What is the translation of " TO IMPROVE THE FUNCTIONING " in Bulgarian?

• за подобряване на функционирането
• да подобри функционирането
• с по-добро функциониране
• за подобряване на работата
• да се подобри действието
• да подобрят функционирането
• подобряване на дейността
• да подобрява функционирането
• да се подобри работата

Examples of using To improve the functioning in English and their translations into Bulgarian

They help to improve the functioning of the body.
Те помагат да се подобри функционирането на тялото.

He prepares comprehensive plans for my pupils, which aim to improve the functioning in the erotic sphere.
Подготвя цялостни планове за моите ученици, които имат за цел да подобрят функционирането в еротичната сфера.

To improve the functioning of the thyroid gland Details.
За подобряване на функционирането на щитовидната жлеза още.

It is also necessary to improve the functioning of the internal market.
Пакетът цели също подобряване функционирането на Вътрешния пазар.

To improve the functioning of the pancreas, useful for the eyes, protects against colds and flu;
Да подобри функционирането на панкреаса, полезен е за очите, предпазва от настинки и грип;

Major planning reforms to improve the functioning of the housing market.
Реформите за подобряване на функционирането на пазарите на труда.

In addition to this, it provides benefits to the cardiovascular system to improve the functioning of the arteries.
В допълнение, тя осигурява ползи за сърдечно-съдовата система за подобряване на функционирането на артериите.

The goal is to improve the functioning of the family system as a whole.
Целта е да се подобри функционирането на семейната система като цяло.

Such a mask not only effectively whitens the skin, but also helps to improve the functioning of the sebaceous glands.
Тази маска не само ефективно избелва кожата, но и спомага за подобряване на функционирането на мастните жлези.

The need to improve the functioning of collective management organisations has already been identified in Commission Recommendation 2005/737/EC(3).
Необходимостта да се подобри работата на организациите за колективно управление на авторски права беше вече посочена в Препоръка 2005/737/ЕО на Комисията(3).

Commission Recommendation of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market(1).
Като взе предвид Препоръката на Комисията от 29 юни 2009 г. относно мерки за подобряване на функционирането на единния пазар(1).

It helps to improve the functioning of the hormonal system, helps normalize mood, and allows you to get rid of prolonged depression.
Той помага за подобряване на работата на хормоналната система, спомага за нормализиране на настроението и ви позволява да се отървете от продължителната депресия.

Welcomes the Commission's above-mentioned Recommendation on measures to improve the functioning of the single market;
Приветства горепосочената препоръка на Комисията относно мерки за подобряване на функционирането на единния пазар;

In 2007, competition policy continued to improve the functioning of markets for the benefit of European consumers and businesses.
През 2007 г. политиката на конкуренция продължи да подобрява функционирането на пазарите в полза на европейските потребители и на бизнеса.

All the data that is collected is aggregated and, therefore, is made anonymous and used to improve the functioning of our website.
Цялата събрана информация се събира накуп и, следователно, е анонимна и се използва за подобряване на работата на нашия уебсайт.

This data is used only to improve the functioning of the website.
Тези данни се използват само за подобряване на функционирането на уеб сайта.

A complex of gymnastics for pregnant women or 30 minutes of walking a day, which will help to improve the functioning of the stomach;
Комплекс от гимнастики за бременни жени или 30 минути ходене на ден, които ще помогнат за подобряване на функционирането на стомаха;

The extract also helps to improve the functioning of the whole organism.
Екстрактът също така помага да се подобри функционирането на целия организъм.

On this basis, more active intervention of the Bulgarian National Bank is recommended to improve the functioning of credit markets.
На този фон е обоснована необходимостта от намеса на БНБ за подобряване на функционирането на кредитните пазари.

To ensure such a role, we still need to improve the functioning of financial systems considerably further.
За да гарантираме тази роля, ние трябва още повече да подобрим функционирането на финансовите системи.

Therefore, in order to prevent such difficulties, effective treatment is required, it is definitely worth using an ointment to improve the functioning and condition of the veins.
Следователно, за да се предотвратят такива затруднения, е необходимо ефективно лечение, определено трябва да приложите мехлем за подобряване на работата и състоянието на вените.

Calls, therefore, on the Commission to improve the functioning of the mutual recognition system, proceeding in two stages.
Поради това призовава Комисията да подобри функционирането на системата за взаимно признаване, което да се извърши на два етапа.

Having regard to the Commission Recommendation of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market(1).
Като взе предвид Препоръката на Комисията от 29 юни 2009 г. относно мерки за подобряване на функционирането на единния пазар(1).

Fortesin is an effective way to improve the functioning of metabolism, and at the same time to improve the results of glucose in the blood.
Фортезинът е ефективен начин за подобряване на функционирането на метаболизма и в същото време за подобряване на резултатите от глюкозата в кръвта.

For the digestive system- garlic oil contains nutrients and substances that work to improve the functioning of the digestive system;
За храносмилателната система- маслото от чесън съдържа хранителни елементи и вещества, които работят за подобряване на функционирането на храносмилателната система;

Including it in your diet can help to improve the functioning of the entire body system and is an essential element for the prevention of metabolic disorders.
Включването му във Вашата хранителна диета може да помогне за подобряване на функционирането на цялата телесна система и е съществен елемент за предотвратяване на метаболитните нарушения.

Stresses the need to finance sustainable, accessible, safe transport projects that could help to improve the functioning of the whole European transport system;
Подчертава необходимостта да се финансират устойчиви, достъпни и безопасни транспортни проекти, които биха могли да помогнат за подобряване на функционирането на цялата европейска транспортна система;

The aim of the Regulation is to improve the functioning of biocidal product markets within the EU and ensure high quality protection of human health and the environment.
Целта на регламента е да се подобри функционирането на пазара с биоцидни продукти в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита на хората и околната среда.

Transparency: the Commission will come forward with proposals to improve the functioning of Derivatives markets in the summer.
Прозрачност: Комисията ще представи предложения за подобряване на функционирането на пазарите на деривати през лятото.

The TPD aims to improve the functioning of the internal market for tobacco and related products, while ensuring a high level of health protection for European citizens.
Тази директива има за цел да подобри функционирането на вътрешния пазар на тютюневи и свързани с тях изделия, като същевременно се гарантира високо равнище на защита на здравето на европейските граждани.