What is the translation of " TO ENSURE THE FUNCTIONING " in Bulgarian?

• да се гарантира функционирането
• да осигури функционирането
• за осигуряване функционирането
• обезпечаване функционирането
• гарантиране на функционирането
• за ряване функционирането

Examples of using To ensure the functioning in English and their translations into Bulgarian

To ensure the functioning of the energy market;
Да осигури функционирането на енергийния пазар.

Cryptographic methods are used to ensure the functioning and protection of the system.
За осигуряване на функционирането и защитата на системата се използват криптографски методи.

To ensure the functioning of barter trade, the USSR opened two accounts in the National Bank of Pakistan.
За да осигури функционирането на бартерната търговия, СССР откри две сметки в Националната банка на Пакистан.

Implementation of technical management of work to ensure the functioning of equipment and systems of mining.
Въвеждане на техническо управление на работата, за да се гарантира функционирането на оборудването и системите за минно дело.

(2) This Regulation aims to ensure the functioning of the internal market as regards in vitro diagnostic medical devices, taking as a base a high level of protection of health.
(2) С настоящия регламент се цели да се гарантира функционирането на вътрешния пазар на медицинските изделия на базата на високо ниво на опазване на здравето.

Its aim is strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum to ensure the functioning of the internal market.
Нейната цел е стратегическо планиране и хармонизиране на използването на радиочестотния спектър, за да се гарантира функционирането на вътрешния пазар.

Some of them are necessary to ensure the functioning of the website and therefore cannot be refused if you wish to use the website.
Някои от тях са необходими, за да се гарантира функционирането на уебсайта и следователно не могат да бъдат отказани, ако желаете да го използвате.

The treaty specifies that the four main aims of energy policy in the EU are: to ensure the functioning of the energy market;
Съгласно член 194 от ДФЕС главните цели на политиката на Съюза в областта на енергетиката са: да осигури функционирането на енергийния пазар;

(2) This Regulation aims to ensure the functioning of the internal market as regards medical devices, taking as a base a high level of protection of health.
(2) С настоящия регламент се цели да се гарантира функционирането на вътрешния пазар на медицинските изделия на базата на високо ниво на опазване на здравето.

Given the specificities of this scheme, exceptions to the application of these rules exist to ensure the functioning of the policy and the achievement of EU objectives.
Като се имат предвид спецификите на тази схема, съществуват изключения от правилата, за да се гарантира функционирането на политиката и постигането на целите на ЕС.

When necessary, in particular to ensure the functioning of the internal market, the Commission shall submit proposals for amendment of this Directive.
Тя представя при необходимост, и по-специално, за да гарантира функционирането на вътрешния пазар съгласно член 14 от Договора, предложения за изменение на настоящата директива.

Take the necessary measures, in particular as regards adopting internal administrative instructions and publishing notices, to ensure the functioning of ACER in accordance with this Regulation;
Предприема необходимите мерки, по-специално по отношение на приемането на вътрешни административни инструкции и публикуването на уведомления, за да осигури функционирането на ACER в съответствие с настоящия регламент;

The Netherlands shall provide the best possible conditions to ensure the functioning of Eurojust, including multilingual, European-oriented schooling and appropriate transport connections.
Нидерландия осигурява възможно най-добрите условия, за да гарантира функционирането на Евроюст, в това число многоезиково училищно обучение с европейска насоченост и подходящи транспортни връзки.

Taking all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the Office;
Предприемането на всички необходими мерки, по-специално по отношение на приемането на вътрешни административни инструкции и публикуването на уведомления, за осигуряване на функционирането на Агенцията;

These cookies are essential for Europcar South Africa to ensure the functioning of the privacy center and memorize your cookies settings.
Тези„бисквитки” са от съществено значение за Europcar International да осигури функционирането на центъра за поверителност и да запомни настройките за вашите„бисквитки”.

The aim of the programme is to set out policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of spectrum use in order to ensure the functioning of the internal market.
В ППОРС са набелязани ключови цели на политиката и са определени основни принципи за стратегическо планиране и хармонизиране на използването на радиочестотния спектър с цел да се гарантира функционирането на вътрешноевропейския пазар.

These cookies are essential for Europcar International to ensure the functioning of the privacy center and memorize your cookies settings.
Тези„бисквитки” са от съществено значение за Europcar International да осигури функционирането на центъра за поверителност и да запомни настройките за вашите„бисквитки”.

Where necessary, in particular to ensure the functioning of the internal market pursuant to Article 14 of the Treaty, it shall submit proposals for amendments to this Directive.
Тя представя при необходимост, и по-специално за да гарантира функционирането на вътрешния пазар съгласно член 14 от Договора, предложения за изменение на настоящата директива.

It establishes rules to be complied with by any cosmetic product made available on the market, in order to ensure the functioning of the internal market and a high level of protection of human health.
Настоящият регламент установява правила, с които трябва да бъде съобразен всеки козметичен продукт, предоставен на пазара, с цел да се гарантира функционирането на вътрешния пазар и висока степен на защита на човешкото здраве.

He shall take all necessary steps to ensure the functioning of the European Patent Office, including the adoption of internal administrative instructions and information to the public;
(а) да предприема всички необходими мерки за осигуряване функционирането на Европейското патентно ведомство, включително приемане на вътрешни административни инструкции и информиране на обществеността;

The scope of the regulation is to establish"rules to be complied with by any cosmetic product made available on the market, in order to ensure the functioning of the internal market and a high level of protection of human health".
Настоящият регламент установява правила, с които трябва да бъде съобразен всеки козметичен продукт, предоставен на пазара, с цел да се гарантира функционирането на вътрешния пазар и висока степен на защита на човешкото здраве.

The bill thus plans to create an“infrastructure allowing to ensure the functioning of the Russian Internet resources in case of the impossibility for the Russian operators to connect to the foreign sources Internet servers”.
Законопроектът предвижда създаването на“инфраструктура, която да позволи гарантиране на функционирането на руските интернет ресурси, в случай на невъзможност руските оператори да се свържат с интернет източници от чуждестранни сървъри”.

Temperature, oxygen balance, pH, acid neutralising capacity, transparency and salinity do not reach levels outside the range established so as to ensure the functioning of the ecosystem and the achievement of the values specified above for the biological quality elements.
Температурата, кислородния баланс, pH, киселинно неутрализиращия капацитет, прозрачността и солеността не достигат нива извън границите, установени за осигуряване функционирането на екосистемата и достигането на стойностите, определени по-горе за биологичните качествени елементи.

Since the objective of this Directive, namely to ensure the functioning of the internal market by requiring equipment to comply with an adequate level of electromagnetic compatibility, cannot be sufficiently achieved by Member States and can therefore, by reason of its scale and effects, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Тъй като целта на настоящата директива, а именно обезпечаване функционирането на вътрешния пазар посредством изискване към оборудването да отговаря на подходяща степен на електромагнитна съвместимост, не може да бъде постигнато от страна на държавите-членки в достатъчна степен, като следователно вследствие на своите мащаб и последствия би била постигната по-добре на ниво Общност, Общността би могла да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, установен в член 5 от Договора.

The purpose of this Regulation is to regulate the electromagnetic compatibility of equipment and to ensure the functioning of the internal market by requiring equipment to comply with an adequate level of electromagnetic compatibility.
Целта на настоящата директива е обезпечаване функционирането на вътрешния пазар, като се изисква оборудването да отговаря с подходяща степен на електромагнитна съвместимост.

The EU27 will decide, giving also priority to the need to ensure the functioning of the EU institutions and taking into account the reasons for and duration of any extension.”.
Европейският съвет трябва да разгледа подобно искане, като даде приоритет на необходимостта да се гарантира функционирането на институциите на ЕС и като се вземат предвид причините или продължителността на евентуално удължаване“.

And it would be for the leaders of those states“to consider such a request, giving priority to the need to ensure the functioning of the EU institutions and taking into account the reasons for and duration of a possible extension”.
Европейският съвет трябва да разгледа подобно искане, като даде приоритет на необходимостта да се гарантира функционирането на институциите на ЕС и като се вземат предвид причините или продължителността на евентуално удължаване“.

Nutrient concentrations do not exceed the levels established so as to ensure the functioning of the ecosystem and the achievement of the values specified above for the biological quality elements.
Хранителните концентрации не надвишават нивата, установени за осигуряване функционирането на екосистемата и достигането на стойностите за биологичните качествени елементи, установени по-горе.

It will be for the European Council(Article 50) to consider such a request, giving priority to the need to ensure the functioning of the EU institutions and taking into account the reasons or and duration of a possible extension.”.
Европейският съвет трябва да разгледа подобно искане, като даде приоритет на необходимостта да се гарантира функционирането на институциите на ЕС и като се вземат предвид причините или продължителността на евентуално удължаване“.

Nutrient concentrations do not exceed the levels established so as to ensure the functioning of the ecosystem and the achievement of the values specified above for the biological quality elements.
Хранителните концентрации не надвишават нивата, установени за осигу- ряване функционирането на екосистемата и достигането на стойностите за биоло- гичните качествени елементи, установени по-горе.