What is the translation of " TO IMPROVE THE FUNCTIONING " in Slovak?

• zlepšiť fungovanie
• na zlepšenie fungovania
• zlepšiť činnosť

Examples of using To improve the functioning in English and their translations into Slovak

How to improve the functioning of your brain through exercise.
Ako zlepšiť funkcie mozgu prostredníctvom cvičenia.

They are added to the gel formula to improve the functioning of the prostate gland.
Pridávajú sa do gélovej formulácie na zlepšenie funkcie prostaty.

Efforts to improve the functioning of the retail market should be stepped up by regulatory authorities with the help of the London Citizens' and the Sustainability(Bucharest) Fora.
Regulačné orgány za pomoci londýnskeho Občianskeho fóra a(bukurešťského) fóra udržateľnosti by mali vystupňovať úsilie o zlepšenie fungovania maloobchodného trhu.

No significant steps have been taken to improve the functioning of the energy market.
Na zlepšenie fungovaniu trhu s energiou sa neprijali žiadne významné opatrenia.

Are there mechanisms to improve the functioning and efficiency of markets not covered in this paper, particularly in the areas of equity and bond market functioning and liquidity?
Existujú mechanizmy na zlepšenie fungovania a efektívnosti trhov, okrem mechanizmov zahrnutých v tomto dokumente, najmä v oblastiach fungovania a likvidity akciového trhu a trhu s dlhopismi?

Specific competences for EIOPA are necessary in order to improve the functioning of the insurance markets.
Na zlepšenie fungovania poistných trhov sú potrebné osobitné právomoci pre EIOPA.

Reforms are also needed to improve the functioning and organisation of individual Greek Ministries and public services.
Reformy sú tiež potrebné na zlepšenie fungovania a organizácie jednotlivých gréckych ministerstiev a verejnoprávnych služieb.

He prepares comprehensive plans for my pupils, which aim to improve the functioning in the erotic sphere.
Pripravuje pre svojich žiakov komplexné plány, ktorých cieľom je zlepšiť fungovanie v erotickej sfére.

Tightening health action to improve the functioning of the cardiovascular, respiratory and musculoskeletal system.
Utužovanie zdravia, pôsobenie na zlepšenie činnosti srdcovo-cievneho, dýchacieho systému a pohybového aparátu.

As well as tackling the fragmentation of the internal market, a stronger consumer dimension is needed to improve the functioning of consumer markets.
Na zlepšenie fungovania spotrebiteľských trhov je potrebný jednak silnejší spotrebiteľský rozmer, jednak vyrovnanie sa s roztrieštenosťou vnútorného trhu.

Enhanced efforts are needed to improve the functioning of the justice system, particularly as regards the pre-trial phase.
Na zlepšenie fungovania súdneho systému, najmä prípravnej fázy súdnych konaní, je potrebné ďalšie úsilie.

The Commission is committed to continue working with all relevant stakeholders and value all the contributions they are going to provide to the Commission in order to improve the functioning and the efficiency of the B2B food and non-food supply chain.
Komisia je odhodlaná naďalej spolupracovať so všetkými zainteresovanými stranami a zohľadniť všetky príspevky, ktoré jej poskytnú, s cieľom zlepšiť fungovanie a efektívnosť potravinového a nepotravinového dodávateľského reťazca medzi podnikmi.

We will use this information to improve the functioning and user-friendliness of the Site and so that we can keep track of traffic on the Site.
Použijeme ich na zlepšenie funkcií a prístupnosti webu pre používateľov, aby sme mohli sledovať návštevnosť webu.

Structural reforms need to be pursued vigorously in order to improve the functioning of markets and competitiveness.
Na zlepšenie fungovania trhov a konkurencieschopnosti je potrebné, aby sa štrukturálne reformy uskutočniť energicky.

He also stressed the need to improve the functioning of the Serbian Economic and Social Council and argued in favour of setting up a joint consultative committee as soon as possible.
Zdôraznil tiež nevyhnutnosť zlepšiť činnosť Hospodárskej a sociálnej rady Srbska a podporil urýchlené zriadenie zmiešaného poradného výboru.

The first priority is the adoption of the Commission proposal for a market stability reserve to improve the functioning of the EU ETS as the main instrument of EU climate policy.
Hlavnou prioritou je prijatie návrhu Komisie na rezervu stability trhu, čím sa zlepší fungovanie systému na obchodovanie s emisiami(EU ETS), ktorý je hlavným nástrojom politiky EÚ v oblasti zmeny klímy.

It is therefore necessary, in order to improve the functioning of the Internal Market, to lay down Community provisions facilitating mergers between UCITS(and investment compartments thereof).
Preto je potrebné prijať ustanovenia Spoločenstva na uľahčenie zlúčenia PKIPCP(a ich investičných úsekov) s cieľom zlepšiť fungovanie vnútorného trhu.

Review of the EU Emission Trading Scheme and amendment of the existing Directive with a view to improve the functioning and extending the scope for the third trading period starting in 2013.
Revízia systému EÚ pre obchod s emisnými kvótami a zmena a doplnenie existujúcej smernice s cieľom zlepšiť fungovanie systému v treťom období obchodovania, ktoré sa začne v roku 2013, a rozšíriť jeho pôsobnosť.

The Digital Agenda's commitment to improve the functioning of eGovernment aims to ensure that SMEs can spend less time on administrative procedures and gain new business opportunities.
Záväzok digitálnej agendy zlepšiť činnosť elektronickej štátnej správy má za cieľ zabezpečiť, aby mohli MSP tráviť menej času administratívnymi postupmi a venovať sa získavaniu nových obchodných príležitostí.

Another important area touched upon also in Dr Swinburne's report is to improve the functioning and regulation of commodity derivative markets in line with G20 principles.
Ďalšia dôležitá oblasť, ktorej sa dotkla aj správa pani doktorky Swinburnovej, je zlepšenie fungovania a regulácie trhov s komoditnými derivátmi v súlade so zásadami G20.

Included in the strategy is an initiative to improve the functioning of public procurement in the EU, including a voluntary mechanism to provide clarity and guidance to authorities planning large infrastructure projects.
Iniciatíva pre lepšie fungovanie verejného obstarávania v EÚ vrátane dobrovoľného mechanizmu na poskytovanie objasnení a usmernení orgánom, ktoré plánujú veľké infraštruktúrne projekty.

At present, biologically active substances, such as probiotics, are used to improve the functioning of the digestive tract, regulate the composition of the intestinal microflora.
V súčasnosti sa na zlepšenie fungovania tráviaceho traktu a reguláciu zloženia črevnej mikroflóry používajú biologicky účinné látky, ako sú probiotiká.

The aim of the proposal is to improve the functioning of the internal market for fertilising products, hence addressing the issues first identified in the ex-post evaluation of the existing Fertilisers Regulation conducted in 2010.
Cieľom návrhu je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu s hnojivými výrobkami, teda riešiť problémy, ktoré boli prvýkrát zistené pri hodnotení ex post súčasného nariadenia o hnojivách uskutočnenom v roku 2010.

A range of provisions would have to be reviewed by the administrative committee in order to improve the functioning, efficiency and cost-effectiveness of the Unified Patent Court and the quality of its judgements.
Mnohé ustanovenia bude musieť preskúmať správny výbor na účely zlepšenia fungovania, účinnosti a efektívnosti nákladov jednotného patentového súdu a kvality jeho rozsudkov.

The Communication sets out actions to improve the functioning and interoperability of existing information systems and potential new systems to address information gaps.
V oznmen sa uvdzaj opatrenia na zlepenie fungovania a interoperability existujcich informačnch systmov, ako aj potencilne nov systmy na rieenie problmu nedostatku informci.

Making Safe Harbour safer: the Commission today made 13 recommendations to improve the functioning of the Safe Harbour scheme, after an analysis also published today finds the functioning of the scheme deficient in several respects.
Skutočne bezpečný prístav: Komisia dnes predložila 13 odporúčaní na zlepšenie fungovania systému„bezpečného prístavu“. Reaguje tak na analýzu, ktorá sa takisto uverejňuje dnes, a ktorá považuje fungovanie systému v mnohých ohľadoch za nedostatočné.

To harmonise market access and to improve the functioning of the internal market by establishing a tailored and comprehensive regulatory framework for the authorisation, supervision and post-authorisation vigilance of advanced therapy products;
Harmonizovať prístup na trh a zlepšiť fungovanie vnútorného trhu tým, že sa vytvorí prispôsobený a komplexný regulačný rámec na povoľovanie, dozor a dohľad nad výrobkami určenými na použitie pri pokrokových liečebných postupoch po udelení povolenia.

While the overall objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, it is expected that citizens in all Member States will benefit from improved public health.
Celkovým cieľom tejto revízie je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu, rovnako sa však očakáva, že pre občanov vo všetkých členských štátoch bude prínosom zlepšenie zdravia obyvateľstva.

As regards structural policies, it will be crucial to improve the functioning of the labour market, which is characterised by persistently high structural unemployment, mismatches and insufficient labour mobility.
Pokiaľ ide o štrukturálne opatrenia, bude dôležité zlepšiť fungovanie trhu práce, ktorý sa v súčasnosti vyznačuje dlhodobo vysokou štrukturálnou nezamestnanosťou, nesúladom v kvalifikačnej štruktúre pracovných síl a ich nedostatočnou mobilitou.

With regard to structural reforms, it will be crucial to improve the functioning of the labour market, which is characterised by persistently high structural unemployment, mismatches and insufficient labour mobility.
Pokiaľ ide o štrukturálne reformy, dôležité bude zlepšiť fungovanie trhu práce, ktorý sa v súčasnosti vyznačuje dlhodobo vysokou štrukturálnou nezamestnanosťou, nesúladom v kvalifikačnej štruktúre pracovných síl a ich nedostatočnou mobilitou.