What is the translation of " TO THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Romanian?

• la funcționarea pieței interne
• la funcţionarea pieţei interne
• pentru funcţionarea pieţei interne

Examples of using To the functioning of the internal market in English and their translations into Romanian

Transparency and openness in public procurement is vital to the functioning of the internal market.
Transparenţa şi deschiderea privind achiziţiile publice sunt vitale pentru funcţionarea pieţei interne.

In doing so, it contributes to the functioning of the internal market as an area without internal borders.
Aceasta contribuie astfel la funcționarea pieței interne ca spațiu fără frontiere interne..

(3) This Regulation directly concerns public health and is relevant to the functioning of the internal market.
(3) Prezentul regulament vizează în mod direct sănătatea publică şi se raportează la funcţionarea pieţei interne.

In doing so, it contributes to the functioning of the internal market as an area without internal borders, where the freedom to provide and to receive services shall be ensured.
Propunerea contribuie astfel la funcționarea pieței interne ca spațiu fără frontiere interne, în care este asigurată libertatea de a presta și de a beneficia de servicii.

Therefore, EU policy intervention is justified as it would provide real added value to the functioning of the internal market.
Prin urmare, acțiunea politică a UE este justificată, deoarece ar aduce o valoare adăugată reală bunei funcţionări a pieţei interne.

(33) The minimum threshold also contributes to the functioning of the internal market and to strengthen the licit firearms market..
(33) Pragul minim contribuie, de asemenea, la funcționarea pieței interne și la consolidarea pieței legale a armelor de foc.

It also adopts measures aimed at the identification and removal of potential obstacles to the functioning of the internal market.
De asemenea, ea adoptă măsurile de identificare și eliminare a potențialelor obstacole în funcționarea pieței interne.

Those Directives, as well as this proposal, contribute to the functioning of the internal market, ensure a high level of protection for right holders and facilitate the clearance of rights.
Atât directivele menționate, cât și prezenta propunere contribuie la funcționarea pieței interne, asigură un nivel ridicat de protecție a titularilor de drepturi și facilitează procesul de obținere a drepturilor.

By making the regulatory framework more simple and clear for businesses and consumers, it will contribute to the functioning of the internal market and consumer confidence;
Simplificând și clarificând cadrul de reglementare pentru întreprinderi și consumatori, propunerea va contribui la funcționarea pieței interne și la consolidarea încrederii consumatorilor;

Such measures shall cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market and shall not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen.
Aceste măsuri trebuie să afecteze cât mai puţin posibil funcţionarea pieţei interne şi nu trebuie să depăşească, din punct de vedere al domeniului de aplicare, ceea ce este strict necesar pentru remedierea dificultăţilor apărute pe neaşteptate;

Co-operation between the public authorities responsible for the enforcement of rules on consumer protection and product safety is key to the functioning of the internal market.
Cooperarea între autorităţile publice responsabile de aplicarea normelor privind protecţia consumatorilor şi siguranţa produselor este esenţială pentru funcţionarea pieţei interne.

In the new TEN-T guidelines a network of 319 ports has been identified as being essential to the functioning of the internal market and Europe's economy(83 ports in the core TEN-T network and 239 in the comprehensive network).
În noile orientări din domeniul TEN-T, a fost identificată o rețea de 319 porturi ca fiind esențială pentru funcționarea pieței interne și pentru economia Europei(83 porturi în rețeaua de bază TEN-T și 239 în rețeaua globală).

National Parliaments also argued that banning‘slim' and menthol cigarettes and packages of rolling tobacco of less than 40 g would not contribute to the functioning of the internal market.
Parlamentele naționale au susținut, de asemenea, că interzicerea țigaretelor subțiri, a țigaretele cu mentol și a pachetelor de tutun de rulat cu greutatea mai mică de 40 g nu ar contribui la funcționarea pieței interne.

It is true that development that is balanced between regions is essential to the functioning of the internal market and of the Union itself, and that cohesion policy is essential to achieving the objectives of the Europe 2020 strategy.
Este adevărat că dezvoltarea echilibrată între regiuni este esențială pentru funcționarea pieței interne și a Uniunii în sine și că politica de coeziune este esențială pentru realizarea obiectivelor strategiei Europa 2020.

The establishment of the ESFS will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market.
Crearea SESF va fi însoțită de un cadru de reglementare unic care va asigura aplicarea uniformă a normelor în UE și va contribui astfel la funcționarea pieței interne.

However, the time has come for them to be coordinated at EU level, for example in relation to the functioning of the internal market and the requirements of the Stability and Growth Pact.
În orice caz, a sosit timpul ca ele să fie coordonate la nivelul UE, de exemplu în legătură cu funcționarea pieței interne și cerințele Pactului de stabilitate și de creștere.

The direct applicability of a Regulation pursuant to Article 288 TFEU will reduce legal fragmentation and provide greater legal certainty by introducing a harmonised set of core rules contributing to the functioning of the internal market.
Aplicabilitatea directă a unui regulament în temeiul articolului 288 din TFUE va reduce fragmentarea juridică și va oferi mai multă securitate juridică prin introducerea unui ansamblu armonizat de reguli de bază care va contribui la funcționarea pieței interne.

Action from Member States alone will result in different sets of rules, which may undermine or create new obstacles to the functioning of the internal market and create unequal levels of consumer protection throughout the EU.
Intervenția exclusiv la nivelul statelor membre va genera norme diferite, care pot afecta buna funcționare a pieței interne sau pot crea noi obstacole și pot duce la crearea unor niveluri diferite de protecție a consumatorului în UE.

The establishment of the ESFS, and the three European Supervisory Authorities, will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market.
Crearea ESFS și a celor trei autorități europene de supraveghere va fi însoțită de un cadru de reglementare unic care va asigura aplicarea uniformă a normelor în UE și va contribui astfel la funcționarea pieței interne.

It is not just a question of removing all barriers to the functioning of the internal market, but of always developing an acceptable balance in the internal market between its economic, social and environmental dimensions.
Obiectivul vizat nu constă doar în eliminarea tuturor barierelor din calea funcţionării pieţei interne, ci şi în dezvoltarea, în permanenţă, în cadrul pieţei interne, a unui echilibru corect între dimensiunile economică, socială şi de mediu ale acesteia.

Member of the Commission.- Mr President, since the trans-European transport network policy was established 15 years ago, it has contributed significantly to the functioning of the internal market and to economic, social and territorial cohesion.
Membru al Comisiei- Domnule preşedinte, deoarece politica privind reţeaua de transport transeuropeană a luat naştere acum 15 ani, acesta a contribuit semnificativ la funcţionarea pieţei interne şi la coeziunea economică, socială şi teritorială.

EU merger control makes an important contribution to the functioning of the internal market, both by providing a harmonised set of rules for concentrations and corporate restructuring and by ensuring that competition and thus consumers are not harmed by economic concentration in the marketplace.
Controlul concentrărilor economice în UE are deja o contribuție semnificativă la funcționarea pieței interne, atât prin furnizarea unui set armonizat de norme pentru concentrări și pentru restructurarea întreprinderilor, cât și prin garantarea faptului că nu se aduc prejudicii concurenței și, implicit, consumatorilor prin concentrările economice de pe piață..

Action by Member States alone is likely to result in different sets of rules, which may undermine or create new obstacles to the functioning of the internal market as well as create unequal levels of consumer protection throughout the EU.
Intervenția exclusiv la nivelul statelor membre poate genera norme diferite, care pot afecta buna funcționare a pieței interne sau pot crea noi obstacole și pot duce la crearea unor niveluri diferite de protecție a consumatorului în UE.

Establishing a supervisory regime for all trust service providers should ensure a level playing field for the security and accountability of their operations and services, thus contributing to the protection of users and to the functioning of the internal market.
Stabilirea unui regim de supraveghere pentru toți prestatorii de servicii de încredere ar trebui să asigure condiții de concurență echitabile în privința securității și a asumării responsabilității pentru operațiunile și serviciile lor, contribuind astfel la protecția utilizatorilor și la funcționarea pieței interne.

(40) The evaluation study showed that that the Firearms Directive has positively contributed to the functioning of the internal market supporting cross border movement of firearms and maintaining high levels of security, has EU added value and is relevant.
(40) Studiul de evaluare a arătat că Directiva privind armele de foc a contribuit în mod pozitiv la funcționarea pieței interne sprijinind circulația transfrontalieră a armelor de foc și menținând niveluri înalte de securitate, că această directivă aduce o valoare adăugată la nivelul UE și că este relevantă.

The direct applicability of a Regulation in accordance with Article 288 TFEU will reduce legal fragmentation and provide greater legal certainty by introducing a harmonised set of core rules, improving the protection of fundamental rights of individuals and contributing to the functioning of the Internal Market.
Aplicabilitatea directă a unui regulament în conformitate cu articolul 288 din TFUE va reduce fragmentarea legislativă și va oferi o mai mare securitate juridică prin introducerea unui ansamblu armonizat de reguli de bază, contribuind la îmbunătățirea protecției drepturilor fundamentale ale persoanelor și la funcționarea pieței interne.

European action is required in this field, as late payments are a hindrance to trade and an obstacle to the functioning of the internal market, owing to the multiple legal and administrative proceedings, which generate high debt recovery costs for businesses.
O măsură la nivel european în acest domeniu se impune, întârzierea plăţilor reprezentând o barieră în calea comerţului şi un obstacol în calea funcţionării pieţei interne datorită multiplelor proceduri juridice şi administrative, ce generează pentru întreprinzători costuri semnificative în recuperarea debitelor.

The environment and the internal market are dragged in kicking and screaming to supposedly demonstrate that we should vote in favour of the rejection proposal, when the Commission's very extensive impact assessment shows that the proposal will actually be beneficial to the functioning of the internal market, the transport sector and the environment.
Mediul şi piaţa internă sunt argumente forţate pentru a demonstra că ar trebui să votăm pentru respingerea propunerii, când evaluarea detaliată a impactului realizată de Comisie demonstrează că propunerea va fi chiar benefică pentru funcţionarea pieţei interne, pentru sectorul transporturilor şi pentru mediu.

Since the objective of this Regulation, namely the elimination of obstacles to the functioning of the internal market by harmonising national bans concerning the trade in seal products at Community level, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Deoarece obiectivul prezentului regulament, și anume eliminarea barierelor din calea funcționării pieței interne prin armonizarea la nivel comunitar a interdicțiilor naționale privind comercializarea produselor derivate din focă, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre și, prin urmare, poate fi realizat mai bine la nivelul Comunității, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat.

This insufficient and fragmented development of ADR in the EU is in contrast with the objectives of the TFEU since it will undermine or create new obstacles to the functioning of the internal market, create unequal consumer protection in the EU and variable commercial conditions for business.
Această dezvoltare insuficientă și fragmentată a SAL în UE este în contradicție cu obiectivele TFUE, deoarece va submina sau va crea noi obstacole în calea funcționării pieței interne, va determina o protecție inegală a consumatorilor în UE și condiții comerciale variabile pentru întreprinderi.