Какво е " TO THE INTERNAL MARKET " на Български - превод на Български

• на вътрешния пазар

Примери за използване на To the internal market на Английски и техните преводи на Български

But only about 15% of production goes to the internal market.
Само 10% от продукцията отива за вътрешния пазар.

It will ensure access to the internal market with free movement of goods, services, capital and people.
То ще осигурява достъп до вътрешния пазар със свободно движение на стоки, услуги, капитал и хора.

Instead they represent a barrier to the internal market.
Напротив, те представляват бариера към вътрешния пазар.

This gives access to the internal market with its free movement of goods, services, capital and people.
То ще осигурява достъп до вътрешния пазар със свободно движение на стоки, услуги, капитал и хора.

Today, we are discussing how we can bring some momentum to the internal market.
Днес обсъждаме как можем да дадем някакъв тласък на вътрешния пазар.

The tax systems and those tax rates relevant to the internal market must be harmonised, the economic, budget and social policies coordinated.
Данъчните системи и данъчните ставки, свързани с вътрешния пазар, трябва да бъдат хармонизирани, а икономическите, бюджетните и социалните политики- координирани.

An EU-level consumer policy is a necessary adjunct to the internal market.
На ниво Европейски съюз политиката за потребителите е необходимо допълнение към вътрешния пазар.

We cannot regulate everything according to the internal market concept and particularly not the prevention of underage gambling or gambling addiction.
Не можем да регулираме всичко съобразно принципите на вътрешния пазар и особено превенцията на хазарта за непълнолетни лица или пристрастяването към хазарта.

The Commission considers operating aid to present particular risk to the internal market.
Комисията счита, че оперативната помощ представлява особен риск за вътрешния пазар.

The potential benefits of European contract law to the Internal Market have been discussed for a good many years.
В продължение на много години се обсъждат потенциалните ползи от европейското договорно право за вътрешния пазар.

The upshot, in my view, is that we will be taking a step backwards in relation to the internal market.
Според мен се налага заключението, че ще направим крачка назад по отношение на вътрешния пазар.

Special rules applicable in individual Member States would be damaging to the internal market and would render the regulation under consideration here absurd.
Специални разпоредби на национално равнище в отделните държави-членки биха били вредни за вътрешния пазар и биха довели настоящия регламент ad absurdum.

Existing national schemes on reprography, where they exist, do not create major barriers to the internal market.
(37) Съществуващите национални режими в областта на репрографията не създават големи препятствия за вътрешния пазар.

Unfortunately, the Commission and the rapporteur are giving primacy to the internal market and they will only increase the divide between the rich and the poor.
За съжаление, Комисията и докладчикът отдават приоритетно значение на вътрешния пазар и те само увеличават разделението между богати и бедни.

If we can adopt this proposal with a large majority, we will be able to give a new impetus to the internal market.
Ако можем да приемем предложението с широко мнозинство, ще можем да дадем нов тласък на вътрешния пазар.

This Regulation shall be without prejudice to Community law relating to the internal market, in particular those provisions concerning the free movement of goods and services.
Настоящият регламент не засяга правото на Общността в областта на вътрешния пазар, по-специално разпоредбите относно свободното движение на стоки и услуги.

I also agree with Mrs Wortmann-Kool when she says that here, too, we must pay particular attention to the internal market.
Съгласен съм също с г-жа Wortmann-Kool, която казва, че и тук трябва да обърнем специално внимание на вътрешния пазар.

Contribute to a smooth resolution of cross-border groups ensuring minimum damage to the internal market, fair sharing of costs and preservation of essential banking services;
Да допринесе за безпроблемно преобразуване на трансгранични групи като гарантира минимални поражения за вътрешния пазар, справедливо разпределение на разходите и запазване на основните банкови услуги;

The harmonisation of value-added tax and the corporate tax base that we are now discussing will also give a boost to the internal market.
Хармонизирането на данък добавена стойност и основата за облагане с корпоративен данък, които сега обсъждаме, също ще дадат тласък на вътрешния пазар.

The following are also covered: breaches relating to the Internal Market, as referred to in Art.
Нарушения свързани с вътрешния пазар, както е посочено в член 26, параграф 2 от ДФЕС, в т.ч.

The complexity of the current VAT system creates unnecessary costs and burdens for taxpayers and administrations, and obstacles to the Internal Market.
Сложността на сегашната система за ДДС създава излишни разходи и тежест за данъкоплатците и администрацията и поставя пречки за вътрешния пазар.

This is one of three reports being debated and voted on today relating to the Internal Market and the consolidation of the Single Market..
Това е един от трите доклада, които днес бяха обсъдени и подложени на гласуване, във връзка с вътрешния пазар и консолидирането на единния пазар..

The purpose of Mr Barnier's visit in Bulgaria was exactly to examine the enforcement of EU legislation with regard to the internal market.
Целта на визитата на г-н Барние в България е била именно да се запознае с прилагането на законодателството на ЕС в областта на вътрешния пазар.

Indeed, the review of any barriers to the internal market already takes place during the impact studies carried out by the European Commission with each new legislative proposal.
Действително прегледът на всички бариери за вътрешния пазар вече се прави по време на провежданите от Европейската комисия изследвания на влиянието при всяко предложение за ново законодателството.

When he started speaking, the former Luxembourg PM added that there is a clear connection between access to the internal market and the freedom of movement of people.
Когато взе думата, бившият премиер на Люксембург добави, че има ясна връзка между достъпа до вътрешния пазар и свободата на движение на хора.

The Italian Presidency's initiative on the new‘Approach to the Internal Market'(new AIM) in the context of the mid-term review of the Europe 2020 strategy is a step in the right direction.
Инициативата на италианското председателство относно новия„подход към вътрешния пазар“ в контекста на средносрочния преглед на стратегията„Европа 2020“ е стъпка в правилната посока.

These broader guidelines aim to prevent banks that have received state aid from benefiting unfairly, and to restore equilibrium to the internal market.
Тези широки насоки имат за цел да се попречи на получилите държавна помощ банки да се възползват от това по несправедлив начин и да се възстанови равновесието на вътрешния пазар.

Therefore, the complete transposition of the directive throughout the EU will introduce aspects of competition to the internal market that will result in advantages for citizens and enterprises.
Следователно пълното транспониране на директивата в целия ЕС ще въведе аспекти на конкуренцията във вътрешния пазар, което ще донесе ползи за гражданите и предприятията.

Such a decision should be proportionate and should not have an effect on decisions taken by national regulatory or other competent authorities that do not create a barrier to the internal market.
Подобно решение следва да бъде пропорционално и не следва да поражда действие спрямо решения, взети от националните регулаторни органи, които не създават пречки за вътрешния пазар.

This offer provides a basis for the EU to continue in a serious and sustained engagement with the UK Government without risk to the internal market of the United Kingdom.
Тази оферта е база за продължаването на сериозна ангажираност на ЕС с правителството на Великобритания, без риска върху вътрешния пазар на Обединеното кралство.