What is the translation of " TO THE FUNCTIONING " in Slovak?

• fungovania
• pre fungovanie
• na fungovanie
• k fungovaniu
• sa fungovania
• z fungovania
• vo fungovaní
• na činnosť
• fungovanie
• fungovaniu

Examples of using To the functioning in English and their translations into Slovak

Give a legal basis to the functioning of the health security committee.
Dať činnosti Výboru pre zdravotnú bezpečnosť právny základ.

Transparency and openness in public procurement is vital to the functioning of the internal market.
Pre fungovanie vnútorného trhu je nevyhnutná transparentnosť a otvorenosť vo verejnom obstarávaní.

It is crucial to the functioning of the type-approval procedure that the technical services apply it in a uniform manner.
Pre fungovanie postupu typového schvaľovania je veľmi dôležité, aby ho technické služby uplatňovali jednotne.

These two nutrients are incredibly vital to the functioning and survival of the human brain.
Tieto dve látky sú pre fungovanie a prežitie mozgu dôležité.

Co-operation between the public authorities responsible for the enforcement of rules on consumer protection and product safety is key to the functioning of the internal market.
Spolupráca medzi verejnými orgánmi zodpovednými za presadzovanie predpisov o ochrane spotrebiteľa a bezpečnosti výrobkov je kľúčom k fungujúcemu vnútornému trhu.

Financial contributions to the functioning of European consumer organisations.
Finančné príspevky na prevádzku európskych organizácií spotrebiteľov.

That point was not formally contradicted by the Commission or by RealNetworks in the case of the problems relating to the functioning of certain applications and certain websites.
Tomuto tvrdeniu v rozsahu týkajúcom sa problémov fungovania určitých aplikácií a určitých internetových stránok formálne neodporovala Komisia, ani RealNetworks.

A number of issues related to the functioning of the Customs Union, on the basis of the evaluation completed in 2014, should also be addressed.
Na základe hodnotenia dokončeného v roku 2014 by sa tiež malo riešiť niekoľko otázok súvisiacich s fungovaním colnej únie.

All academic learning is connected in some way to the functioning of the motor system.
Akademické vzdelávanie je určitým spôsobom prepojené na funkcie motorického systému.

The provisions relating to the functioning of these two bodies under the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
Ustanovenia vzťahujúce sa na činnosť týchto dvoch orgánov v rámci dohovoru sa budú mutatis mutandis vzťahovať na tento protokol.

This is the case with measures whose economic rationale makes them necessary to the functioning and effectiveness of the tax system[15].
Ide o prípad, keď je výsledok príslušného mechanizmu potrebný pre fungovanie a účinnosť systému(15).

(a) financial contributions to the functioning of Union-level consumer organisations representing consumer interests according to the provisions of Article 5(1);
Finančné príspevky na fungovanie spotrebiteľských organizácií na úrovni Únie, ktoré zastupujú záujmy spotrebiteľa v súlade s článkom 5 ods. 1 tohto nariadenia;

This website or third-party tools used by this we use cookies necessary to the functioning and useful to provide our services.
Táto webová stránka alebo tretích strán nástroje používané týmto používame cookies nevyhnutné pre fungovanie a užitočné poskytovať naše služby.

(a) the failure is due to a serious disturbance to the functioning of financial markets which leads to broad-based financial market stress across several segments of financial markets;
K zlyhaniu došlo z dôvodu vážneho narušenia fungovania finančných trhov, čo vedie k rozsiahlemu stresu na finančných trhoch vo viacerých segmentoch finančných trhov;

Deplores the lack of up-to-date data in this report on the situation in the Member States with regard to the functioning and implementation of the European Order for Payment Procedure;
Vyjadruje hlboké poľutovanie nad tým, že v správe chýbajú aktuálne údaje o stave fungovania a vykonávania európskeho konania o platobnom rozkaze v členských štátoch;

Financial contributions to the functioning of European consumer organisations representing consumer interests in the development of standards for products and services at Community level.
Finančné príspevky na prevádzku európskych organizácií spotrebiteľov zastupujúcich záujmy spotrebiteľov pri vývoji noriem týkajúcich sa výrobkov a služieb na úrovni Spoločenstva.

The contribution made by public authorities or third parties to the functioning and coordination of the infrastructure for spatial information;
Príspevku povinných osôb alebo tretích strán k fungovaniu a koordinácii infraštruktúry pre priestorové….

Furthermore, the Regulation provides for prohibiting production, placing on the market and use of controlled substances and is therefore also of relevance to the functioning of the internal market.
Okrem toho sa v nariadení ustanovuje zákaz výroby, uvádzania na trh a používania kontrolovaných látok, a je preto významné aj z hľadiska fungovania vnútorného trhu.

This Regulation should be without prejudice to the functioning of RAPEX in accordance with Directive 2001/95/EC.
(29)Týmto nariadením by nemalo byť dotknuté fungovanie systému RAPEX v súlade so smernicou 2001/95/ES a nariadením(ES) č.

(19b) The Forum for Enforcement should provide a platform for the exchange of information and independent analysis to support improvements to the functioning and implementation of this Regulation.
(19b) Fórum na presadzovanie právnych predpisov by malo predstavovať platformu na výmenu informácií a nezávislú analýzu s cieľom podporiť zlepšenie fungovania a vykonávania tohto nariadenia.

It also examines the threats posed by climate change to the functioning of forests and describes the available forest protection instruments and forest information systems.
Skúma aj hrozby, ktoré pre fungovanie lesov vyplývajú z klimatických zmien a opisuje dostupné nástroje ochrany lesov a systémy informácií o lesoch.

Remove barriers to the functioning of the Single Market caused by the patchwork of rules and administrative practices at national and sub-national levels required to provide broadband infrastructure.
Odstrániť prekážky fungovania jednotného trhu spôsobené množstvom rôznych predpisov a administratívnych postupov na celoštátnych a nižších úrovniach, ktoré majú zabezpečiť širokopásmovú infraštruktúru.

A description of the contribution made by public authorities or third parties to the functioning and coordination of the infrastructure for spatial information;
Popis príspevku verejných orgánov a tretích strán k fungovaniu a koordinácii infraštruktúry pre priestorové informácie;

Whereas there are deficiencies in relation to the functioning and implementation of the instrument of the European Citizens' Initiative, and there is therefore a need for improvement in order for it to function effectively and be a true instrument for participative democracy and active citizenship;
Keďže v oblasti fungovania a vykonávania nástroja európskej iniciatívy občanov existujú nedostatky, a že preto treba tento nástroj zlepšiť, tak aby fungoval účinne a aby bol skutočným nástrojom participatívnej demokracie a aktívneho občianstva;

The principle of subsidiarity( share competence) is also fundamental to the functioning of the EU, and more specifically to European decision-making.
Zásada subsidiarity je základom fungovania Európskej únie(EÚ), a konkrétnejšie prijímania rozhodnutí na európskej úrovni.

Date of entry into force of this Directive and any restrictions to the functioning of the internal market resulting therefrom are proportionate to the objective of consumer protection.
Dátum nadobudnutia účinnosti tejto smernice a akékoľvek obmedzenia fungovania vnútorného trhu, ktoré z nich vyplývajú, sú vo vzťahu k cieľu ochrany spotrebiteľa primerané.

Calls on the Commission to include investment costs for infrastructure necessary to the functioning of SGEI within the costs that compensatory payments may cover;
Vyzýva Komisiu, aby do nákladov, ktoré môžu byť hradené z náhrad, zahrnula investície do infraštruktúry potrebnej na fungovanie SVHZ;

The company offers an extensive instruction as well as materials with regards to the functioning, application and use of all products produced and distributed by Kalas, Ltd.
Spoločnosť poskytuje rozsiahly tréning, ako i odborné materiály, o funkciách, aplikácii a používaní všetkých výrobkov vyrábaných a distribuovaných spoločnosťou KALAS Medical, s.r.o.

We cannot solve the current or previous problems, or perhaps the next challenges to the functioning of the global economy, without tackling the global imbalances that are still there.
Nemôžeme vyriešiť súčasné alebo minulé problémy, alebo budúce výzvy funkčnosti globálneho hospodárstva, beztoho aby sme zakročili proti globálnym nerovnostiam, ktoré stále existujú.