Какво е " TO THE HEARTS " на Български - превод на Български

• към сърцата

Примери за използване на To the hearts на Английски и техните преводи на Български

That laps to the hearts.
Който прониква до сърцата.

To the hearts of both of them.
И сърцата и на двама ви.

Which will climb on to the hearts.
Който прониква до сърцата.

To the hearts- fiery comets.
Към сърцата- огнени комети.

A whisper to the hearts of people.
Ряхово в сърцата на хората.

You are the gracious Goddess who gives the gift of joy to the hearts.
Аз съм Милостивата Богиня, която поднася дарът на радостта в сърцето.

It really got to the hearts of people.
Той наистина остава в сърцата на хората.

The story reaches where access is the most difficult- to the hearts.
Историята достига до там, където достъпът е най-труден- до сърцата.

He listens to the hearts of a thousand people.
Той достигна до сърцата на хиляди хора.

Lord Frith, take me far away To the hearts of light.
Господарю Фрит, отведи ме далеч, в сърцето на светлината.

Listen to the hearts of others.
Обърнете внимание на сърцата на другите хора.

Yet the old songs still find their way to the hearts of their audience.
Неговите песни моментално намират път до сърцата на слушателите.

The way to the hearts of the people.
Трънливият път към сърцата на хората.

Music has always been the best way to speak to the hearts of the people.
Музиката винаги е била най-прекият път до сърцата на хората.

But the way to the hearts of millennials is through writing?
Но кой е пътят към сърцата на съвременното поколение?

The presence of the divine always brought fear to the hearts of sinful men….
Присъствието на божественото винаги влага страх в сърцата на грешните човеци.

They make routes to the hearts of the people, showing them attention, warmth and sympathy.
Цветята проправят път към сърцата на хората, дарявайки внимание, топлота и симпатия.

Tell us your secret- how do you manage to find your way to the hearts of the viewers from around the world?
Разкрийте тайната си- как успявате да намирате„пътя“ към сърцата на публика от цял свят?

Smile is the key to the hearts of other people, so try to be less serious, joke more often, poison jokes and tales, generally, amuse others.
Усмивката- това е ключът към сърцата на другите хора, така че се постарайте да бъдете по-малко сериозни, често се шегувайте, разказвайте анекдоти и весели истории и като цяло, забавлявайте околните.

The Word was blessed to the hearts of the people.
Словата му предаваха благодат към сърцата на хората.

Angels of heaven co-operate with human instrumentalities in bringing encouragement and hope and joy and peace to the hearts of the sick and suffering.
Ангели от небето действат заедно с човеците, за да изпълнят сърцата на болните и страдащите с насърчение, надежда, радост и мир.

Tying my heart to the hearts of others.
От сърцето ни към сърцата на другите.

The word of God, by which Luther tested every doctrine and every claim, was like a two-edged sword, cutting its way to the hearts of the people.
Божието слово, с което реформаторът сравняваше всяко учение и всяка претенция, бе като двуостър меч, който реже и си проправя път към сърцата на хората.

These qualities are the key to the hearts of our customers.
Тези качества са ключът към сърцата на Вас- нашите клиенти.

Hello Monday builds better businesses by creating joyful digital ideas, products and experiences that connect the hearts of brands to the hearts of their consumers.
Здравейте понеделник изгражда по-добри бизнес чрез създаване на дигитални радостни идеи, продукти и преживявания, които свързват сърцата на марки към сърцата на своите потребители.

Maybe that is the way to the hearts of millions.
Само по този начин може да се намери пътят към сърцата на милионите хора.

Though he did not resort to logic, legal quibbles, or clever sayings, he did make a powerful, direct, clear, and personal appeal to the hearts of his hearers.
Без да прибягва към логика, правни софизми или към дълбокомислени изрази, той действително се обръщаше със силно, прямо, ясно и лично възвание към сърцата на своите слушатели.

That is going to hit straight to the hearts and minds of many people.
Надяваме се по този начин да достигнем до сърцата и умовете на много хора.

Now this, one would think, would speak to the hearts of the people, for such a sober life as this was in keeping with the doctrine he preached.
Сега това, някой би помислил, ще говори на сърцата на хората, за трезвен живот, тъй като това е в съответствие с доктрината, той проповядва.

Master's teachings are simple and straightforward, pointing to the hearts of the people, which I felt was particularly real and close.
Лекциите на Учителя са лесноразбираеми и откровени, насочени към сърцата на хората, което за мен беше особено истинско и близко.