What is the translation of " TO THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION " in Swedish?

• till fördraget om europeiska unionens funktionssätt
• av fördraget om europeiska unionens funktionssätt

Examples of using To the treaty on the functioning of the european union in English and their translations into Swedish

This Protocol shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Detta protokoll ska fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 175 in conjunction with Articles 209(1) and 212(1) thereof.
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 175 tredje stycket jämförd med artiklarna 209.1 och 212.1.

Formal adoption of both proposals will follow once horizontal arrangements regarding the adaptation to the Treaty on the functioning of the European Union will be settled.
Bägge förslagen kommer att antas formellt efter att de övergripande frågorna om anpassningen till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har lösts.

Adaptations related to the Treaty on the Functioning of the European Union and other issues:
Ändringar förbundna till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och andra frågor:

In the title of the Protocol, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union;
I protokollets titel ska hänvisningen till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen ersättas med en hänvisning till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 189,
Med beaktande av artikel 189 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt omfattar förslaget till en ny förordning från Europaparlamentet

I agree with the amendments to ensure Parliament's involvement in this area by adapting the old comitology provisions to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Jag samtycker till ändringsförslagen om att garantera parlamentets deltagande på detta område genom att anpassa de gamla bestämmelserna om kommittéförfarandet till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

The citizens, who were very unfairly relegated to the Treaty on the Functioning of the European Union, have returned to the Treaty on European Union with the wording that it had had since the Maastricht Treaty..
De medborgare som på ett mycket orättvist sätt flyttades över till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har återvänt till EU-fördraget med samma ordalydelse som det hade sedan Maastrichtfördraget.

22 annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union.
22 som är fogade till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

The Committee also fully supports the principle which led the Member States party to the Treaty on the Functioning of the European Union to state that"The Union shall develop a policy with a view to..
Kommittén ställer sig även fullständigt bakom den princip som ledde de medlemsstater som undertecknade fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att slå fast att"Unionen ska utforma en politik med syftet att.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular its Article 19
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 19 och artikel 168,

annexed to the Treaty on the functioning of the European Union.
22 som är fogade till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

The proposal also takes into account the necessity of the alignment to the Treaty on the Functioning of the European Union, and thus the powers to adopt
Förslaget beaktar även behovet av anpassning till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och därmed kommer befogenheterna att anta

emphasised that the programme should be more closely linked to the Treaty on the Functioning of the European Union, to the Europe 2020 agenda
betonade att programmet bör ha en starkare koppling till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, till Europa 2020-strategin

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the fourth paragraph of Article 311,
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 311 fjärde stycket, jämförd med fördraget

The alignment of the procedures for the adoption of delegated acts by the Commission to the Treaty on the Functioning of the European Union and, in particular,
Anpassningen av förfarandena för kommissionens antagande av delegerade akter till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(EUF-fördraget), särskilt till artiklarna 290

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 311 thereof,
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 311 tredje stycket, jämfört med fördraget

This report is heading in the same direction, by tabling certain proposed amendments to the Commission's proposal regarding the amendment to the Treaty on the Functioning of the European Union as regards a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Betänkandet går i samma riktning i ändringsförslagen till kommissionens förslag om ändring av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt vad gäller en stabilitetsmekanism för de medlemsstater som har euron som valuta.

As to the adaptation of the proposal to the Treaty on the Functioning of the European Union, the compromise reached was endorsed by Coreper on 24 March 2010
När det gäller anpassningen av förslaget till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt godkändes den uppnådda kompromissen av Coreper den 24 mars 2010

as annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not bound by this Directive
som fogats till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, är detta direktiv inte bindande för

Declaration 19 of the protocols to the Treaty on the Functioning of the European Union also calls on Member States to take all necessary measures to prevent
Även i förklaring 19 i protokollen till Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt uppmanas medlemsstaterna att vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra och bestraffa alla former

to bring into effect that solidarity clause that was again written in to the Treaty on the Functioning of the European Union and which should be applied when we are faced with situations like this one.
att skapa en solidaritetspolitik, vid sidan av direktivet, för att i praktiken omsätta den solidaritetsklausul som än en gång skrevs in i EUF-fördraget och som måste tillämpas när vi möter situationer som dessa.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 42,
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 42, 43.2, 46 d,

the second step the adaptation of the proposal to the Treaty on the Functioning of the European Union as regards the delegated
det andra steget en anpassning av förslaget till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt beträffande delegerade akter

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
Anmärkningar Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och den europeiska tillsynsmyndighe-ten(Europeiska värdepappers-

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark will not participate in the adoption of this Regulation
fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Regulation(EU)
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark will not participate in the adoption of this Directive,
som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta direktiv,

This Regulation shall apply to agricultural products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union(‘the Treaty')
Denna förordning ska gälla för de jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(nedan kallat fördraget)

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland has notified(, by letter of…,)
fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har Irland genom en skrivelse av den 15 mars 2010 meddelat