What is the translation of " TO ENSURE THE FUNCTIONING " in Greek?

• να διασφαλιστεί η λειτουργία
• για να εξασφαλίζεται η λειτουργία
• για τη διασφάλιση της λειτουργίας
• με την εξασφάλιση της λειτουργίας
• να διασφαλίζεται η λειτουργία
• να διασφαλίζει τη λειτουργία
• να διασφαλίσει τη λειτουργία
• προκειμένου να διασφαλίζεται η λειτουργικότητα

Examples of using To ensure the functioning in English and their translations into Greek

Aim to ensure the functioning of the energy market;
Να διασφαλίζει τη λειτουργία της αγοράς ενέργειας·.

The storage in logfiles is done to ensure the functioning of the website.
Η αποθήκευση σε αρχεία καταγραφής πραγματοποιείται προκειμένου να διασφαλίζεται η λειτουργικότητα του ιστότοπου.

It aims to ensure the functioning of the internal market by requiring equipment to comply with an adequate level of electromagnetic compatibility.
Στόχος της είναι να εξασφαλιστεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτώντας τη συµµόρφωση του εξοπλισµού µε ένα επαρκές επίπεδο ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας.

Its aim is strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum to ensure the functioning of the internal market.
Στόχος της είναι ο στρατηγικός σχεδιασμός και η εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος με σκοπό τη διασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

Description: Your objectives will be to ensure the functioning and organization of everyday Commercial area of business.
Περιγραφή: Οι στόχοι σας θα είναι να εξασφαλίσει τη λειτουργία και την οργάνωση της καθημερινής εμπορική περιοχή της επιχείρησης.

(a) taking all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the Office;
Λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει τη λειτουργία του Γραφείου, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης εσωτερικών διοικητικών εντολών και της δημοσίευσης ανακοινώσεων·.

To protect the households in debt and to ensure the functioning of education, which is seriously under-funded.
Για να προστατευτούν τα υπερχρεωμένα νοικοκυριά και να εξασφαλιστεί η λειτουργία της εκπαίδευσης που είναι σοβαρά υποχρηματοδοτούμενη κ.ά.

The establishment of formal structure and hierarchy of different levels of management, often with overlapping membership at the most senior levels to ensure the functioning of the cartels;
Τον καθορισμό μιας συγκεκριμένης διάρθρωσης και ιεραρχίας των διαφόρων επιπέδων διεύθυνσης, συχνά με κοινές συμμετοχές στα υψηλότερα επίπεδα ώστε να διασφαλίζεται η λειτουργία των καρτέλ·.

(2) This Regulation aims to ensure the functioning of the internal market as regards medical devices, taking as a base a high level of protection of health.
(2) Ο παρών κανονισμός αποσκοπεί να διασφαλίσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, έχοντας ως βάση ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας.

We may be required to retain certain Personal Data after account deletion to ensure the functioning of Certification Services.
Μπορείτε να ζητήσετε να διατηρηθούν κάποια από τα Προσωπικά σας Δεδομένα μετά τη διαγραφή του Λογαριασμού σας, προκειμένου να διασφαλίζεται η λειτουργικότητα της παροχής των Υπηρεσιών Πιστοποίησης.

The(EMC) Directive 2004/108/EC aims to ensure the functioning of the internal market by requiring equipment to comply with an adequate level of electromagnetic compatibility.
Η οδηγία(EMC) 2004/108/ΕΚ έχει ως στόχο να εξασφαλιστεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτώντας τη συμμόρφωση του εξοπλισμού με ένα επαρκές επίπεδο ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας.

This Decision establishes a radio spectrum policy programme for the strategic planning and harmonisation of the use of spectrum to ensure the functioning of the internal market.
Η παρούσα απόφαση θεσπίζει πολυετές πρόγραμμα πολιτικής ραδιοφάσματος για το στρατηγικό σχεδιασμό και την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος με σκοπό τη διασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

Take the necessary measures to ensure the functioning of the Agency, notably the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices.
Η λήψη των αναγκαίων μέτρων για να εξασφαλίζεται η λειτουργία του Οργανισμού, ιδίως η έκδοση εσωτερικών διοικητικών εντολών και η δημοσίευση ανακοινώσεων·.

(10) Because of the local nature of mass-catering operations, measures taken by Member States and private schemes in this area are considered adequate to ensure the functioning of the single marleet.
(12) Λόγω του τοπικού χαρακτήρα των επιχειρήσεων ομαδικής εστίασης, τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη και τα ιδιωτικά συστήματα στον εν λόγω κλάδο θεωρούνται επαρκή για τη διασφάλιση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς.

Take the necessary measures to ensure the functioning of the Agency, notably the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices.
Λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει τη λειτουργία του Γραφείου, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης εσωτερικών διοικητικών εντολών και της δημοσίευσης ανακοινώσεων·.

The RSPP defines key policy objectives and sets out general principles for the strategic planning and harmonisation of the use of spectrum to ensure the functioning of the internal market.
Το πρόγραμμα καθορίζει βασικούς στόχους άσκησης πολιτικής και γενικές αρχές για το στρατηγικό σχεδιασμό και την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος, με σκοπό την εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

Where necessary, in particular to ensure the functioning of the internal market pursuant to Article 14 of the Treaty, it shall submit proposals for amendments to this Directive.
Εφόσον είναι αναγκαίο, κυρίως για την εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς σύµφωνα µε το άρθρο 14 της συνθήκης, προτείνει τροποποιήσεις της παρούσας οδηγίας.

The aim of the programme is to set out policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of spectrum use in order to ensure the functioning of the internal market.
Το πρόγραμμα καθορίζει βασικούς στόχους άσκησης πολιτικής και γενικές αρχές για το στρατηγικό σχεδιασμό και την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος, με σκοπό την εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

He shall take all necessary steps to ensure the functioning of the European Patent Office, including the adoption of internal administrative instructions and information to the public;
Λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει τη λειτουργία του Γραφείου, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης εσωτερικών διοικητικών εντολών και της δημοσίευσης ανακοινώσεων·.

Under the supervision of the Management Board, to take the necessary measures, in particular with regard to adopting internal administrative instructions and publishing notices, in order to ensure the functioning of the BEREC Office in accordance with the establishing Regulation.
Υπό την επίβλεψη του διοικητικού συμβουλίου, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα, ιδιαίτερα σε σχέση με την έκδοση εσωτερικών διοικητικών εγκυκλίων και τη δημοσίευση επισημάνσεων, ώστε να διασφαλίζεται η λειτουργία της Υπηρεσίας του BEREC, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

They should define best practices to ensure the functioning of licensing agreements and cooperation between online content sharing service providers and rightholders.
Θα πρέπει να καθορίζουν βέλτιστες πρακτικές για τη διασφάλιση της λειτουργίας των συμφωνιών παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης και της συνεργασίας μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών ανταλλαγής επιγραμμικού περιεχομένου και των δικαιούχων.

Temperature, oxygen balance, pH, acid neutralising capacity, transparency and salinity do not reach levels outside the range established so as to ensure the functioning of the ecosystem and the achievement of the values specified above for the biological quality elements.
Η θερμοκρασία, το ισοζύγιο οξυγόνου, το pH, η ικανότητα εξουδετέρωσης οξέων, η διαφάνεια και η αλατότητα δεν φθάνουν τα όρια που καθορίζονται για να εξασφαλίζεται η λειτουργία του οικοσυστήματος και η επίτευξη των τιμών που ορίζονται ανωτέρω για τα βιολογικά ποιοτικά στοιχεία.

(2) This Regulation aims to ensure the functioning of the internal market as regards medical devices, taking as a base a high level of protection of health for patients, users and operators.
(2) Ο παρών κανονισμός αποσκοπεί να διασφαλίσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, έχοντας ως βάση ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας τόσο των ασθενών όσο και των χρηστών και των χειριστών.

It will be for the European Council(Article 50) to consider such a request, giving priority to the need to ensure the functioning of the EU institutions and taking into account the reasons for and duration of a possible extension.
Θα εναπόκειται στα κράτη μέλη να εξετάσουν ένα τέτοιο αίτημα, δίνοντας προτεραιότητα στην ανάγκη να διασφαλιστεί η λειτουργία των θεσμών της ΕΕ και λαμβάνοντας υπόψη τους λόγους για κάτι τέτοιο και τη διάρκεια μιας πιθανής παράτασης του άρθρου 50.

To ensure the functioning of a representative democracy on the European level, the treaties determine that the citizens of the European Union are directly represented in the European Parliament.
Για να διασφαλιστεί η λειτουργία της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, οι Συνθήκες ορίζουν ότι οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκπροσωπούνται άμεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπως τονίζεται και στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The purpose of this Regulation is to regulate the electromagnetic compatibility of equipment and to ensure the functioning of the internal market by requiring equipment to comply with an adequate level of electromagnetic compatibility.
Στόχος της είναι να εξασφαλιστεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτώντας τη συμμόρφωση του εξοπλισμού με ένα επαρκές επίπεδο ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας.

In order to ensure the functioning of any licensing agreement, online content sharing service providers should take appropriate and proportionate measures to ensure the protection of works or other subject-matter uploaded by their users, such as implementing effective technologies.
Για να διασφαλίζεται η λειτουργία των συμφωνιών παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης, οι πάροχοι υπηρεσιών οι πάρχοι υπηρεσιών ανταλλαγής επιγραμμικού περιεχομένου θα πρέπει να λαμβάνουν κατάλληλα και αναλογικά μέτρα για τη διασφάλιση της προστασίας των έργων ή του άλλου υλικού που αναφορτώνονται από τους χρήστες τους, όπως εφαρμογή αποτελεσματικών τεχνολογιών.

Nutrient concentrations do not exceed the levels established so as to ensure the functioning of the ecosystem and the achievement of the values specified above for the biological quality elements.
Οι συγκεντρώσεις θρεπτικών ουσιών δεν υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται για να εξασφαλίζεται η λειτουργία του συστήματος και η επίτευξη των τιμών που ορίζονται ανωτέρω για τα βιολογικά ποιοτικά στοιχεία.

In order to ensure the functioning of the internal market and the uniform application of Union competition rules, the Commission and the competition authorities of the Member States shall apply the Union competition rules in close cooperation.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να διασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων περί ανταγωνισμού, η Επιτροπή και οι αρχές ανταγωνισμού των κρατών μελών πρέπει να εφαρμόζουν σε στενή συνεργασία την κοινοτική νομοθεσία ανταγωνισμού.

The values for physico-chemical elements are within the ranges established so as to ensure the functioning of the ecosystem and the achievement of the values specified above for the biological quality elements.
Οι τιμές των φυσικοχημικών στοιχείων παραμένουν εντός των ορίων που καθορίζονται για να εξασφαλίζεται η λειτουργία του οικοσυστήματος και η επίτευξη των τιμών που ορίζονται ανωτέρω για τα βιολογικά ποιοτικά στοιχεία.