Examples of using To improve the functioning in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It is still necessary to improve the functioning of its cross-border elements.
Wciąż jeszcze należy usprawnić działanie jej elementów transgranicznych.Cookiesrelated toparticular session- are used exclusively to improve the functioning of a website.
Cookie związane z daną sesją- wykorzystywane są wyłącznie w celu poprawienia funkcjonalności witryny.Reforms are also needed to improve the functioning and organisation of individual Greek Ministries
Reformy są konieczne również po to, aby poprawić funkcjonowanie i organizację poszczególnych greckich ministerstwAimed at recasting current legislation to strengthen the protection of human health and the environment and to improve the functioning of the internal market.
A przez to zwiększyć ochronę zdrowia ludzkiego i ochronę środowiska oraz poprawić działanie rynku wewnętrznego.We will use this information to improve the functioning and user-friendliness of the Site
Wykorzystamy te informacje, aby poprawić funkcjonowanie i łatwość obsługi naszej strony
People also translate
In close cooperation with the Member States, the IT system and the scope of the project have been further developed and clarified in order to improve the functioning of EU Pilot.
W celu usprawnienia funkcjonowania„EU Pilot” w bliskiej współpracy z państwami członkowskimi rozwinięto system informatyczny, poszerzono zakres projektu oraz wyjaśniono odnośne kwestie;More determined action is also needed to improve the functioning of the euro area labour markets.
Podobnie usprawnienie funkcjonowania rynków pracy obszaru euro wymaga podjęcia bardziej zdecydowanych działań.How to improve the functioning and the composition of boards of financial institutions
Jak ulepszyć funkcjonowanie i skład zarządów instytucji finansowych,Specific competences for ESMA are necessary in order to improve the functioning of the single market in securities.
Przyznać EUNGiPW stosowne uprawnienia niezbędne dla poprawy funkcjonowania jednolitego rynku w zakresie rynków papierów wartościowych.experience of the existing arrangements has shown that certain technical amendments are needed to improve the functioning of the Regulation.
doświadczenia związane z obecnym systemem pokazują, że potrzebne są pewne techniczne zmiany, aby poprawić działanie rozporządzenia.Another important area touched upon also in Dr Swinburne's report is to improve the functioning and regulation of commodity derivative markets in line with G20 principles.
Innym ważnym obszarem, o którym wspomina w swym sprawozdaniu dr Swinburne, jest poprawa funkcjonowania i uregulowanie rynków towarowych instrumentów pochodnych wg zasad określonych przez G-20.As a starting point, maintaining the status quo would mean that the Commission ignores the numerous requests made by the European Council to look at possible ways to improve the functioning and the operations of FRONTEX.
Po pierwsze utrzymanie status quo oznaczałoby, że Komisja ignoruje liczne wezwania Rady Europejskiej o rozważenie możliwych sposobów usprawnienia funkcjonowania i działań Fronteksu.A range of provisions would have to be reviewed by the administrative committee in order to improve the functioning, efficiency and cost-effectiveness of the Unified Patent Court
Niektóre przepisy musiałyby zostać poddane rewizji przez komitet administracyjny, aby poprawić funkcjonowanie, wydajność i gospodarność Jednolitego Sądu PatentowegoThis support aims to improve the functioning, accessibility and quality of public services, to facilitate evidence-based policy making and to deliver policy
Wsparcie to ma na celu poprawę funkcjonowania, dostępności i jakości służb publicznych z myślą o łatwiejszym wyznaczaniu kierunków polityki w oparciu o dowodyit is also crucial that national governments implement their structural reforms in a determined manner in order to improve the functioning and flexibility of markets
rządy poszczególnych państw wykazywały determinację w przeprowadzaniu reform strukturalnych zmierzających do poprawy funkcjonowania i elastyczności rynków,Komisja zaproponowała trzyfilarową agendę celem polepszenia funkcjonowania UGW w obliczu szybko zmieniającego się globalnego otoczenia,Notwithstanding some progress regarding privatisations and the liberalisation of the electricity market, it is essential that structural reforms are accelerated on a broad basis to improve the functioning of the markets for goods,
Niezależnie od pewnych postępów w zakresie prywatyzacji oraz liberalizacji rynku energii elektrycznej ważne jest nadanie szybszego tempa reformom strukturalnym na szeroką skalę, by poprawić działanie rynków towarów,As requested by the June 2006 European Council[3], on exploring possible ways to improve the functioning of Freedom, Security
Sposobów poprawy funkcjonowania polityki w zakresie wolności,reduced fiscal imbalances coupled with structural reforms to improve the functioning of product, labour
zmniejszenie deficytów budżetowych, połączonej z reformami strukturalnymi służącymi poprawie funkcjonowania rynków kapitałowych,additional measures in the light of national or regional circumstances to improve the functioning of the market, such as ownership unbundling of transport networks[25],
krajowe niektóre Państwa Członkowskie podjęły dodatkowe środki służące poprawie funkcjonowania rynku, takie jak rozdział sieci przesyłowych w zakresie stosunków własnościowych[25],During the presentation"SiiCareer, How to Improve the Functioning of University Career Offices", Sii representatives talked about the technical and implementation aspects of the solution and showed how SiiCareer can help to improve the functioning of University Career Offices
Podczas wystąpienia"SiiCareer, czyli jak usprawnić działania biur karier uczelni wyższych" przedstawiciele Sii zaprezentowali aspekty techniczne oraz wdrożeniowe rozwiązania, a także opowiedzieli jak SiiCareer może pomóc usprawnić działania biur karier uczelni wyższychRada odnotowuje, że misja szkoleniowa UE w Mali ma poprawić funkcjonowanie i efektywność operacyjną malijskich sił zbrojnych,There is a clear need for the amendments and for new issues to be included in order to improve the functioning of Frontex, such as exploitation of the information obtained through the liaison officer networks
Aby usprawnić funkcjonowanie agencji Frontex, niewątpliwie konieczne jest wprowadzenie poprawek i uwzględnienie nowych aspektów, takich jak wykorzystanieOtwór zaworu, łatwy dla użytkowników do poprawy funkcji używanego sprzętu.It became necessary to foster intensive cooperation at all levels in indirect taxation administrations with a view to improving the functioning of taxation systems in the European Union.
Aby poprawić funkcjonowanie systemów podatkowych w Unii Europejskiej zaistniała konieczność wzmocnienia współpracy na wszystkich szczeblach administracji odpowiedzialnych za podatki bezpośrednie.It's very difficult to improve the function of all those parts of the house.
Trudniej jest polepszyć funkcjonowanie tych wszystkich aspektów domu i zastosować 9 zasad zdrowego życia.Intrinsic stain removal may be done to improve the function of the teeth and to relieve pain for your dog.
Samoistne usuwanie plam można zrobić, aby poprawić funkcję zębów oraz w celu łagodzenia bólu dla swojego psa.It is the called for mineral to improve the functions of anti-oxidants that assist in cleaning the body from toxins.
Jest on wywoływany przez minerału poprawić funkcje przeciwutleniaczy, które pomagają w oczyszczaniu organizmu z toksyn.It is the required mineral to improve the functions of antioxidants that aid in cleansing the body from toxic substances.
Jest to wymagane mineralny udoskonalenia funkcji przeciwutleniaczy, które pomagają w oczyszczania ciała od substancji toksycznych.Rozwijają i wspierają narzędzia zbierające informacje dotyczące handlu towarami z uwzględnieniem najnowszych osiągnięć technicznych w celu udoskonalenia funkcji dostępnych dostawcom informacji.
