Какво е " TO THE IMPORTATION " на Български - превод на Български

• за вноса
• до внасянето

Примери за използване на To the importation на Английски и техните преводи на Български

To the importation of prohibited weapons and drugs.
За внасянето на забранени оръжия и наркотици.

Concerning the arrangements applicable to the importation into Israel of agricultural products originating in the Community.
Относно режима, приложим към вноса в Ливан на преработени селскостопански продукти с произход от Общността.

Apart from paragraphs 1 and 2 above, the Additional Protocol shall not affect rules applied to the importation of petroleum products.
При условията на параграфи 1 и 2, споразумението няма да накърни нетарифните правила, приложими към вноса на нефтени продукти.

Restrictions in regard to the importation and exportation of goods, as well as of all other.
Ограничения върху вноса и износа на стоки и на всички останали мерки с.

Authorities have since arrested one Chinese national and two further Hong Kong nationals in relation to the importation and manufacture of the drug.
Властите са арестували един китайски гражданин и още двама жители на Хонконг във връзка с вноса и производството на дрогата.

There is no limitation to the importation of foreign money, declaring a sum going over 5.000 USD is good practice though.
Внасянето на чужда валута няма ограничение, но пари на стойност надхвърляща $5000 трябва да бъде декларирана.

In recent years, there has been a rising trend in the number of offenses related to the importation, possession and distribution of drugs.
В последните години се наблюдава една тенденция на нарастване на броя на престъпленията, които са свързани с вноса, притежанието и разпространението на наркотици.

Additional requirements apply to the importation of active substances, as laid down in Article 46b of Directive 2001/83/EC.
Допълнителни изисквания се прилагат за вноса на активни вещества, както е предвидено в член 46б от Директива 2001/83/ЕО.

Taxation: Commission requests that ITALY bring its VAT rules on the supply of services relating to the importation of goods in line with EU law.
Данъчно облагане: Комисията иска от ИТАЛИЯ да приведе правилата си за ДДС върху доставката на услуги, свързани с вноса на стоки, в съответствие с правото на ЕС.

Concerning the arrangements applicable to the importation into the Community of agricultural products originating in Israel.
Относно режима, приложим към вноса в Общността на преработени селскостопански продукти с произход от Ливан.

If the soil is everywhere poor and unsuitable for growing vegetables and fruits, then it will be necessary to attend to the importation of land;
Ако почвата е навсякъде бедна и неподходяща за отглеждане на зеленчуци и плодове, тогава ще е необходимо да се грижи за вноса на земя; Light.

(a) the elimination, as between Member States, of customs duties and of quantitative restrictions in regard to the importation and exportation of goods, as well as of all other measures with equivalent effect;
Премахване между държавите-членки на митата и количествените ограничения върху вноса и износа на стоки, както и на всички други мерки, които имат еквивалентен ефект;

When it comes to the importation and movement of art and antiques, EU Member States currently apply the general customs legislation or Union Customs Code.
В областта на вноса и преноса на предмети на изкуството и антики държавите- членки на ЕС, в момента използват общото митническо законодателство, т.е. Митническия кодекс на Съюза.

Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for Touring, relating to the Importation of Tourist Publicity Documents and Material.
Конвенция за митнически улеснения за туризма, на Допълнителния протокол към Конвенцията за вноса на туристически рекламни материали и документи.

Articles 275, 276 and 277 shall apply to the importation of goods in free circulation which enter the Community from a third territory forming part of the customs territory of the Community.
Членове 275, 276 и 277 се прилагат по отношение на вноса на стоки в свободно обращение, които влизат в Общността от трета територия, представляваща част от митническата територия на Общността.

Third party” means any person who deals directly with the Customs, for and on behalf of another person, relating to the importation, exportation, movement or storage of goods.
Трето лице" означава всяко лице, което влиза в отношение директно с митницата вместо и като представител на друго лице във връзка с внасянето, изнасянето, движението или складирането на стоки.

Member States shall exempt the supply of services relating to the importation of goods where the value of such services is included in the taxable amount in accordance with Article 86(1)(b).
Страните-членки ще освобождават доставката на услуги, свързани с вноса на сто ки, при които стойността на такива услуги е включена в облагаемата сума в съответствие с член 86(1)(б).

If the canon of Greek history was defined by Paparrigopoulos, the epistemological rupture in Modern Greek historiography is related to the importation of historical positivism by Spyridon Lambros.
Ако канонът на гръцката история е определен от Папаридополус, епистемологичното прекъсване в съвременната гръцка историография е свързано с внасяне на исторически позитивизъм от Спиридон Ламброс.44.

Member States shall exempt the supply of services relating to the importation of goods where the value of such services is included in the taxable amount in accordance with Article 86(1)(b).
Държавите-членки освобождават доставката на услуги, свързани с вноса на стоки, когато стойността на такива услуги е включена в данъчната основа в съответствие член 86, параграф 1, буква б.

Commission Decision of 27 March 2006 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards regionalisation for Argentina and the model certificates relating to the importation of bovine fresh meat from Brazil(notified under document number C(2006) 896)( 1).
Решение на Комисията от 27 март 2006 година за изменение на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение районирането на Аржентина и образците на сертификати за внос на прясно говеждо месо от Бразилия(нотифицирано под номер C(2006) 896)(1).

We approved of the proposal that the existing rules relating to the importation of live animals, meat and meat products should remain in force until replaced by measures adopted under the new regulatory framework.
Одобрихме предложението настоящите правила относно вноса на живи животни, месо и месни продукти да останат в сила до замяната им с мерки, приети съгласно новата регулаторна рамка.

Customs” means the Government Service, responsible for the administration of Customs law and the collection of duties and taxes and which has the responsibility for the application of other laws and regulations relating to the importation, movement or storage of goods.
Митница" означава държавното ведомство, отговорно за администрирането на митническото законодателство и за събирането на митните сборове и данъци и което също така носи отговорността за прилагането на други закони и подзаконови актове, отнасящи се до внасянето, изнасянето, движението или складирането на стоки;

(1) The value for customs purposes shall not be credited with the expenses incidental to the importation under Item 2 of Article 55(1) of the Act in so far as said expenses are included in the value for customs purposes.
(1) Митническата стойност не се увеличава с присъщите на вноса разходи по чл.55, ал.1, т.2 от закона, доколкото същите са включени в митническата стойност.

Bulgaria will not maintain or impose any prohibition or restriction on the importation into Bulgarian territory of any goods the produce or manufacture of the territories of any one of the Allied or Associated States, from whatsoever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like goods the produce or manufacture of any other such State or of any other foreign country.
България няма да поддържа или да налага каквато и да е забрана или ограничение на вноса на българска територия на всякакви стоки, сурови произведения или фабрикати, от териториите на която и да е от съюзническите или асоциирани сили, от където и да е произхождат, което не ще се прилага еднакво и за вноса на същите стоки, сурови произведения или фабрикати, на която и да е друга страна от споменатите държави или на която и да е чужда страна.

The expenses incidental to the importation, such as commission, packing, transport and insurance costs, incurred up to the first place of destination of the goods within the territory of the country.
Присъщите на вноса разходи, като комисионна, разходи за опаковка, транспорт и застраховка, реализирани до първото местоназначение на стоките на територията на страната.

Member States may provide that the reduced rate, or one of the reduced rates, which they apply in accordance with Articles 98 and 99 is also to apply to the importation of works of art, collectors' items and antiques, as defined in points(2),(3) and(4) of Article 311(1).
Държавите-членки могат да предвидят, че намалената ставка или някоя от намалените ставки, които те прилагат в съответствие с членове 98 и 99, се прилага и за вноса на произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети, както са определени в член 311, параграф 1, точки 2, 3 и 4.

The formalities relating to the importation of the goods referred to in Article 274 shall be the same as those laid down by the Community customs provisions in force for the importation of goods into the customs territory of the Community.
Формалностите, свързвани с вноса на стоки, посочени в член 274, са същите както тези, предвидени в митническите разпоредби на Общността в сила за вноса на стоки на митническата територия на Общността.

Commission Regulation(EC) No 52/2008 of 22 January 2008 opening for the year 2008 and the following years a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Iceland resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation(EC) No 3448/93.
Регламент(ЕО) № 52/2008 на Комисията от 22 януари 2008 година за откриване на тарифна квота за 2008 година и за следващите години, приложима за вноса в Европейската общност на някои стоки с произход от Исландия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в Регламент(ЕО) № 3448/93 на Съвета.

Every favour, immunity or privilege in regard to the importation, exportation or transit of goods granted by Germany to any Allied or Associated State or to any other foreign country whatever shall simultaneously and unconditionally, without request and without compensation, be extended to all the Allied and Associated States.
Всяко облагодетелстване, освобождаване от данъци или привилегия, които касаят вноса, износа или транзита на стоки, които биха били отстъпени от България на която и да е от Съюзническите или Асоциирани сили или на която и да е чужда страна, ще бъдат едновременно и безусловно предоставени на всичките Съюзнически и Асоциирани държави, без да има нужда да се иска за това каквато и да е компенсация.

Subject to the option under Article 103(1) of applying a reduced rate to the importation of works of art, collectors' items or antiques, the rate applicable to the importation of goods shall be that applied to the supply of like goods within the territory of the Member State.
При условие, че се използва опцията по член 103(1) за прилагане на намале на ставка за вноса на произведения на изкуството, колекционерски предмети или антики, приложимата ставка за вноса на стоки ще бъде тази, прилагана за доставката на подобни стоки на територията на страната-членка.