What is the translation of " TO THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION " in Slovak?

• na zmluvu o fungovaní európskej únie

Examples of using To the treaty on the functioning of the european union in English and their translations into Slovak

Alignment to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Prispôsobenie Zmluve o fungovaní Európskej únie.

This Protocol shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Tento protokol sa pripája k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie.

Alignment to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Zosúladenie so Zmluvou o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

The EU aims to promote social progress and improve living and working conditions for Europeans- see the preamble to the Treaty on the Functioning of the European Union.
EÚ sa usiluje o podporu sociálneho pokroku a skvalitnenie životných a pracovných podmienok Európanov- pozri preambulu Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50 and 114 thereof.
So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 50 a 114.

Formal adoption of both proposals will follow once horizontal arrangements regarding the adaptation to the Treaty on the functioning of the European Union will be settled.
Formálne prijatie obidvoch návrhov bude nasledovať po tom, ako sa dosiahne dohoda o horizontálnych opatreniach týkajúcich sa úprav Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 42 and 43(2) thereof.
So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 42 a článok 43 ods. 2.

I agree with the amendments to ensure Parliament's involvement in this area by adapting the old comitology provisions to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Súhlasím s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi, ktoré zabezpečujú zapojenie Parlamentu do tejto oblasti prispôsobením starých komitologických ustanovení Zmluve o fungovaní Európskej únie.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) and Article 207.
So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej Únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2 a jej článok 207.

HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
SA DOHODLI NA týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) and Article 207 thereof.
So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 a článok 207.

The Committee also fully supports the principle which led the Member States party to the Treaty on the Functioning of the European Union to state that"The Union shall develop a policy with a view to[…].
Výbor tiež bezvýhradne podporuje zásadu, na základe ktorej členské štáty, ktoré podpísali Zmluvy o fungovaní Európskej únie, stanovili, že„Únia tvorí politiku s cieľom[…].

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53(1), Article 62 and Article 114 thereof.
So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 53 ods. 1, článok 62 a článok 114.

This report is along the same lines, tabling certain proposed amendments to the Commission's draft of the amendment to the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Táto správa rovnakým spôsobom predkladá určité navrhované zmeny a doplnenia do návrhu zmien a doplnení Komisie Zmluvy o fungovaní Európskej únie v súvislosti s mechanizmom pre stabilitu pre členské štáty, ktorých menou je euro.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 114 and 168(4)(b) thereof.
So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 a článok 168 ods. 4 písm. b.

The first step covered the substance of the proposal and the second step the adaptation of the proposal to the Treaty on the Functioning of the European Union as regards the delegated and implementing acts(Arts 290 and 291 TFEU) as well as the legal basis.
V prvej fáze sa riešila podstata návrhu a v druhej prispôsobenie návrhu Zmluve o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o delegované a vykonávacie akty(články 290 a 291 ZFEÚ), ako aj právny základ.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 175 in conjunction with Articles 209(1) and 212(1) thereof.
So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na tretí pododsek jej článku 175 a na jej článok 209 ods. 1 a článok 212 ods. 1.

The proposal also takes into account the necessity of the alignment to the Treaty on the Functioning of the European Union, and thus the powers to adopt and develop standards in future will be delegated to the Commission.
Návrh zohľadňuje aj potrebu zosúladenia so Zmluvou o fungovaní Európskej únie, a tak právomoci na prijímanie a tvorbu noriem budú v budúcnosti delegované na Komisiu.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 189, the proposal for a new Regulation of the European Parliament and of the Council covers the following points.
So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, najmä na jej článok 189, sa návrh nového nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týka týchto bodov.

The proposal also takes into account the necessity of the alignment to the Treaty on the Functioning of the European Union, and thus the powers to adopt and develop standards in future will be delegated to the Commission.
V návrhu sa ďalej zohľadňuje nevyhnutnosť zosúladenia so Zmluvou o fungovaní Európskej únie, a preto sa právomoci prijať a vyvíjať normy v budúcnosti prenášajú na Komisiu.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular its Article 19 and its Article 168, which lists ensuring‘a high level of human health protection' among the objectives of all EU policies.
So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 19 a článok 168, v ktorom sa zabezpečenie vysokej úrovne„ochrany ľudského zdravia“ uvádza medzi cieľmi všetkých politík EÚ.

The citizens, who were very unfairly relegated to the Treaty on the Functioning of the European Union, have returned to the Treaty on European Union with the wording that it had had since the Maastricht Treaty..
Aby občania, ktorí boli veľmi nespravodlivo odsunutí zo zmluvy o fungovaní Európskej únie, sa do tejto Zmluvy o Európskej únii vrátili so znením, ktoré existovalo od Maastrichtskej zmluvy..

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof.
So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, na jej článok 42 prvý pododsek a článok 43 ods. 2.

Adaptations related to the Treaty on the Functioning of the European Union and other issues: The Council foresees implementing acts for Articles 7, 16, 23 and Annex VI.
Prispôsobenia spojené so Zmluvou o fungovaní Európskej únie a inými záležitosťami: Rada pre články 7, 16 a 23 a prílohu VI plánuje prijať vykonávacie akty.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 325 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof.
So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 325 v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the fourth paragraph of Article 311, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof.
So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 311 ods. 4, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a.

As to the adaptation of the proposal to the Treaty on the Functioning of the European Union, the compromise reached was endorsed by Coreper on 24 March 2010 and confirmed by Parliament's ITRE Committee chairman Mr Reul on 25 March 2010.
Pokiaľ ide o prispôsobenie návrhu Zmluve o fungovaní Európskej únie, dosiahnutý kompromis potvrdil 24. marca 2010 Výbor stálych predstaviteľov a 25. marca 2010 predseda parlamentného Výboru pre priemysel, výskum a energetiku Herbert Reul.