What is the translation of " TO THE FUNCTIONING " in Romanian?

• la funcționarea
• pentru funcţionarea
• pentru functionarea

Examples of using To the functioning in English and their translations into Romanian

Cookies that are essential to the functioning of our website.
Cookie-uri esenţiale pentru funcţionarea site-ului nostru.

Initiatives relating to the functioning of VAT will also be designed to limit the administrative burden on businesses and to promote cross-border activity.
Inițiativele privind funcționarea TVA vor fi, de asemenea, concepute pentru a limita sarcina administrativă suportată de întreprinderi și pentru a promova activitatea transfrontalieră.

Neurotransmitters are important chemicals to the functioning of the brain.
Neurotransmițătorii sunt substante chimice importante pentru functionarea creierului.

Human rights activists are essential to the functioning of democratic societies, but they are all too often subject to threats and arrests.
Apărătorii drepturilor omului sunt esenţiali pentru funcţionarea societăţilor democratice, însă sunt vizaţi frecvent de ameninţări şi arestări.

In Kuhn's view, a delimitation criterion must refer to the functioning of normal science.
În opinia lui Kuhn, un criteriu de delimitare trebuie să se refere la funcționarea științei normaleKuhn 1970.

However, its rules should apply to the functioning of the single market, to cross-border trade, not issues that are only of concern internally to the national economy.
Totuşi, regulile acesteia ar trebui să se aplice funcţionării pieţei unice, comerţului transfrontalier, nu aspectelor de interes intern pentru economia naţională.

This experiment explores a possible practical limitation to the functioning of democratic governance.
Acest experiment explorează o posibilă limitare practică a funcționării guvernării democratice.

The failure is due to a serious disturbance to the functioning of financial markets which leads to broad-based financial market stress across several segments of financial markets;(b).
Neconformitatea este cauzată de o perturbare gravă a funcționării piețelor financiare, care generează tensiuni majore la nivelul mai multor segmente ale piețelor financiare;(b).

Transparency and openness in public procurement is vital to the functioning of the internal market.
Transparenţa şi deschiderea privind achiziţiile publice sunt vitale pentru funcţionarea pieţei interne.

Self-employed people are essential to the functioning of the economy and they have an irreplaceable role in society.
Persoanele care desfăşoară o activitate independentă sunt esenţiale pentru funcţionarea economiei şi au un rol de neînlocuit în societate.

(3) This Regulation directly concerns public health and is relevant to the functioning of the internal market.
(3) Prezentul regulament vizează în mod direct sănătatea publică şi se raportează la funcţionarea pieţei interne.

Functional cookies are not essential to the functioning of the website, but rather improve navigation quality and experience.
Cookie-urile funcționale nu sunt esențiale pentru funcționarea site-ului, ci mai degrabă îmbunătățirea calității navigației și a experienței.

Part of this process will be those Albanians who work in the sectors vital to the functioning of the Greek economy.
Parte a acestui proces vor fi şi acei albanezi care lucrează în sectoare vitale pentru funcţionarea economiei greceşti.

Functionality cookies are not indispensable to the functioning of our website, but they improve its quality and the user's browsing experience.
Cookie-urile funcționalitate nu sunt indispensabile pentru funcționarea site-ului nostru, dar ele îmbunătățesc calitatea și experiența de navigare al utilizatorului.

Neuroprotective- a protective effect on neurocytes(neurons) under the conditions of their adjustment to the functioning without nicotine.
Neuroprotector- un efect protector asupra neurocitelor(neuronilor) în condițiile adaptării lor la funcționarea fără nicotină.

Some cookies are vital to the functioning of our site.
Unele cookie-uri sunt vitale pentru funcționarea site-ului nostru.

Co-operation between the public authorities responsible for the enforcement of rules on consumer protection and product safety is key to the functioning of the internal market.
Cooperarea între autorităţile publice responsabile de aplicarea normelor privind protecţia consumatorilor şi siguranţa produselor este esenţială pentru funcţionarea pieţei interne.

Transparency is vital to the functioning of a market.
Transparenţa este de importanţă vitală pentru funcţionarea unei pieţe.

So let's summarize quickly: Thoughtful, well-balanced substance concentration and helps with additional ingredients that also do their part to the functioning of tightening the skin.
Deci, să rezumăm repede: Concentrația concentrată a substanței, concentrată și echilibrată, ajută la obținerea unor ingrediente suplimentare care, de asemenea, contribuie la funcționarea strânsă a pielii.

Division of labour, so long as it contributed to the functioning of the whole, resulted in inter dependency.
Diviziunea muncii, atâta timp cât a contribuit la funcţionarea întregului, a rezultat în inter dependenţă.

Facilitating mobility: Workers' mobility is a right established by the EU Treaty and it is essential to the functioning of the single market.
Facilitarea mobilităţii: Mobilitatea lucrătorilor este un drept stabilit de Tratatul UE şi este esenţial pentru funcţionarea pieţei unice.

The principle of subsidiarity is fundamental to the functioning of the European Union(EU), and more specifically to European decision-making.
INTRODUCERE Principiul subsidiarităţii este fundamental pentru funcţionarea Uniunii Europene(UE), mai precis pentru luarea deciziilor la nivel european.

Pre-Newtonian concepts==Since antiquity the concept of force has been recognized as integral to the functioning of each of the simple machines.
Concepte prenewtoniene ==Din antichitate, conceptul de forță a fost recunoscut ca făcând parte din funcționarea tuturor mecanismelor simple.

Please note that some cookies are essential to the functioning of our Sites and deleting or disabling them will reduce the site's functionality.
Vă rugăm să reţineţi că anumite module cookie sunt esenţiale pentru funcţionarea Site-urilor noastre şi că ştergerea sau dezactivarea acestora va reduce funcţionalitatea site-urilor.

In addition, African mango is an extremely valuable fruit that provides a whole lot of important and essential to the functioning of the body of substances and minerals.
În plus, mango african este un fruct extrem de valoros, care oferă o mulțime de importante și esențiale pentru funcționarea corpului de substanțe și minerale.

It also examines the threats posed by climate change to the functioning of forests and describes the available forest protection instruments and forest information systems.
De asemenea, examinează ameninţările pe care le reprezintă schimbările climatice pentru funcţionarea pădurilor şi descrie instrumentele disponibile pentru protecţia lor şi sistemele de informaţii din domeniu.

In order to achieve this goal, the IA recognises that the outstanding issues that have been identified in relation to the functioning of CCPs and trade repositories need to be addressed.
Evaluarea impactului conduce la concluzia că, în acest scop, se impune soluționarea problemelor identificate cu privire la funcționarea CPC și a registrelor centrale de tranzacții.

The chapter also clarifies certain principles relating to the functioning of the EU electricity markets, such as the right to choose a supplier.
Capitolul clarifică, de asemenea, anumite principii referitoare la funcționarea piețelor energiei electrice ale UE, cum ar fi dreptul de a alege un furnizor.

Senior Software has successfully ensured the migration of data critical to the functioning of the unique platform offered by SeniorERP.
Senior Software a asigurat migrarea cu succes a datelor critice pentru functionarea companiei pe platforma unica oferita de SeniorERP.

The energy business is one whose crucial contribution to the functioning of the world's economy and its societies is certain to increase in the future.
Afacerea în domeniul energiei este una a cărei contribuție crucială la funcționarea economiei mondiale și a societăților sale este sigur că va crește în viitor.