на въпроса.

You have come right to the heart of the matter!
Вие сте стигнали точно до сърцето на въпроса!

Comes to the heart of the matter, and knows which catches to push.
Предлага се до същността на проблема, и знае кои хваща да натиснете.

That is a lot closer to the heart of the matter.
Пък и е много по-близо до същината на въпроса.

This is backed up by extensive audio recordings, but I think you will find it gets to the heart of the matter.
Това е подкрепено от обширни аудио записи, но мисля, че ще го намерите стигне до същината на въпроса.

He gets to the heart of the matter.".
Ще достигне до сърцето на нещата….”.

What Brand was trying to do was to get to the heart of the matter.
Бранд се е опитвал да стигне до сърцевината на проблема.

Must get to the heart of the matter.
Трябва да се стигне до сърцето на проблема.

His oath was a kind of sacrament as it went to the heart of the matter.
Клетвата му била вид причастие, тъй като водела до същината на въпроса.

You got to the heart of the matter!
Вие сте стигнали точно до сърцето на въпроса!

The biggest problem with complaining is that it doesn't always get to the heart of the matter.
Най-големият проблем при оплакването е, че не винаги стига до сърцевината на въпроса.

They will get to the heart of the matter.”.
Ще достигне до сърцето на нещата….”.

But since I already know what you're going to say, let me just cut to the heart of the matter.
Но тъй като аз вече знам какво Вие ще кажете, нека просто нарязани на същината на въпроса.

Which brings us to the heart of the matter.
Което ни води до същината на проблема.

Getting to the heart of the matter, there are four points in this own-initiative report that I think are crucial.
Като стига до същината на проблема, този доклад по собствена инициатива съдържа четири момента, които според мен са изключително важни.

You always go right to the heart of the matter.
Винаги се отправяте направо към същината на въпроса.

While logos can be used to help us understand the realm of matter, mythos helps us get to the heart of the matter.
Докато логосът ни помага да разберем материалната сфера, митът ни помага да стигнем до сърцето на въпроса.

So now we get to the heart of the matter--.
Така че стигаме до същината на въпроса--.

These were all factors which had to be taken into consideration, and yet none of them got quite to the heart of the matter.
Това бяха всички фактори, които трябваше да се осмислят, и все пак никой от тях не водеше до същината на нещата.

Now we come to the heart of the matter: Money.
И стигнахме до същината на нещата- парите.

They will never look at just the surface of things and will spend a lot of time trying to get to the heart of the matter.
Телецът никога няма да погледне повърхностно на ситуацията и ще прекара много време, опитвайки се да стигне до същността на въпроса.

Paweł, you get to the heart of the matter as always.
Кришна бе проникнал до същината на въпроса, както винаги.

The horoscope suggests you will do great when solving various problems, which you can analyze instantly and thus get to the heart of the matter.
Хороскопът предполага, че ще се справите страхотно в решаването на различни проблеми, които можете да анализирате моментално и по този начин да стигнете до сърцето на проблема.

These observations take us to the heart of the matter.
Тези изявления ни водят до сърцевината на проблема.

You two speak to the heart of the matter when you warn of a day when true humans may receive transhuman instructions via an implant or injection.
Ти и Нита говорите от сърце по темата, когато предупреждавате за ден, в който истинските човеци може несъзнателно да приемат трансхуманичстични инструкции чрез имплант или инжекция.

I will proceed step by step to the heart of the matter.
Ще вървя стъпка по стъпка до сърцето на нещата.

And I might be able to get to the heart of the matter if you and your men showed a little more cooperation. I'm sorry.
И може и да успея да стигна до същината на проблема, ако с хората ви съдействахте повечко.

It was George Kennen, America's leading early cold war strategist, who went to the heart of the matter in a memorandum written in 1948.
Джордж Кенан, американски стратег на ранната студена война, стига до същината на въпроса в меморандум, написан през 1948-ма.

And here we come to the heart of the matter, Claudine.
И ето тук идваме на същината на въпроса, господин Адамс.

Freeing women from the agonising dilemma of choosing between the role of mother, wife, entrepreneur, means lightening the family workload and going straight to the heart of the matter, through specific positive measures to support the family.
Освобождаването на жените от мъчителната дилема да избират между ролята на майка, съпруга и предприемач означава намаляване на семейния товар и стигане до същността на проблема посредством специални позитивни мерки за подкрепа на семействата.