Какво е " TO THE ILLEGAL ANNEXATION " на Български - превод на Български

• на незаконното анексиране

Примери за използване на To the illegal annexation на Английски и техните преводи на Български

These were adopted in response to the illegal annexation of Crimea and the deliberate destabilisation of Ukraine.
Мерките бяха приети в отговор на незаконното анексиране на Крим и умишленото дестабилизиране на Украйна.

Council Decision 2014/386/CFSP of 23 June 2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
Решение 2014/386/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 г. относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол.

Restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, limited to the territory of Crimea and Sevastopol, in force until 23 June 2020.
Ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол, ограничени до територията на Крим и Севастопол, понастоящем в сила до 23 юни 2017 г.

Since March 2014, the EU has progressively imposed restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and deliberate destabilization of Ukraine.
От март 2014 г. ЕС постепенно наложи санкции на Москва в отговор на анексирането на Крим и дестабилизирането на Украйна.

Restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, limited to the territories of Crimea and Sevastopol, currently in place until June 23, 2017.
Ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол, ограничени до територията на Крим и Севастопол, понастоящем в сила до 23 юни 2017 г.

The Council of the European Union said on June 18 that it was extending restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevas….
Съветът на Европейския съюз продължи до 23 юни 2019 г. действието на ограничителните мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и….

EU leaders extended sanctions in response to the illegal annexation of Crimea and the deliberate destabilization of a neighboring sovereign country.
ЕС наложи ограничителни мерки по отношение на Руската федерация в отговор на незаконното анексиране на Крим и умишленото дестабилизиране на съседна суверенна държава.

Having regard to the Council decisions continuing the sanctions imposed on the Russian Federation in relation to the illegal annexation of the Crimean peninsula.
Като взе предвид решенията на Съвета за продължаване на санкциите, наложени на Руската федерация, във връзка с незаконното анексиране на Кримския полуостров.

The restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, limited to the territory of Crimea and Sevastopol, are currently in place until 23 June 2018 WEB.
Ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол, ограничени до територията на Крим и Севастопол, понастоящем в сила до 23 юни 2017 г.

Council Decision 2014/386/CFSP of 23 June 2014 Concerning Restrictions on Goods Originating in Crimea and Sevastopol, in Response to the Illegal Annexation of Crimea.
Решение 2014/386/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 година относно ограниченията върху стоки с произход от Крим или Севастопол, в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол;

I think the sanctions are extremely important as a reaction to the illegal annexation of Crimea and the lack of implementation of the Minsk agreements.
Подкрепям санкциите, те са важна реакция на незаконното анексиране на Крим и липсата на изпълнение на споразуменията от Минск.

Council Decision 2014/933/CFSP of 18 December 2014 amending Decision 2014/386/CFSP concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
Решение 2014/933/ОВППС на Съвета от 18 декември 2014 година за изменение на Решение 2014/386/ОВППС относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол;

He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly defended, including in an interview published on gazetacrimea.
Публично признава участието си в събитията от 2014 г., довели до незаконното анексиране на Крим и Севастопол, което той публично защитава, включително на личния си уебсайт и в интервю, публикувано на уебсайта nation-news.

The term non-linear war appeared in a short story written by Vladislav Surkov, one of the closest advisors of Vladimir Putin, who published it under the name Natan Dubovitskiy a few days prior to the illegal annexation of Crimea in 2014.
Той е употребен в разказ на Владислав Сурков, един от най-близките политически съветници на Владимир Путин, публикувал под псевдонима Натан Дубовицкий, дни преди незаконното анексиране на Крим.

The restrictive measures were imposed by the EU against the Russian Federation in response to the illegal annexation of the Crimea and the deliberate destabilization of a neighboring sovereign country.
ЕС наложи ограничителни мерки по отношение на Руската федерация в отговор на незаконното анексиране на Крим и умишленото дестабилизиране на съседна суверенна държава.

The term non-linear war appeared in a short story written by Vladislav Surkov, one of the closest advisors of Vladimir Putin, who published it under the name Natan Dubovitskiy a few days prior to the illegal annexation of Crimea in 2014.
Терминът„нелинейна война“ се появява в разказ на Владислав Сурков, един от най-близките съветници на Владимир Путин, публикувал под псевдонима Натан Дубовицкий, дни преди незаконното анексиране на Крим през 2014 г.

Whereas in reaction to the illegal annexation of Crimea and the hybrid war against Ukraine by Russia, the EU has adopted a series of restrictive measures that should remain in place until the Minsk Agreements have been fulfilled;
Като има предвид, че в отговор на незаконното анексиране на Крим и хибридната война на Русия срещу Украйна, ЕС прие редица ограничителни мерки, които следва да продължат да се прилагат до изпълнението на споразуменията от Минск;

The European Council stated,“On 18 June 2018, the Council extended the restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by Russia until 23 June 2019.
Европейски съюз На 18 юни 2018 г. Съветът продължи до 23 юни 2019 г. действието на ограничителните мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Русия.

In many cases they are more effective than the power of weapons. It is worth mentioning that the term non-linear war appeared in a short story written by Vladislav Surkov, one of the closest advisors of Vladimir Putin, who published it under the name Natan Dubovitskiy a few days prior to the illegal annexation of Crimea.
Интересно е да се отбележи, че терминът„нелинейна война“ се появява в разказ на Владислав Сурков, който е един от най-близките съветници на Владимир Путин, публикувал под псевдонима Натан Дубовицкий малко преди незаконното анексиране на Крим.

Ru website on 3 September 2016, his role in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol and in particular his role in the organisation of the illegal referendum on the illegal annexation of the peninsula.
Ru на 3 септември 2016 г., ролята си в събитията от 2014 г., довели до незаконното анексиране на Крим и Севастопол, и по-специално ролята си за организирането на референдума за незаконното анексиране на полуострова.

It is worth mentioning that the term non-linear war appeared in a short story written by Vladislav Surkov, one of the closest advisors of Vladimir Putin, who published it under the name Natan Dubovitskiy a few days prior to the illegal annexation of Crimea.
Интересно е да се отбележи, че терминът„нелинейна война“ се появява в разказ на Владислав Сурков, който е един от най-близките съветници на Владимир Путин, публикувал под псевдонима Натан Дубовицкий малко преди незаконното анексиране на Крим.

Other EU measures in place in response to the Ukraine crisis include economic sanctions targeting specific sectors of the Russian economy, currently in place until January 31 2019, and restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, limited to the territory of Crimea and Sevastopol, currently in place until June 23 2019.
Другите мерки на ЕС в отговор на кризата в Украйна включват икономически санкции, насочени към конкретни сектори на руската икономика, които понастоящем са в сила до 31 януари 2019 г., както и ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол, които понастоящем са в сила до 23 юни 2019 г.

The term non-linear war appeared in a short story written by Vladislav Surkov, one of the closest advisors of Vladimir Putin, who published it under the name Natan Dubovitskiy a few days prior to the illegal annexation of Crimea in 2014.
Терминът„нелинейна война“ се появява в разказ на Владислав Сурков, един от най-близките съветници на Владимир Путин, публикувал под псевдонима Натан Дубовицкий, дни преди незаконното анексиране на Крим през 2014 г. Според автора в„нелинейната война“ всеки воюва против всеки и няма среден път.

Several EU measures are in place in response to the crisis in Ukraine, also including economic sanctions targeting specific sectors of the Russian economy, currently in place until July 31, 2017, as well as restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, limited to the territory of Crimea and Sevastopol, currently in place until June 23, 2017.
Другите мерки на ЕС в отговор на кризата в Украйна включват икономически санкции, насочени към конкретни сектори на руската икономика, които понастоящем са в сила до 31 януари 2019 г., както и ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол, които понастоящем са в сила до 23 юни 2019 г.

It is Russia who has to answer for the illegal annexation of Crimea and the destabilisation of eastern Ukraine.
От една страна е незаконното анексиране на Крим от Русия и дестабилизирането на източна Украйна.

To urge the international community to implement fully the policy of non-recognition of the illegal annexation of Crimea;
Настоятелно да призове международната общност да прилага напълно политиката на непризнаване на незаконното анексиране на Крим;

The EU continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation and remains committed to fully implement[ing] its non-recognition policy.
ЕС продължава да осъжда незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация и остава ангажиран с пълното прилагане на своята политика на непризнаване».

The EU continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation and remains committed to fully implement its non-recognition policy,” an EU statement said.
ЕС продължава да осъжда незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация и остава ангажиран с пълното прилагане на своята политика на непризнаване», се припомня в решението на представителите на правителствата в Брюксел.

The Council does not recognise and continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation and will remain committed to fully implement its non-recognition policy.
ЕС продължава да осъжда незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация и остава ангажиран с пълното прилагане на своята политика на непризнаване», се припомня в решението на представителите на правителствата в Брюксел.

The EU continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation and remains committed to fully implement its non-recognition policy," the Council said in the resolution.
ЕС продължава да осъжда незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация и остава ангажиран с пълното прилагане на своята политика на непризнаване», се припомня в решението на представителите на правителствата в Брюксел.