Примери за използване на Юдов на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там“събра целия Юдов дом и вениаминовото племе, сто и осемдесет хиляди.
All the house of Judah and the tribe През тия дни Мария стана иотиде бързо към хълмистата страна, в един Юдов град.
Mary arose in those days andwent into the hill country with haste, into a city of Judah.Един Юдов град при едноименната планина, осем мили на югоизток от Хеврон- И.Н. 15:55.
A city of Judah, on a mountain И един човек от Витлеем Юдов отиде да престои в Моавската земя, той, и жена му, и двамата му сина.
And a man from Bethlehem in Judah went to live И Михей му каза: От где идеш? А той му рече: Аз съм левитин, от Витлеем Юдов, и отивам да пришелствувам, гдето намеря място.
Micah said to him,"Where did you come from?" He said to him,"I am a Levite of Bethlehem Judah, and I am looking for a place to live.".И имаше един момък от Витлеем Юдов, град на Юдовите семейства, който беше левитин, и е бил там прищелец.
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of И във всеки Юдов град устрои високи места, за да кади на други богове, и разгневи Господа Бога на бащите си.
In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Yahweh, the God Говори на Ровоама Соломоновия син,Юдовия цар и на целия Юдов и Вениаминов дом, и на останалите от людете, като речеш.
Speak to Rehoboam the son of Solomon,king of И във всеки Юдов град устрои високи места, за да кади на други богове, и разгневи Господа Бога на бащите си.
And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God И както бяхте предмет на проклятие между народите,доме Юдов и доме Израелев, така ще ви избавя, че да станете предмет на благословение.
As you have been a curse among the nations,house of Judah and house И един човек от Витлеем Юдов отиде да престои в Моавската земя, той, и жена му, и двамата му сина.
And a certain man И както бяхте предмет на проклятие между народите,доме Юдов и доме Израелев, така ще ви избавя, че да станете предмет на благословение.
Just as once you were a curse among the nations,House of Judah and House Слушай словото Господно,царю Юдов, Който седиш на Давидовия престол, Ти, и слугите ти, и людете ти, Които влизате през тия порти-.
Hear the word И както бяхте предмет на проклятие между народите,доме Юдов и доме Израелев, така ще ви избавя, че да станете предмет на благословение.
And it will come about that just as you were a curse among the nations,O house of Judah and house Тоя човек замина от града,от Витлеем Юдов, за да пришелствува, гдето намери място, и като пътуваше, дойде до Михеевата къща в Ефремовата хълмиста земя.
The man departed out of the city,out of Bethlehem Judah, to live where he could find a place, and he came to the hill country of Ephraim to the house of Micah, as he traveled.В Дните когато съдиите съдеха, настана глад на земята. Иедин човек от Витлеем Юдов отиде да престои в Моавската земя, той, и жена му, и двамата му сина.
It happened in the days when the judges judged, that there was a famine in the land.A certain man of Bethlehem Judah went to live in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.А Давид беше син на оня ефратянин от Витлеем Юдов, който се именуваше Есей, и имаше осем сина; и в Сауловите дни тоя човек имаше старейшински чин между хората.
Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man was an old man in the days of Saul, stricken among men.В ония дни, когато нямаше цар в Израиля, имаше един левитин, който живееше на отвъдната страна на Ефремовата хълмиста земя, икойто се беше взел наложница от Витлеем Юдов.
It happened in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite living on the farther side of the hill country of Ephraim,who took to him a concubine out of Bethlehem Judah.И както бяхте предмет на проклетия между народите,доме Юдов и доме Израилев, така ще ви избавя щото да станете предмет на благословение. Не бойте се; нека се укрепят ръцете ви.
As you were a curse among the nations,house of Judah and house Името на човека беше Елимелех, а името на жена му Ноемин, а имената на двамата му сина Маалон и Хелеон;те бяха ефратци от Витлеем Юдов. И дойдоха в Моавската земя и там останаха.
The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion,Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab, and continued there.И Давид отиде с целия Израил във Ваала,то ест, в Юдов Кириатиарим, за да дигне от там Божия ковчег, който се нарича с името на Господа, Който обитава между херувимите.
David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kiriath Jearim,which belonged to Judah, to bring up from there the ark of God Yahweh that sits above the cherubim, that is called by the Name.И от това време нататък, половината от слугуващите ми бяха на работата, а половината от тях държаха копията, щитчетата, лъковете и броните; иначалниците насърчаваха* целия Юдов дом.
It happened from that time forth, that half И както бяхте предмет на проклетия между народите,доме Юдов и доме Израилев, така ще ви избавя щото да станете предмет на благословение. Не бойте се; нека се укрепят ръцете ви.
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen,O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.И от това време нататък, половината от слугуващите ми бяха на работата, а половината от тях държаха копията, щитчетата, лъковете и броните; иначалниците насърчаваха* целия Юдов дом.
And it came to pass from that time forth, that the half А той му рече: Ние заминаваме от Витлеем Юдов към отвъдната страна на хълмистата земя на Ефрема, отдето съм аз. Ходих до Витлеем Юдов, и сега отивам за Господния дом; а никой не ме прибра в къщата си.
He said to him,"We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to the house of Yahweh; and there is no man who takes me into his house.Защото като пояс, който прилепва за кръста на човека,Аз прилепих при Себе Си целия Изреилев дом И целия Юдов дом, казва Господ, За да Ми бъдат люде и име, Хвала и слава; но не послушаха.
For as the belt clings to the waist Тогава Ровоам, като дойде в Ерусалим,събра целия Юдов дом и Вениаминовото племе, сто и осемдесет хиляди отборни войници, за да се бият против Израилевия дом та дано възвърнат царството пак на Ровоама Соломоновия син.
When Rehoboam had come to Jerusalem,he assembled all the house of Judah, and the tribe Защото като пояс, който прилепва за кръста на човека,Аз прилепих при Себе Си целия Изреилев дом И целия Юдов дом, казва Господ, За да Ми бъдат люде и име, Хвала и слава; но не послушаха.
For as the girdle cleaveth to the loins Тогава Ровоам, като дойде в Ерусалим,събра целия Юдов дом и Вениаминовото племе, сто и осемдесет хиляди отборни войници, за да се бият против Израилевия дом та дано възвърнат царството пак на Ровоама Соломоновия син.
And when Rehoboam was come to Jerusalem,he assembled all the house of Judah, with the tribe Затова слушайте Господното слово всички от Юда, които живеете в Египетската земя: Ето, заклех се с великото Си име,казва Господ, че името Ми ще престане вече да се произнася с устата на някой Юдов мъж в цялата Египетска земя, щото да казва: Заклевам се в живота на Господа Иеова!
Therefore hear ye the word 
