What is the translation of " TO IMPROVE THE FUNCTIONING " in Slovenian?

• izboljšati delovanje
• za izboljšanje delovanja
• za boljše delovanje

Examples of using To improve the functioning in English and their translations into Slovenian

Website uses cookies to improve the functioning.
Spletna stran uporablja piškotke za boljše delovanje.

Cookies are used to improve the functioning and enhance the user experience of websites. More information on cookies is available at Cookies.
Namen uporabe piškotkov je izboljšati delovanje spletne strani in uporabniške izkušnje pri ogledu spletnih strani. Več o piškotkih.

He prepares comprehensive plans for my pupils, which aim to improve the functioning in the erotic sphere.
Pripravlja celovite načrte za moje učence, katerih cilj je izboljšati delovanje v erotični sferi.

Reforms are also needed to improve the functioning and organisation of individual Greek Ministries and public services.
Reforme so potrebne tudi za izboljšanje delovanja in organizacije posameznih grških ministrstev in javnih služb.

Commission Recommendation of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market(1).
Ob upoštevanju priporočila Komisije z dne 29. junija 2009 o ukrepih za izboljšanje delovanja enotnega trga(4).

The overall aim of the meetings is to improve the functioning of the EJN Contact Points and judicial cooperation in general and to increase awareness of the EJN.
Glavni cilj sestankov je izboljšati delovanje kontaktnih točk Evropske pravosodne mreže in pravosodno sodelovanje na splošno, ter povečati obveščenost o Evropski pravosodni mreži.

Having regard to the Commission Recommendation of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market(1).
Ob upoštevanju priporočila Komisije z dne 29. junija 2009 o ukrepih za izboljšanje delovanja enotnega trga(4).

The objective is to improve the functioning of the market for consumers and undertakings, boosting consumer confidence and reducing the reluctance of undertakings to operate at a cross-border level.
Cilji so izboljšati delovanje trga v prid potrošnikom in podjetjem, utrditi zaupanje med potrošniki in omiliti odpor do čezmejnega poslovanja med podjetji.

Our analysis also shows that there have been efforts to improve the functioning of partnership in the current programming period.
Naša analiza kaže tudi, da sedanje programsko obdobje vsebuje prizadevanja za izboljšanje delovanja partnerstva.

Efforts to improve the functioning of the retail market should be stepped up by regulatory authorities with the help of the London Citizens' and the Sustainability(Bucharest) Fora.
Regulativni organi morajo s pomočjo forumov za državljane(London) in trajnostno energijo(Bukarešta) okrepiti prizadevanja za izboljšanje delovanja maloprodajnega trga.

The Commission has agreed a Communication that aims to improve the functioning of the food supply chain in Europe.
Evropska komisija je sprejela sporočilo, s katerim bo izboljšala delovanje verige za preskrbo s hrano in s tem znižala cene za potrošnike.

Are there mechanisms to improve the functioning and efficiency of markets not covered in this paper, particularly in the areas of equity and bond market functioning and liquidity?
Ali obstajajo mehanizmi za izboljšanje delovanja in učinkovitosti trgov, ki niso zajeti v tem dokumentu, zlasti na področjih delovanja trga lastniških vrednostnih papirjev in obveznic ter likvidnosti?

Review of the EU Emission Trading Scheme and amendment of the existing Directive with a view to improve the functioning and extending the scope for the third trading period starting in 2013.
Pregled sistema EU za trgovanje z emisijami in sprememba obstoječe direktive z namenom izboljšanja delovanja in razširitve obsega za tretje obdobje trgovanja, ki začne leta 2013.

WELCOMES the progress made to improve the functioning of the internal market during the year 2008, in particular through the adoption of the Goods Package and the Defence Package and calls for their timely and correct transposition.
POZDRAVLJA napredek, ki je bil leta 2008 dosežen pri izboljšanju delovanja notranjega trga, zlasti s sprejetjem blagovnega in obrambnega svežnja, ter poziva k njunemu pravočasnemu in pravilnemu prenosu.

This report does not aim to present in detail the content of these studies, which are readily available, but rather to summarise them and draw the necessary conclusions in order to improve the functioning of the existing regulatory instruments.
Namen tega poročila ni podrobno povzeti vsebino študij, s katero se bralec lahko seznani brez težav, temveč najprej predstaviti njun povzetek in nato izpeljati sklepe, da bi izboljšali izvajanje sedanjih predpisov.

Timely diagnosis and properly selected treatment will help you to improve the functioning of the body, will contribute to the preservation and strengthening of health.
Pravočasno diagnozo in pravilno izbrana zdravljenja vam bodo pomagali izboljšati delo telesa, prispevali k ohranjanju in krepitvi zdravja.

To harmonise market access and to improve the functioning of the internal market by establishing a tailored and comprehensive regulatory framework for the authorisation, supervision and post-authorisation vigilance of advanced therapy products;
Uskladiti dostop na trg in izboljšati delovanje notranjega trga z oblikovanjem prirejenega in obširnega ureditvenega okvira za pridobivanje dovoljenja za promet, nadzor in nadzor po pridobitvi dovoljenja za promet z izdelki za napredno zdravljenje;

The full text of the proposals is available here: WEB Background The Commission's impact assessment in the context of the CAP reform pointed out the need to improve the functioning of the food supply chain and to create the right conditions for the agricultural sector to become more competitive and innovative.
Komisija je v oceni učinka v okviru reforme SKP poudarila, da je treba izboljšati delovanje prehranske verige in ustvariti ustrezne pogoje, da lahko kmetijski sektor postane bolj konkurenčen in inovativen.

The thrust of this report is to seek to improve the functioning of the ECI, to make it more user-friendly, to eliminate some of the obstacles that have proved a source of difficulty for ECI organisers.
Bistvo tega poročila je, da skuša izboljšati delovanje evropske državljanske pobude in jo narediti uporabniku bolj prijazno, odstraniti pa želi tudi nekatere ovire, za katere se je izkazalo, da so vir težav za organizatorje teh pobud.

Another important area touched upon also in Dr Swinburne's report is to improve the functioning and regulation of commodity derivative markets in line with G20 principles.
Drugo pomembno področje, ki je prav tako obravnavano v poročiluDr Swinburne, je, kako izboljšati delovanje in ureditev trgov izvedenih blagovnih instrumentov v skladu z načeli G20.

The purpose of the directive is to improve the functioning of the internal market and to contribute to a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws of the Member States concerning distance and off-premises contracts.
Namen direktive je izboljšati delovanje notranjega trga in prispevati k visoki ravni varstva potrošnikov s približevanjem nekaterih vidikov zakonov držav članic v zvezi s pogodbami, sklenjenimi na daljavo in zunaj poslovnih prostorov.

With the help of the tree of God and its healing properties, it is possible to improve the functioning of the gastrointestinal tract, get rid of the pain of heartburn and sore throat.
S pomočjo božjega drevesa in njegovih zdravilnih lastnosti je mogoče izboljšati delovanje gastrointestinalnega trakta, znebiti se bolečin, ki jih povzroča zgaga, vneto grlo.

In its Recommendation of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market10, the Commission identified a number of shortcomings in the functioning of the single market, in particular inasmuch as the rules are not properly applied and enforced.
Komisija je v svojem priporočilu z dne 29. junija 2009 o ukrepih za izboljšanje delovanja enotnega trga10 opredelila številne pomanjkljivosti v delovanju enotnega trga, zlasti z vidika nepravilnega uveljavljanja in izvajanja pravil.

EU Tobacco Products Directive is a directive of the European Union that aims to improve the functioning of the internal market for tobacco and related products, while ensuring a high level of health protection for EU citizens.
Cilj Direktive je boljše delovanje notranjega trga za tobak in povezane izdelke ob hkratnem zagotavljanju visoke stopnje varovanja zdravja evropskih državljanov.

The purpose of this Regulation is to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the making available on the market and the use of biocidal products, whilst ensuring a high level of protection of both human and animal health and the environment.
Namen te uredbe je z uskladitvijo pravil o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov izboljšati delovanje notranjega trga ter pri tem zagotoviti visoko raven varovanja zdravja človeka in živali ter okolja.

While the overall objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, it is expected that citizens in all Member States will benefit from improved public health.
Splošni cilj revizije je izboljšati delovanje notranjega trga, vendar se pričakuje, da bodo imeli državljani vseh držav članic koristi od izboljšanja javnega zdravja.

As regards structural policies, it will be crucial to improve the functioning of the labour market, which is characterised by persistently high structural unemployment, mismatches and insufficient labour mobility.
Kar zadeva strukturne politike, bo izredno pomembno izboljšanje delovanja trga dela, za katerega je značilna vztrajno visoka strukturna brezposelnost, neskladje med ponudbo in povpraševanjem ter nezadostna mobilnost delovne sile.

Articles 1 and 2: provide the scope of application of the regulation, which is to improve the functioning of the internal market for electronic communications by establishing a European Electronic Communications Market Authority, and establish it.
Člena 1 in 2: določata področje uporabe uredbe, ki mora z ustanovitvijo organa za trg evropskih elektronskih komunikacij izboljšati delovanje notranjega trga za elektronske komunikacije ter ga vzpostaviti.

The European Commission has taken several steps to improve the functioning of the internal market, inparticular in the service sector, where some significant barriers to its functioning remain.
Evropska komisija je sprejelaveč ukrepov za izboljšanje delovanja internega trga, predvsem na področju storitev. Kljub temupa še zmeraj obstajajo nekatere pomembne ovire za njegovo delovanje, še zlasti v storitvenemsektorju.