Какво е " TO THE HOUSE OF JUDAH " на Български - превод на Български

• на юдовия дом
• за дома иудин
• в къщата на юда

Примери за използване на To the house of judah на Английски и техните преводи на Български

Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
И аз бях като молец на Ефрема, И като червей на Юдовия дом.

Is it too slight a thing to the house of Judah to commit the abominations which they commit here, that they must fill the land with violence and turn back afresh to provoke Me to anger?
Малко ли е на юдовия дом да вършат гнусотиите, които вършат тук, че напълниха земята с насилие и пак Ме разгневяват?

Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
И аз бях като молец на Ефрема, И като червей на Юдовия дом.

Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
Ето, идат дни, казва Господ, Когато ще изпълня онова добро слово, което говорих За Израилевия дом и за Юдовия дом.

For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
Защото аз ще бъда като лъв на Ефрема, И като млад лъв на Юдовия дом; Аз, да! аз ще разкъсам и ще си отида; Ще отнеса, и не ще има кой да отърве.

And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
И той ще бъде отец за жителите иерусалимски и за дома Иудин.

For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.
Защото аз ще бъда като лъв на Ефрема, И като млад лъв на Юдовия дом; Аз, да! аз ще разкъсам и ще си отида; Ще отнеса, и не ще има кой да отърве.

He shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
И той ще бъде един баща на ерусалимските жители и на юдовия дом.

Can this be so trivial to the house of Judah, when they commit these abominations, just as they have committed here, sing, having filled the earth with iniquity, they now turn to provoke me?
Може ли това да е толкова тривиално в къщата на Юда, когато те се ангажират тези гнусотии, точно както те са извършили тук, че, като изпълни земята с беззаконие, те сега се обръщат към мен провокират?

So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
Така, пак в тия дни намислих да сторя добро на Ерусалим и на Юдовия дом; не бой се.

Can this be so trivial to the house of Judah, when they commit these abominations, just as they have committed here, dat, having filled the earth with iniquity, they now turn to provoke me? en sjuch, they are applying a branch to their nose?
Може ли това да е толкова тривиално в къщата на Юда, когато те се ангажират тези гнусотии, точно както те са извършили тук, че, като изпълни земята с беззаконие, те сега се обръщат към мен провокират?

So again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don't be afraid.
Така, пак в тия дни намислих да сторя добро на Ерусалим и на Юдовия дом; не бой се.

Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
Тогава ми рече: Видя ли, сине човешки? Малко ли е за Юдовия дом дето вършат мерзости, каквито тия вършат тука? Защото като напълниха земята с насилия, пак предизвикват гнева Ми; и, ето, турят клончето до ноздрите си.

And I will clothe him with thy robe, and with thy girdle I will gird him, and I will commit thy government into his hand, and he shall be a prince to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
И ще го облека с твои дрехи и с твой пояс ще го опаша, и властта ти ще предам в ръцете му; и той ще бъде отец за жителите иерусалимски и за дома Иудин.

Then he said to me, Have you seen this, son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger: and behold, they put the branch to their nose.
Тогава ми рече: Видя ли, сине човешки? Малко ли е за Юдовия дом дето вършат мерзости, каквито тия вършат тука? Защото като напълниха земята с насилия, пак предизвикват гнева Ми; и, ето, турят клончето до ноздрите си.

And I will clothe him with your robe, and strengthen him with your belt. I will commit your government into his hand; and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
И като го облека с твоето облекло И го стегна с твоя пояс Ще предам властта ти в неговата ръка, И той ще бъде един баща на ерусалимските жители И на Юдовия дом.

Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
Така казва Господ на Силите: Постът на четвъртия месец, постът на петия, постът на седмия и постът на десетия ще станат на Юдовия дом радост и веселие и весели празници; затова обичайте истината и мира.

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.
Тогава Ровоам, като дойде в Ерусалим, събра Юдовия и Вениаминовия дом, сто и осемдесет хиляди отборни войници, за да се бият против Израиля, та дано възвърнат царството пак на Ровоама.

Is it a little thing, to those of the house of Judah, this abomination that they perpetrate here?
Малко ли е за Юдовия дом дето вършат мерзости каквито тия вършат тука?

Thus said Yahweh: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word.
Така казва Господ: Слез в къщата на Юдовия цар, та изговори там това слово.

Eitan of Judah, will you pledge your loyalty to the House of Saul?
Ейтан от племето Юда, обещаваш ли верността на рода Саул?

And to the house of the king of Judah, you shall say: Listen to the word of the Lord,!
А на дома на юдовия цар кажи: Слушайте словото на ГОСПОДА!

Be it known to the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is built with great stones, and timber is laid in the walls; and this work goes on with diligence and prospers in their hands.
Да бъде известно на царя, че ходихме в юдейската област при дома на великия Бог; и тоя се зида с големи камъни, и поставят се дървета в стените; и това дело напредва прилежно и успява в ръцете им.

Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying.
Говори на Ровоама Соломоновия син, Юдовия цар и на целия Юдов и Вениаминов дом, и на останалите от людете, като речеш.

Was it too small a thing for the house of Judah to do the detestable things that they did here?
Малко ли е за Юдовия дом дето вършат мерзости каквито тия вършат тука?

Is it not enough for the house of Judah to commit the abominations they are practicing here, that they must also fill the land with violence and continually provoke Me to anger?
Малко ли е на юдовия дом да вършат гнусотиите, които вършат тук, че напълниха земята с насилие и пак Ме разгневяват?

Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations which they have committed here, that they have filled the land with violence and provoked Me repeatedly?”?
Малко ли е на юдовия дом да вършат гнусотиите, които вършат тук, че напълниха земята с насилие и пак Ме разгневяват?

Is it too slight a thing for the house of Judah to commit the abominations which they commit here, that they should fill the land with violence, and provoke me further to anger?
Малко ли е на юдовия дом да вършат гнусотиите, които вършат тук, че напълниха земята с насилие и пак Ме разгневяват?

Is it too slight a thing for the house of Judah to commit the repulsive acts which they have committed here, that they have filled the land with violence and repeatedly provoked Me to anger?
Малко ли е на юдовия дом да вършат гнусотиите, които вършат тук, че напълниха земята с насилие и пак Ме разгневяват?

Is it too small a thing for the house of Judah to practise the abominations which they have here practised, that they must also fill the land with violence, and[so] provoke Me again to anger?
Малко ли е на юдовия дом да вършат гнусотиите, които вършат тук, че напълниха земята с насилие и пак Ме разгневяват?