What is the translation of " TO ENSURE THE FUNCTIONING " in Spanish?

• para garantizar el funcionamiento
• para asegurar el funcionamiento

Examples of using To ensure the functioning in English and their translations into Spanish

Com, and some are necessary to ensure the functioning of our site.
Com, y algunas son necesarias para garantizar el funcionamiento de nuestro sitio.

In order to ensure the functioning of the Executive Board and its panels and working groups, the secretariat continued to provide extensive technical and logistical support to their meetings and to the work processes between meetings.
A fin de velar por el funcionamiento de la Junta Ejecutiva, sus grupos de expertos y sus grupos de trabajo, la secretaría continuó proporcionando un amplio apoyo técnico y logístico a sus reuniones y a sus trabajos entre reuniones.

The objective of the supervisor is to ensure the functioning of the banking system.
El objetivo del supervisor es asegurar el funcionamiento del sistema bancario.

In this room there is always someone 24 hours a day, 365 days a year, to ensure the functioning of the engines.
En esta sala siempre hay alguien, 24 horas al día, los 365 días del año, para asegurar el funcionamiento del motor.

I urge Member States to ensure the functioning and integrity of the system.
Insto a los Estados Miembros a que aseguren el funcionamiento y la integridad del sistema.

The need to enable access to justice and for necessary assistance or measures to be taken to ensure the functioning of district courts; and.
La necesidad de facilitar el acceso a la justicia y de obtener asistencia o adoptar medidas para garantizar el funcionamiento de los tribunales de distrito;

Moreover, measures should be taken to ensure the functioning of an independent judicial system, the restitution of property and the payment of compensation.
Además, convendría tomar medidas para lograr el funcionamiento de un sistema judicial independiente, la restitución de bienes y el pago de indemnizaciones.

Constitutional institutions were created in 1994-96 to ensure the functioning of democracy.
Ciertas instituciones constitucionales fueron creadas en 1994/96 para asegurar el funcionamiento de la democracia.

Speed up its efforts to ensure the functioning of the Commission in accordance with the Paris Principles on national human rights institutions(Indonesia);
Acelerar la labor a fin de garantizar el funcionamiento de la Comisión de conformidad con los Principios de París sobre las instituciones nacionales de derechos humanos(Indonesia);

The storage in log files is carried out to ensure the functioning of the website.
El almacenamiento en archivos de registro se realiza para garantizar la funcionalidad del sitio web.

The creation of the legal and economic mechanisms to ensure the functioning and development of the education system has made it possible to give effect to the constitutional right of citizens of Belarus to receive high-quality and accessible education.
Gracias al establecimiento de los mecanismos jurídicos y económicos que garantizan el funcionamiento y el desarrollo del sistema de educación, los ciudadanos de Belarús pueden ejercer su derecho constitucional a una educación asequible y de calidad.

The settings of the Network Agent installation contain a minimum set of parameters required to ensure the functioning of the component immediately following its installation.
Los parámetros de instalación del Agente de Red contienen un conjunto mínimo de parámetros requeridos para asegurar el funcionamiento del componente, inmediatamente después de su instalación.

In order to achieve this and, in particular, to ensure the functioning of State institutions, the provision of public services and the prevention of a further deterioration in the prevailing difficult socioeconomic situation, the new Government will require urgent budgetary support.
Para lograr ese objetivo y, en particular, para garantizar el funcionamiento de las instituciones del Estado, la prestación de servicios públicos y la prevención de un nuevo empeoramiento de la difícil situación socioeconómica imperante, el nuevo Gobierno necesitará apoyo presupuestario urgente.

The system of political representation has been strengthened in its capacity to ensure the functioning of a democratic system with the participation of all citizens.
Se ha fortalecido el sistema de representación política en su capacidad de garantizar el desempeño de un sistema democrático con la participación de todos los ciudadanos y ciudadanas.

The Government of Lebanon undertakes to make a voluntary contribution of 110,000 USD per annum for 3 years to the OIE Central Bureau in Paris to ensure the functioning of the OIE Regional Representation in Beirut.
El gobierno de la República Libanesa transferirá a la Oficina central de la OIE en París una contribución voluntaria anual de 110 000 USD, durante tres años, para asegurar el funcionamiento de la Representación Regional de la OIE en Beirut.

The United Nations Secretary-General is requested to ensure the functioning of the airport at Sarajevo as well as of the airport-to-city route, in accordance with the Airport Agreement.
Se pida al Secretario General de las Naciones Unidas que vele por el funcionamiento del aeropuerto de Sarajevo y de la ruta entre el aeropuerto y la ciudad, de conformidad con el Acuerdo sobre el Aeropuerto.

The Government of the Argentine Republic shall make a specific financial contribution to the OIE Central Bureau in Paris to ensure the functioning of the Representation in Buenos Aires.
El Gobierno Argentino girará una contribución financiera a la Oficina Central de la OIE en París para asegurar el funcionamiento de la Representación Regional de la OIE en Buenos Aires.

Commends the efforts made by the Angolan Government to ensure the functioning and strengthening of the democratic institutions derived from the multiparty elections of September 1992;
Encomia los esfuerzos realizados por el Gobierno de Angola para garantizar el funcionamiento y el fortalecimiento de las instituciones democráticas tras las elecciones multipartidistas de septiembre de 1992;

As we enter the third year of implementation of the Peace Agreement and the last phase of the consolidation period, major efforts are still needed to ensure the functioning of viable structures in Bosnia and Herzegovina and its two entities.
Ahora que se inicia el tercer año de la aplicación del Acuerdo de Paz y la última etapa del período de consolidación, hay que realizar esfuerzos ingentes para asegurar el funcionamiento de estructuras viables en Bosnia y Herzegovina y en sus dos entidades.

Measures have been envisaged at the company level, designed to ensure the functioning of job safety through the fulfilment of certain requirements by employers and through cooperation between employers and workers, i.e. their representatives in the company.
Se han previsto medidas en el plano empresarial, concebidas para garantizar el funcionamiento de la seguridad en el trabajo, mediante el cumplimiento de determinados requisitos por parte de los empleadores y la cooperación entre los empleadores y los trabajadores, es decir, sus representantes en la empresa.

The Special Rapporteur on freedom of opinion and expression commended the authorities for the measures taken to ensure the functioning of media services controlled by or serving various minority groups.
El Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión encomió a las autoridades por las medidas adoptadas para velar por el funcionamiento de los servicios para los medios de información controlados por diversos grupos minoritarios o al servicio de estos.

The General Secretariat works closely with the National Central Bureaus(NCBs) to ensure the functioning of international police cooperation and implements the decisions and recommendations that emanate from the organization's two governing bodies, the Executive Committee and the General Assembly.
En estrecha colaboración con las Oficinas Centrales Nacionales(OCN), garantiza el funcionamiento continuo de la cooperación policial internacional y se encarga de aplicar las decisiones y las recomendaciones de los dos órganos directivos de la Organización, el Comité Ejecutivo y la Asamblea General.

Nevertheless, TURIECO states that it has taken all necessary measures, within its capabilities and state of technology, to ensure the functioning of the Website and avoid the existence and transmission of viruses and other harmful components to Users.
Ello no obstante, TURIECO declara que ha adoptado todas las medidas necesarias, dentro de sus posibilidades y del estado de la tecnología, para garantizar el funcionamiento del Sitio Web y evitar la existencia y transmisión de virus y demás componentes dañinos a los Usuarios.

The Group applauds the decisions taken to ensure the functioning of key rule of law institutions.
El Grupo aplaude las decisiones tomadas para garantizar el funcionamiento de instituciones clave del estado de derecho.

Technical cookies(browsing, session and functional cookies) to ensure the functioning of the website, manage different services related to the website e.g.
Cookies técnicas(navegación/sesión y funcionalidad) para garantizar el funcionamiento del sitio web, gestionar diversos servicios relacionados con el sitio web.

The Burundi authorities should urgently take the appropriate measures to ensure the functioning of the criminal courts, as well as the independence and impartiality of the judiciary.
Las autoridades de Burundi deben tomar urgentemente las medidas necesarias para asegurar el funcionamiento de los tribunales penales, así como la independencia e imparcialidad del poder judicial.

Algeria had somewhat regained control over terrorism, and had tried, even at critical junctures, to ensure the functioning of essential social services and the economy, without renouncing nation-building or suspending the democratic process.
Argelia ha logrado dominar en cierta medida el terrorismo, y ha intentado, incluso en circunstancias críticas, asegurar el funcionamiento de los servicios sociales esenciales y de la economía, sin renunciar a la consolidación nacional y sin suspender el proceso democrático.

Samrs group, states have adopted all the necessary measures, within its capabilities and state of technology, to ensure the functioning of the Website and avoid the existence and transmission of viruses and other components that might damage Users.
Samrs grupo, los estados han adoptado todas las medidas necesarias, dentro de sus posibilidades y del estado de la tecnología, para garantizar el funcionamiento del Sitio Web y evitar la existencia y transmisión de virus y otros componentes que puedan perjudicar al Usuario.

However, AF EVENTS states that it has diligently taken the necessary measures, within its capabilities and state of technology, to ensure the functioning of the Website and avoid the existence and transmission to users of viruses and other harmful components.
No obstante, AF EVENTS declara que ha adoptado diligentemente las medidas necesarias, dentro de sus posibilidades y del estado de la tecnología, para garantizar el funcionamiento del Sitio Web y evitar la existencia y transmisión a los Usuarios de virus y otros componentes dañinos.

However, father Piquer declares that he has diligently adopted the necessary measures, within its possibilities and the State of technology, to ensure the functioning of the Web site and to avoid the existence and transmission of viruses and other harmful components users.
No obstante, Padre Piquer declara que ha adoptado diligentemente las medidas necesarias, dentro de sus posibilidades y del estado de la tecnología, para garantizar el funcionamiento del Sitio Web y evitar la existencia y transmisión a los Usuarios de virus y otros componentes dañinos.

How to use "to ensure the functioning" in an English sentence

COM To ensure the functioning to Spot Figure 2.

stipulations that aim to ensure the functioning of the internal market.

Vitamin C is needed to ensure the functioning of the immune system.

Core temperature must be maintained to ensure the functioning of vital organs.

to legislate in order to ensure the functioning of the internal market.

Data are stored in log files to ensure the functioning of the website.

Storage in log files takes place to ensure the functioning of the website.

Such a high-level arrangement is essential to ensure the functioning of all services.

Lead all activities necessary to ensure the functioning of our International Medical Board.

Updates are ran manually and tested to ensure the functioning of the website.

How to use "para garantizar el funcionamiento, para asegurar el funcionamiento" in a Spanish sentence

Todo para garantizar el funcionamiento de tu infraestructura tecnológica.

) se utilizan cookies funcionales para asegurar el funcionamiento correcto del sitio web.!

Estos filtros son esenciales para asegurar el funcionamiento correcto de los emisores de riego.

【Nota】: Para asegurar el funcionamiento normal del producto, realizaremos pruebas de muestreo en él.

Trátela con cuidado para asegurar el funcionamiento mejor.

Recoge los gastos corrientes necesarios para garantizar el funcionamiento diario del Ayuntamiento.

Indispensables para garantizar el funcionamiento de tu organismo correctamente.

• No es para garantizar el funcionamiento de una aplicación específica.

Parte de los datos se recolectan para asegurar el funcionamiento adecuado del sitio web.

Este es un punto fundamental para asegurar el funcionamiento del modelo.