Какво е " TO THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " на Български - превод на Български

• за функционирането на вътрешния пазар

Примери за използване на To the functioning of the internal market на Английски и техните преводи на Български

This Regulation directly concerns public health and is relevant to the functioning of the internal market.
Настоящият регламент се отнася пряко до общественото здраве и е от значение за функционирането на вътрешния пазар.

Be detrimental to the functioning of the internal market in natural gas, competition or security of supply in a Member State or in the Union;
Би било във вреда на функционирането на вътрешния пазар на природен газ, конкуренцията или сигурността на доставките в дадена държава членка или в Съюза;

In light of that substantive content, Directive 2006/24 related predominantly to the functioning of the internal market.
Предвид посоченото материално съдържание следва да се направи извод, че Директива 2006/24 се отнася най-вече до функционирането на вътрешния пазар.

Such measures shall cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market and shall be no wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen.
Тези мерки трябва да причиняват възможно най-малко смущение във функционирането на вътрешния пазар и техният обхват не трябва да бъде по-широк, отколкото е строго необходимо за преодоляване на внезапно възникналите затруднения.

Their reliability and security are essential to economic and societal activities, and in particular to the functioning of the internal market.”.
Тяхната надеждност и сигурност са от основно значение за стопанските и обществени дейности и за функционирането на вътрешния пазар".

In general, the rules of the European Union, including those specific to the functioning of the Internal Market, can adapt to a change of their territorial scope of application.
По принцип правилата на Европейския съюз, включително тези, които се отнасят конкретно до функционирането на вътрешния пазар, могат да бъдат адаптирани към промяна в тяхното териториално приложно поле.

Mr. Bezlov outlined the main problems which have been identified in the draft report touching upon the role of the borders as regards to the functioning of the internal market.
Г-н Безлов изложи проблемите, идентифицирани в предварителния доклад относно ролята на границите по отношение на функционирането на вътрешния пазар.

It is important to identify and address any existing obstacles to the functioning of the internal market in the area of space-based products and services.
Че е важно да се установят и преодолеят съществуващите пречки за функционирането на вътрешния пазар в областта на космическите продукти и услуги;

Action by Member States alone is likely to result in different sets of rules, which may undermine or create new obstacles to the functioning of the internal market.
Предприемането на самостоятелни действия от държавите-членки вероятно ще доведе до различни набори от норми, което може да застраши функционирането на вътрешния пазар или да създаде нови пречки пред него.

It is therefore necessary to address existing obstacles to the functioning of the internal market and to enhance the comparability of financial products in order to avoid likely future obstacles.
Поради тази причина е необходимо да се вземат под внимание съществуващите препятствия пред функционирането на вътрешния пазар и да се подобри съпоставимостта на финансовите продукти, за да се избегнат евентуални пречки в бъдеще.

Their reliability and security are essential to economic and societal activities, and in particular to the functioning of the internal market.
Тяхната надеждност и сигурност са от основно значение за свободата и цялостната сигурност на гражданите на Съюза, както и за стопанските дейности и общественото благополучие и особено за функционирането на вътрешния пазар.

In the new TEN-T guidelines a network of 319 ports has been identified as being essential to the functioning of the internal market and Europe's economy(83 ports in the core TEN-T network and 239 in the comprehensive network).
В новите насоки за ТЕМ-Т е посочено, че мрежата от 319 пристанища е от съществено значение за функционирането на вътрешния пазар и икономиката на Европа(83 пристанища в основната мрежа на ТЕМ-Т и 239 в широкообхватна мрежа).

In carrying out their tasks under this Directive…,[NRAs] shall take the utmost account of the objectives set out in Article 8, including insofar as they relate to the functioning of the internal market.
В изпълнение на задачите си по настоящата директива[…],[НРО] в максимална степен отчитат целите, посочени в член 8, включително доколкото те се отнасят до функционирането на вътрешния пазар.

Stresses the importance of identifying and addressing any existing obstacles to the functioning of the internal market in the area of space-based products and services;
Изтъква, че е важно да се установят и преодолеят съществуващите пречки за функционирането на вътрешния пазар в областта на космическите продукти и услуги;

In carrying out their tasks under this Directive, national regulatory authorities shall take the utmost account of the objectives set out in Article 3, including in so far as they relate to the functioning of the internal market.
В изпълнение на задачите си по настоящата директива и Специфичните директиви, националните регулаторни властив максимална степен отчитат целите, посочени в член 8, включително доколкото те се отнасят до функционирането на вътрешния пазар.

However, the time has come for them to be coordinated at EU level, for example in relation to the functioning of the internal market and the requirements of the Stability and Growth Pact.
Все пак дойде моментът, в който трябва да се координират на равнище Европейски съюз например по отношение на функционирането на вътрешния пазар и изискванията на Пакта за стабилност и растеж.

Their reliability and security are essential to the freedom and overall security of Union citizens as well as to economic activities and social welfare, and in particular to the functioning of the internal market.
Тяхната надеждност и сигурност са от основно значение за свободата и цялостната сигурност на гражданите на Съюза, както и за стопанските дейности и общественото благополучие и особено за функционирането на вътрешния пазар.

It is true that development that is balanced between regions is essential to the functioning of the internal market and of the Union itself, and that cohesion policy is essential to achieving the objectives of the Europe 2020 strategy.
Вярно е, че балансираното развитие на регионите е от ключово значение за функционирането на вътрешния пазар и на самия Съюз и че политиката на сближаване е от основно значение за постигане на целите на стратегията"Европа 2020".

In carrying out their tasks under this Directive and the Specific Directives, national regulatory authorities shall take the utmost account of the objectives set out in Article 8, including in so far as they relate to the functioning of the internal market.
В изпълнение на задачите си по настоящата директива и Специалните директиви, националните регулаторни органи в максимална степен отчитат целите, посочени в член 8, включително доколкото те се отнасят до функционирането на вътрешния пазар.

It is therefore necessary to remove those obstacles to the functioning of the internal market and to avoid distortions of competition resulting from the absence of harmonised rules in respect of the implementation of the TLAC standard.
Следователно е необходимо тези пречки пред функционирането на вътрешния пазар да бъдат отстранени и да се предотвратят нарушения на конкуренцията, произтичащи от липсата на хармонизирани правила за прилагането на стандарта за ОКПЗ.

(8) It is necessary to organise cooperation among the Member States on account of the international structure of agricultural trade and with a view to the functioning of the internal market.
Уместно е освен това да се предвиди възможността търговските документи да бъдат изземвани в някои случаи.(8) Като се отчита международната структура на земеделската търговия, и в перспективата на функционирането на вътрешния пазар е необходимо да се организира сътрудничеството между държавите-членки.

Indeed, the Court held that Directive 2006/24, which established such an obligation, related not to criminal law but to the functioning of the internal market and that Article 95 EC(now Article 114 TFEU) was therefore the proper legal basis for the adoption of that directive.
Съдът всъщност приема, че Директива 2006/24, която установява такова задължение, не се отнася до наказателноправната област, а до функционирането на вътрешния пазар, така че член 95 ЕО(понастоящем член 114 ДФЕС) представлява подходящото правно основание за нейното приемане.96.

(a) the O-SII buffer must not entail disproportionate adverse effects on the whole or parts of the financial system of other Member States or of the Union as a whole forming or creating an obstacle to the functioning of the internal market;
Буферът за Д-СЗИ не трябва да води до несъразмерни отрицателни последици за цялата или за части от финансовата система на други държави членки или на Съюза като цяло или да създава пречка за функционирането на вътрешния пазар;

Some 96% of all freight and 93% of all passengers transiting through EU ports do so through the 329 key seaports identified as essential to the functioning of the internal market in the EU Guidelines on the Trans-European Transport Network(TEN-T)5.
Около 96% от товарния и 93% от пътническия трафик, който преминава през пристанищата на ЕС, използват 329-те основни морски пристанища, определени като изключително важни за функционирането на вътрешния пазар в насоките на ЕС относно трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T)5.

The draft national measures are more suitable to address the identified macroprudential or systemic risk and do not entail disproportionate adverse effects on the whole or parts of the financial system in other Member States or in the Union as a whole, thus forming or creating an obstacle to the functioning of the internal market;
Буферът за системен риск не трябва да води до прекомерни отрицателни последици за цялата или за части от финансовата система на други държави членки или на Съюза като цяло, като създава пречка за функционирането на вътрешния пазар;

The modification of the Ordinance in 2007 resulted in the lifting and relaxation of some of the bans and thus the notified measures shall not constitute an obstacle to the functioning of the internal market as required by Article 95(6) of the EC Treaty.
Изменението на наредбата през 2007 г. предизвика отмяната и облекчаването на някои от забраните и следователно нотифицираните мерки не представляват пречка за функционирането на вътрешния пазар в съответствие с изискванията на член 95, параграф 6 от Договора за ЕО.

According to Article 95(6), the Commission shall, within six months of the notification, approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
В съответствие с член 95, параграф 6, в срок от шест месеца след нотификацията Комисията одобрява или отхвърля въпросните национални разпоредби, след като установи дали те представляват или не представляват средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение на търговията между държавите-членки, и дали представляват или не пречка за функционирането на вътрешния пазар.

The Commission considers that there is no evidence indicating that the national provisions notified by the Austrian authorities do constitute a disproportionate obstacle to the functioning of the internal market in relation to the pursued objectives.
Комисията счита, че липсват доказателства за възникването на непропорционални, с оглед на преследваните цели, пречки за функционирането на вътрешния пазар, вследствие на нотифицираните от австрийските власти национални разпоредби.

The Commission shall, within six months of the notifications referred to in paragraphs 4 and 5, adopt a European decision approving or rejecting the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
В срок от шест месеца след визираните в алинеи 4 и 5 нотификации, Комисията одобрява или отхвърля въпросните национални разпоредби след като е проучила дали те представляват или не оръдие за своеволна дискриминация или прикрито ограничаване на търговията между държави членки и дали те представляват или не пречка за функционирането на вътрешния пазар.

Member States may continue to apply more stringent national consumer protection provisions diverging from those laid down in Articles 102 to 115, provided that those provisions were in force on 20 December 2018 and any restrictions to the functioning of the internal market resulting therefrom are proportionate to the objective of consumer protection.
Ще може да продължи прилагането на по-строги национални разпоредби за защита на потребителите, които се различават от предвидените в кодекса, при условие че тези разпоредби са били в сила на 20 декември 2018 г. и евентуалните ограничения за функционирането на вътрешния пазар, произтичащи от тяхното прилагане, са пропорционални на целта за защита на потребителите.