What is the translation of " TO THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION " in Polish?

• do traktatu o funkcjonowaniu unii europejskiej

Examples of using To the treaty on the functioning of the european union in English and their translations into Polish

Alignment to the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Dostosowanie do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej TFUE.

HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
UZGODNIŁY następujące postanowienia, które są dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 189, the proposal for a new Regulation of the European Parliament and of the Council covers the following points.
W kontekście zwłaszcza art. 189 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, wniosek dotyczący nowego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady odnosi się do następujących punktów.

Formal adoption of both proposals will follow once horizontal arrangements regarding the adaptation to the Treaty on the functioning of the European Union will be settled.
Oficjalne przyjęcie obydwu wniosków nastąpi po ustaleniu przepisów horyzontalnych dotyczących dostosowania do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Protocols to be annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and, where applicable, to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community… 148.
Protokoły do dołączenia do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i, w stosownym przypadku, do traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

Primarily, it should cover agricultural products, including aquaculture products, listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union‘the Treaty..
Jego zakres powinien w pierwszym rzędzie obejmować produkty rolne(w tym produkty akwakultury) wyszczególnione w załączniku I do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej„Traktatu”.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the fourth paragraph of Article 311, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof.
Uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 311 akapit czwarty, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a.

I agree with the amendments to ensure Parliament's involvement in this area by adapting the old comitology provisions to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Popieram poprawki, które służą zaangażowaniu Parlamentu w tej dziedzinie poprzez włączenie starych przepisów dotyczących komitologii do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol(No 22) on the position of Denmark annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive and is therefore not bound by it or subject to its application.
Zgodnie z art.1 i 2 Protokołu(nr 22) w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej dyrektywy, nie jest nią związana ani nie ma ona do niej zastosowania.

It is presented in accordance with Article 9 of the Protocol(No 2) on the application of these principles(hereinafter‘the Protocol') attached to the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Jest ono składane zgodnie z art. 9 protokołu(nr 2) w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności(zwanego dalej protokołem), załączonego do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej TFUE.

As to the adaptation of the proposal to the Treaty on the Functioning of the European Union, the compromise reached was endorsed by Coreper on 24 March 2010 and confirmed by Parliament's ITRE Committee chairman Mr Reul on 25 March 2010.
W odniesieniu do dostosowania wniosku do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej osiągnięty kompromis został zaaprobowany przez Komitet Stałych Przedstawicieli w dniu 24 marca 2010 r. i potwierdzony przez Herberta Reula, przewodniczącego Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Parlamentu Europejskiego, w dniu 25 marca 2010 r.

HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and to the Treaty establishing the..
UZGODNIŁY następujące postanowienia, które są dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 128( 1) thereof, Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter the Statute of the ESCB), and in particular Article 16 thereof, Whereas: 1.
Uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 128 ust. 1, uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego( zwany dalej„Statutem ESBC"), w szczególności jego art. 16, a także mając na uwadze, co następuje:( 1) 4.

Application of the Directive to the United Kingdom, Ireland and Denmark will be determined in accordance with the provisions of Protocols Nos 21 and 22 annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kwestia zastosowania dyrektywy do Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii zostanie rozstrzygnięta zgodnie z postanowieniami protokołów nr 21 i 22 załączonych do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, as annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in adoption of this Regulation and is therefore not bound by it or subject to application thereof.
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia, dlatego też nie jest nim związana, ani nie ma ono do niej zastosowania.

The report is submitted in accordance with Article 9 of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality(hereinafter‘Protocol No 2') to the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Sprawozdanie to jest składane zgodnie z art. 9 Protokołu nr 2 w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności(zwanego dalej„protokołem nr 2”) do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej TFUE.

According to the Protocol(No 2) on the application of these principles(hereinafter‘the Protocol') attached to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Commission has to present this report each year to the European Council, the European Parliament, the Council and national Parliaments.1.
Zgodnie z protokołem(nr 2) w sprawie stosowania tych zasad(zwanym dalej„protokołem”) dołączonym do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(TFUE) co roku Komisja przedkłada takie sprawozdanie Radzie Europejskiej, Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i parlamentom narodowym1.

In the preamble, first recital, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union.
W Protokole w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej wprowadza się następujące zmiany: a w preambule motyw pierwszy odesłanie do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską zastępuje się odesłaniem do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

This Regulation shall apply to agricultural products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union(‘the Treaty') and to some other products listed in Annex I to this Regulation, insofar as those agricultural products and those other products are intended to be produced, prepared, distributed, placed on the market, imported or exported as organic.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do produktów rolnych wyszczególnionych w załączniku I do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(„Traktatu”) oraz niektórych innych produktów wyszczególnionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, o ile te produkty rolne oraz te inne produkty mają być wytwarzane, przygotowywane, dystrybuowane, wprowadzane do obrotu, przywożone lub wywożone jako ekologiczne.

The application of the resulting Directive to the United Kingdom, Ireland and Denmark will be determined in accordance with the provisions of Protocols(No 21) and(No 22) annexed to the Treaty on the functioning of the European Union.
Kwestia stosowania dyrektywy wynikającej z wniosku do Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii zostanie rozstrzygnięta zgodnie z postanowieniami protokołów(nr 21) i(nr 22) załączonych do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
UZGODNIŁY następujące postanowienia, które są dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii.

In the Protocol on the excessive deficit procedure, in the first recital of the preamble, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union.
W Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu, w motywie pierwszym preambuły odesłanie do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską zastępuje się odesłaniem do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

The report is submitted in accordance with Article 9 of Protocol(No 2) to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Sprawozdanie to jest składane zgodnie z art. 9 Protokołu(nr 2) do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności.

Pursuant to Article 204 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the provisions of Articles 198 to 203 apply to Greenland, subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union Protocol No 34.
Zgodnie z art. 204 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej postanowienia artykułów 198-203 stosują się do Grenlandii, z zastrzeżeniem specyficznych postanowień dotyczących Grenlandii zawartych w Protokole w sprawie szczególnych ustaleń dla Grenlandii, załączonym do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej protokół nr 34.

Concerning the seat of future institutions, bodies, offices, agencies and departments, HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community: Sole Article( a) The European Parliament shall have its seat in Strasbourg where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held.
Dotyczących siedziby przyszłych instytucji, organów, jednostek organizacyjnych i służb, UZGODNIŁY następujące postanowienia, które są dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej: Artykuł a Parlament Europejski ma siedzibę w Strasburgu, gdzie odbywa się 12 posiedzeń plenarnych, w tym posiedzenie budżetowe.

In accordance with Articles 2 and 2a of the Protocol on the position of Denmark, as annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not bound by this Directive or subject to its application.
Zgodnie z art. 2 i 2a Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie jest związana niniejszą dyrektywą ani nie ma ona do niej zastosowania.

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland has notified(, by letter of…,) its wish to take part in the adoption and application of this Directive.
Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Irlandia powiadomiła(pismem z dnia…) o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszej dyrektywy.

In accordance with Article 3 of the Protocol(No 21) on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom and Ireland have notified their wish to take part in the adoption and application of this Directive.
Zgodnie z art. 3 Protokołu(nr 21) w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Zjednoczone Królestwo i Irlandia zgłosiły chęć uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszej dyrektywy.

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Directive and is not bound by it or subject to its application.
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego Protokołu, Irlandia nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej dyrektywy i nie są nią związana ani jej nie stosuje.

XX In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
XX Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz nie naruszając art. 4 tego protokołu, Irlandia nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia i nie jest nim związana ani go nie stosuje.

How to use "to the treaty on the functioning of the european union" in a sentence

The products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), excluding tobacco.

The Treaty establishing the European Community (TEC) was renamed to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).