Какво е " TO THE INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT " на Български - превод на Български

• към междуинституционалното споразумение

Примери за използване на To the interinstitutional agreement на Английски и техните преводи на Български

Having regard to the Interinstitutional Agreement on better law-making(1).
Като взе предвид Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество(1).

So this does not mean that we would accede to the interinstitutional agreement.
Така че това не означава, че ще се присъединим към междуинституционалното споразумение.

Having regard to the interinstitutional agreement on better law-making(4) and to the forthcoming one on the same subject.
Като взе предвид междуинституционалното споразумение относно по-доброто законотворчество(4) и предстоящото междуинституционално споразумение по тази тема.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, allow me to make a brief comment with regard to the interinstitutional agreement and the resolution that we have before us.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, позволете ми да направя кратък коментар по отношение на междуинституционалното споразумение и резолюцията пред нас.

Having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts(1).
Като взе предвид Междуинституционалното споразумение относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове от 20 декември 1994 г.(1).

Secondly, we should also ensure that these organisations do not in any way become agencies because, if they did, they would of course be subject to the interinstitutional agreement on agencies.
Второ, следва също така да гарантираме, че тези организации по никакъв начин няма да станат агенции, защото, ако станат, те, разбира се, ще бъдат предмет на междуинституционалното споразумение за агенциите.

(33) According to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management OJ C 139, 14.6.2006, p.
(33) В съответствие с Междуинституционално споразумение между Евро пейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр.

Adopts the present resolution with the purpose of outlining its negotiating mandate on every aspect of the Commission proposals, including concrete amendments both to the proposed MFF Regulation and to the Interinstitutional Agreement(IIA);
Приема настоящата резолюция с цел да представи своя мандат за преговори по всички аспекти от предложенията на Комисията, включително конкретни изменения както на предложения регламент за МФР, така и на Междуинституционалното споразумение(МИС);

According to the Interinstitutional Agreement, the Institutions must agree on the key topics that should be prioritised by the legislators, including simplification exercises for existing laws.
В съответствие с междуинституционалното споразумение институциите трябва да се споразумеят по ключови теми, на които законодателите да дадат приоритет, включително опростяването на действащите закони.

The European Parliament, the Council and the Commission confirmed in a joint declaration from a meeting in 2008 that, with regard to the Interinstitutional Agreement, it is important to ensure a rapid process for decisions on mobilising the Fund.
Съвместната декларация на Европейския парламент, Съвета и Комисията, приета на заседанието по съгласуване на 17 юли 2008 г., потвърди необходимостта от гарантиране на бърза процедура с надлежно отчитане на Междуинституционалното споразумение за приемане на решения за мобилизиране на фонда.

The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF and shall issue, without delay, the appropriate provisions to all of its staff.
Агенцията се присъединява към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. относно вътрешните разследвания, извършвани от OLAF и издава незабавно подходящите разпоредби за всички членове на персонала си.

The European Parliament, the Council and the Commission confirmed in a joint declaration from a meeting in 2008 that, with regard to the Interinstitutional Agreement, it is important to ensure a rapid process for decisions on mobilising the Fund.
Съвместната декларация на Европейския парламент, Съвета и Комисията, приета по време на заседанието по съгласуване на 17 юли 2008 г., потвърди значението на това да се осигури бърза процедура при надлежно спазване на Междуинституционалното споразумение за вземането на решения относно мобилизирането на средства от Фонда.

Declaration No 3 attached to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management, OJ C 139, 14.6.2006, p. 15.
Декларация № 3, приложена към Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление, ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 15.

This surplus(39) will be used to offset the own resources to be collected from Member States in 2013.(36) According to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management OJ C 139, 14.6.2006, p.
Този изли шък(39) ще бъде използван за компенсиране на собствените ресурси, които следва да бъдат събрани от държавите членки през 2013 г. 14.11.2013 г.(36) Съгласно междуинституционалното споразумение между Евро пейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр.

According to the Interinstitutional Agreement, the Institutions must agree on the key topics that should be prioritised by the legislators, including simplification exercises for existing laws.
Новото междуинституционално споразумение трябва да доведе до съвместни споразумения по ключови въпроси, на които законодателите трябва да дадат приоритет, включително опростяване на действащите закони.

In order to facilitate combating fraud, corruption and other unlawful activities under Regulation(EC) No 1073/1999 the Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office(OLAF) and adopt the appropriate provisions applicable to all the employees of the Agency using the template set out in the Annex to that Agreement..
С цел да се улесни борбата с измамите, корупцията и други незаконни дейности, попадащи в обхвата на Регламент(ЕС, Евратом) № 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета(26), Службата се присъединява към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. относно вътрешните разследвания на Европейската служба за борба с измамите(OLAF) и приема подходящи разпоредби, приложими към всички служители на Службата, като използва образеца, посочен в приложението към посоченото споразумение.

Pursuant to the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making, that evaluation should be based on the five criteria of efficiency, effectiveness, relevance, coherence and value added and should provide the basis for impact assessments of options for further action.
Съгласно Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество тази оценка следва да се основава на петте критерия за ефективност, ефикасност, важност, съгласуваност и добавена стойност, и следва да служи като основа за оценки на въздействието на възможности за допълнителни действия.

The solution is an addendum to the interinstitutional agreement that clearly regulates the procedure for the granting of discharge to the Council by Parliament, as the proposed motion for a resolution demands.
Решението е едно допълнение към междуинституционалното споразумение, което ясно да регламентира процедурата по освобождаване от отговорност на Съвета от страна на Парламента, за каквото се настоява в предложената резолюция.

Pursuant to the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making(10), that evaluation should be based on the five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value and should provide the basis for impact assessments of possible further measures.
Съгласно точка 22 от Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество тази оценка следва да се извършва въз основа на петте критерия- ефикасност, ефективност, важност, съгласуваност и добавена стойност от страна на ЕС, и следва да служи като база за оценки на въздействието на евентуални по-нататъшни мерки.

Article 4 of Regulation(EC) No 1267/1999 and Annex II to the interinstitutional agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure(OJ C 172, 18.6.1999).
Член 4 от Регламент(ЕО) No 1267/1999 и Междуинституционално споразумение от 6 май 1999 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и подобряването на бюджетната процедура(OВ C 172, 18.6.1999 г.), стр.

According to the Interinstitutional Agreement, the Institutions must agree on the key topics that should be prioritised by the legislators, including simplification exercises for existing laws.
Според новото Междуинституционално споразумение трябва да има съвместни споразумения по ключовите теми, по които законодателите да определят приоритети, включително процеси за опростяване на съществуващите актове.

Calls on the Council to agree to commit itself to the interinstitutional agreement on the Pact for DRF, and to support further proposals from the Commission to strengthen democracy, the rule of law and fundamental rights;
Призовава Съвета да се съгласи да се ангажира с междуинституционалното споразумение относно Пакта за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права, и да подкрепи по-нататъшните предложения на Комисията за укрепване на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права;

Whereas according to the Interinstitutional Agreement on better law-making, the evaluation of existing legislation should provide a basis for impact assessments as regards options for future action;
Като има предвид, че съгласно Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество оценката на действащото законодателство следва да предостави основа за извършването на оценки на въздействието по отношение на възможностите за действие в бъдеще;

The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office(OLAF) and shall issue, without delay, the appropriate provisions applicable to all the employees of the Agency.
Органът се присъединява към Междуинституционалното споразумение относно вътрешните разследвания, провеждани от OLAF, и незабавно приема подходящи разпоредби, приложими по отношение на всички членове на персонала на Органа.

The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF and shall issue, without delay, the appropriate provisions to all of its staff.
Агенцията се присъединява към Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 25 май 1999 г. относно вътрешните разследвания, провеждани от Европейската служба за борба с измамите(OLAF)(14) и незабавно издава подходящите разпоредби, приложими към нейния персонал.

The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office(OLAF) and shall immediately adopt the necessary provisions applicable to all Agency staff.
Агенцията се присъединява към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. за вътрешните разследвания на Европейската служба за борба с измамите и защита на финансовите интереси(OLAF) и незабавно приема необходимите мерки, приложими към целия персонал на Агенцията.

EIOPA acceded to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office(OLAF) and adopted appropriate provisions for all EIOPA staff.
EIOPA се присъедини към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Комисията на Европейските общности относно вътрешните разследвания от Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ) и прие необходимите разпоредби, приложими по отношение на всички служители на EIOPA.

EBA shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office(OLAF) and shall immediately adopt appropriate provisions for all EBA staff.
ЕОЦКП се присъединява към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Комисията на Европейските общности относно вътрешните разследвания, провеждани от Европейската служба за борба с измамите(OLAF), и незабавно приема подходящи разпоредби за целия персонал ЕОЦКП.

The Board shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office(OLAF) and shall immediately adopt appropriate provisions for all Board staff.
Службата се присъединява към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Комисията на Европейските общности относно вътрешните разследвания от страна на Европейската служба за борба с измамите(OLAF)(19) и незабавно приема подходящи разпоредби за целия персонал на Службата.

In accordance with Part A of the annex to the interinstitutional agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, the European Parliament, the Council and the Commission agree on the following key dates for the 2018 budgetary procedure.
В съответствие с част A от приложението към междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетните въпроси и доброто финансово управление Европейският парламент, Съветът и Комисията се договарят за следните ключови дати за бюджетната процедура за 2016 г..