What is the translation of " TO THE FUNCTIONING " in Greek?

• στη λειτουργία
• στην λειτουργία

Examples of using To the functioning in English and their translations into Greek

This is again a key to the functioning of ideology.
Αυτό είναι πάλι ένα κλειδί στην λειτουργία της ιδεολογίας.

Their earlier studies showed that the cholesterol biochemical pathway is also central to the functioning of statins.
Προηγούμενες μελέτες έδειξαν ότι η βιοχημική οδός της χοληστερόλης είναι επίσης κεντρική στη λειτουργία των στατινών.

Debt is central to the functioning of a modern economy.
Το χρέος είναι κεντρικό στη λειτουργία μιας μοντέρνας οικονομίας.

Our head says we are all important, even necessary, to the functioning of his body.
Λέει ότι είμαστε όλοι σημαντικοί και απαραίτητοι, για τη λειτουργία του σώματός του.

Contributes to the functioning of the nervous and muscular system.
Συμβάλλει στη λειτουργία του νευρικού και μυϊκού συστήματος.

Neurotransmitters are important chemicals to the functioning of the brain.
Νευροδιαβιβαστές είναι σημαντικά χημικά για τη λειτουργία του εγκεφάλου.

I refer to the functioning of a truly common and free market for services within the European Union.
Αναφέρομαι στη λειτουργία μιας πραγματικά κοινής και ελεύθερης αγοράς για τις υπηρεσίες στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The plants contribute much to the functioning of the earth.
Τα φυτά συμβάλλουν πολύ στη λειτουργία της γης.

They guarantee high quality information and thus make a significant contribution to the functioning of our democracy.
Εξασφαλίζουν υψηλής ποιότητας ενημέρωση και, κατά συνέπεια, συμβάλλουν σημαντικά στη λειτουργία της δημοκρατίας μας.

Complaints cannot relate to the functioning of the administration in general.
Δεν μπορεί να αφορά τη γενικότερη λειτουργία των διοικητικών οργάνων.

Central and regional early warning systems are key to the functioning of the APSA.
Τα κεντρικά και περιφερειακά συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης είναι ιδιαιτέρως σημαντικά για τη λειτουργία της APSA.

The second of these issues relates to the functioning of mature democracy, which entails accountability and the power of citizens.
Το δεύτερο από τα θέματα αυτά αφορά στη λειτουργία μιας ώριμης δημοκρατίας που συνεπάγεται υπευθυνότητα και εξουσία των πολιτών.

The challenge will be now to apply this principle to the functioning of the state.
Η πρόκληση είναι πλέον να εφαρμοστεί αυτή η αρχή στη λειτουργία του κράτους.

Functional cookies are not essential to the functioning of the website, but rather improve navigation quality and experience.
Τα λειτουργικά cookies δεν είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του ιστότοπου, αλλά βελτιώνουν την ποιότητα της εμπειρίας περιήγησης σε αυτόν.

On the one hand, political parties are essential to the functioning of democracy.
Από την άλλη πλευρά, τα κόμματα είναι αναγκαία για την λειτουργία της Δημοκρατίας.

The failure is due to a serious disturbance to the functioning of financial markets which leads to broad-based financial market stress across several segments of financial markets;(b).
Η μη εκπλήρωση οφείλεται σε σοβαρή διαταραχή στην λειτουργία των χρηματοπιστωτικών αγορών, η οποία οδηγεί σε εκτεταμένες πιέσεις που ασκούνται στη χρηματοπιστωτική αγορά σε διάφορα τμήματά της· β.

This is due to the central importance of diversity to the functioning of horizontality.
Αυτό οφείλεται στην κεντρική σημασία της πολυμορφίας στη λειτουργία της οριζοντιότητας.

Debts are absolutely central to the functioning of a modern economy.
Το χρέος είναι κεντρικό στη λειτουργία μιας μοντέρνας οικονομίας.

By helping companies secure their liquidity, we make an important contribution to the functioning of the global economies.
Βοηθώντας τις εταιρείες να διασφαλίσουν τη ρευστότητά τους, συμβάλλουμε σημαντικά στη λειτουργία των παγκόσμιων οικονομιών.

This is a gain a key to the functioning of ideology.
Αυτό είναι ένα κέρδος, το κλειδί για τη λειτουργία της ιδεολογίας.

So every day should we eat and our children with plenty of vegetables which act beneficial to the functioning of the human body.
Συνεπώς καθημερινά θα πρέπει να τρεφόμαστε εμείς και τα παιδιά μας με άφθονα λαχανικά τα οποία δρουν ευεργετικά στην λειτουργία του ανθρώπινου οργανισμού.

Such agreements are vital to the functioning of the economy.
Οι συμφωνίες αυτές είναι πολύ σημαντικές για τη λειτουργία της οικονομίας.

It also adopts measures aimed at the identification and removal of potential obstacles to the functioning of the internal market.
Επίσης, θεσπίζει μέτρα που αποσκοπούν στον εντοπισμό και την άρση δυνητικών εμποδίων στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Division of labour, so long as it contributed to the functioning of the whole, resulted in inter dependency.
Ο καταμερισμός της εργασίας, όσο συμβάλει στη λειτουργία της ολότητας, καταλήγει σε ενδοεξάρτηση.

This Regulation aims to address unjustified geo-blocking by removing certain barriers to the functioning of the internal market.
Ο παρών κανονισμός έχει στόχο να αντιμετωπίσει τον αδικαιολόγητο γεωγραφικό αποκλεισμό αίροντας ορισμένους φραγμούς στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Gate keeping is seen as a necessity to the functioning of a meritocracy.
Η Διατήρηση της Πύλης θεωρείται ως αναγκαιότητα για τη λειτουργία της αξιοκρατίας.

The principle of confidentiality is fundamental to the functioning of the group.
Η αρχή της εμπιστευτικότητας είναι θεμελιώδης για την λειτουργία της ομάδας.

This experiment explores a possible practical limitation to the functioning of democratic governance.
Το πείραμα διερευνά μια πιθανή πρακτικός περιορισμός στη λειτουργία της δημοκρατικής διακυβέρνησης.

This experiment explores a possible practical limitation to the functioning of democratic governance.
Αυτό το πείραμα εξετάζει ένα πιθανό πρακτικό περιορισμό στη λειτουργία της δημοκρατικής διακυβέρνησης.

In parallel, both Italy and Poland committed to implementing reforms to the functioning of the electricity markets.
Παράλληλα, τόσο η Ιταλία όσο και η Πολωνία δεσμεύονται να πραγματοποιήσουν μεταρρυθμίσεις στη λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας.