What is the translation of " TO IMPROVE THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Bulgarian?

• да подобри функционирането на вътрешния пазар
• за по-доброто функциониране на вътрешния пазар
• подобрено действието на вътрешния пазар

Examples of using To improve the functioning of the internal market in English and their translations into Bulgarian

The adopted report helps to improve the functioning of the internal market, while at the same time bolstering consumer confidence.
Приетият доклад спомага за по-доброто функциониране на вътрешния пазар, като същевременно повишава доверието у потребителите.

The Directive sets out the ambition to achieving a high common level of security of networks and information systems to improve the functioning of the internal market.
С настоящата директива се установяват мерки с цел постигане на високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза, така че да се подобри функционирането на вътрешния пазар.

The main objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, whilst assuring a high level of public health.
Основната цел е да бъде подобрено действието на вътрешния пазар, като същевременно се гарантира високо ниво на обществено здраве.

The NIS Directive provides measures aimed at achieving a high common level of security of network and information systems in the EU so as to improve the functioning of the internal market.
С настоящата директива се установяват мерки с цел постигане на високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза, така че да се подобри функционирането на вътрешния пазар.

The main objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, whilst assuring a high level of public health.
Крайната цел на промените е да бъде подобрено действието на вътрешния пазар, като същевременно се гарантира високо ниво на защита на здравето.

This Directive lays down measures with a view to achieving a high common level of security of network and information systems within the Union so as to improve the functioning of the internal market.
С настоящата директива се установяват мерки с цел постигане на високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза, така че да се подобри функционирането на вътрешния пазар.

It aims to improve the functioning of the internal market, making it easier for companies to provide accessible products and services across borders.
Целта на настоящото предложение за директива е да се подобри функционирането на вътрешния пазар и да се улеснят предприятията при предоставянето на достъпни продукти и услуги в други страни.

While national supervisory bodies remain responsible for supervising individual financial institutions, the role of EBA is to improve the functioning of the internal market by guaranteeing the proper efficient and harmonized European supervision and harmonization.
Докато националните надзорни органи продължават да отговарят за надзора на отделните финансови институции, ролята на ЕБО е да подобри функционирането на вътрешния пазар, като гарантира правилен, ефикасен и хармонизиран европейски надзор и регулиране.

The TPD aims to improve the functioning of the internal market for tobacco and related products, while ensuring a high level of health protection for European citizens.
Тази директива има за цел да подобри функционирането на вътрешния пазар на тютюневи и свързани с тях изделия, като същевременно се гарантира високо равнище на защита на здравето на европейските граждани.

While national supervisory authorities are in charge of supervising individual financial institutions, the objective of the ESAs is to improve the functioning of the internal market by ensuring appropriate, efficient and harmonised European regulation and supervision.
Докато националните надзорни органи продължават да отговарят за надзора на отделните финансови институции, ролята на ЕБО е да подобри функционирането на вътрешния пазар, като гарантира правилен, ефикасен и хармонизиран европейски надзор и регулиране.

It is therefore necessary, in order to improve the functioning of the Internal Market, to lay down Community provisions facilitating mergers between UCITS(and investment compartments thereof).
Следователно е необходимо, с цел по-добро функциониране на вътрешния пазар, да се предвидят разпоредби на Общността, които да улесняват сливанията между ПКИПЦК(и техните инвестиционни подразделения).

Although national authorities are still responsible for the monitoring of local financial institutions, the European supervisory authorities' main goal is to improve the functioning of the internal market through appropriate, efficient, and harmonised European regulation and supervision.
Докато националните надзорни органи продължават да отговарят за надзора на отделните финансови институции, ролята на ЕБО е да подобри функционирането на вътрешния пазар, като гарантира правилен, ефикасен и хармонизиран европейски надзор и регулиране.

The proposal for a Directive aims to improve the functioning of the internal market, making it easier for companies to provide accessible products and services across borders.
Целта на настоящото предложение за директива е да се подобри функционирането на вътрешния пазар и да се улеснят предприятията при предоставянето на достъпни продукти и услуги в други страни.

Both the European Parliament and the Council have frequently called for more interoperability and for more comprehensive, user-friendly communication and information flows, in order to improve the functioning of the internal market and to meet the needs of citizens and businesses.
(3) Европейският парламент и Съветът често призовават за по-голяма оперативна съвместимост и за по-подробна и опростена комуникация и информационни потоци с цел по-добро функциониране на вътрешния пазар и удовлетворяване на нуждите на гражданите и предприятията.

(IT) The Commission's proposal aims to improve the functioning of the internal market by reducing trade barriers across borders, but poses problems for both consumers and manufacturers.
(IT) Предложението на Комисията има за цел да подобри функционирането на вътрешния пазар чрез намаляване на пречките пред трансграничната търговия, но създава проблеми и за потребителите, и за производителите.

Whilst the national supervisory authorities(and in the near future the European Central Bank for those countries participating in the new Single Supervisory Mechanism, a key pillar of the the so-called‘Banking Union') remain in charge of supervising individual financial institutions, the role of the EBA is to improve the functioning of the internal market by ensuring appropriate, efficient and harmonised European supervision and regulation.
Докато националните надзорни органи( а в близко бъдеще и Европейската централна банка за държавите, участващи в новия Единен надзорен механизъм- основен стълб на така наречения„ Банков съюз") продължават да отговарят за надзора на отделните финансови институции, ролята на ЕБО е да подобри функционирането на вътрешния пазар, като гарантира правилен, ефикасен и хармонизиран европейски надзор и регулиране.

The Tobacco Products Directive(2014/40/EU) aims to improve the functioning of the internal market for tobacco and related products, while ensuring a high level of health protection for European citizens.
Тази директива има за цел да подобри функционирането на вътрешния пазар на тютюневи и свързани с тях изделия, като същевременно се гарантира високо равнище на защита на здравето на европейските граждани.

(36)Unrestricted access to vehicle repair and maintenance information, via a standardised format that can be used to retrieve the technical information, and effective competition on the market for services providing such information is necessary to improve the functioning of the internal market, particularly as regards the free movement of goods, the freedom of establishment and the freedom to provide services.
Недискриминационният достъп до информация за ремонта на превозните средства чрез стандартизиран формат, който да може да се използва за извличане на техническата информация, и ефективната конкуренция на пазара за информационни услуги за ремонт и поддръжка на превозните средства са необходими за по-доброто функциониране на вътрешния пазар, особено по отношение на свободното движение на стоки, свободата на установяване и свободата на предоставяне на услуги.

The report on action against late payments aims to improve the functioning of the internal market, to improve payment ethics, and to support the ability of small and medium-sized enterprises to pay.
Докладът относно мерките срещу забавянето на плащане цели да подобри функционирането на вътрешния пазар, да подобри етиката по отношение на плащанията и да укрепи платежоспособността на малките и средните предприятия.

Whereas the Consumer Markets Scoreboard(the Scoreboard), along with the Internal Market Scoreboard, aims to improve the functioning of the internal market and make it more responsive to the expectations and concerns of citizens.
Като има предвид, че индексът за развитие на пазарите на дребно(„индексът“), заедно с индекса за развитие на вътрешния пазар, има за цел да подобри функционирането на вътрешния пазар, за да може той в по-голяма степен да отговаря на очакванията и безпокойствата на гражданите;

As this Directive aims to improve the functioning of the internal market by creating trust and confidence, Member State bodies need to be able to cooperate effectively with economic actors and to be structured accordingly.
Тъй като настоящата директива има за цел да подобри функционирането на вътрешния пазар чрез изграждането на доверие, органите на държавите членки трябва да могат да си сътрудничат ефективно със стопанските субекти и да бъдат подходящо структурирани.

The Regulation aims to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of PPPs, while improving agricultural production.
Целта на настоящия регламент е да се гарантира високо равнище на защита на здравето на хората и животните и на околната среда, както и да се подобри функционирането на вътрешния пазар посредством хармонизация на правилата относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, като същевременно се подобри земеделското производство.

(1) In order to remain competitive on global markets, the Union needs to improve the functioning of the internal market and successfully meet the multiple challenges posed today by an increasingly technology-driven economy.
(1) За да запази своята конкурентоспособност на световните пазари, Съюзът трябва да подобри функционирането на вътрешния пазар и успешно да отговори на многобройните предизвикателства, породени в наши дни от все по-силно ориентираната към технологиите икономика.

Whereas the purpose of Regulation(EC) No 1107/2009 is‘to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production';
Като има предвид, че целта на Регламент(ЕО) № 1107/2009 е„да се гарантира високо равнище на защита на здравето на хората и животните и на околната среда, както и да се подобри функционирането на вътрешния пазар посредством хармонизация на правилата относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, като същевременно се подобри земеделското производство“;

Whereas the purpose of Regulation(EC) No 1107/2009 is‘to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production'; whereas the provisions of Regulation(EC) No 1107/2009 are underpinned by the precautionary principle;
Като има предвид, че целта на Регламент(ЕО) № 1107/2009(„Регламента“) е да се гарантира високо равнище на защита на здравето на хората и животните и на околната среда, както и да се подобри функционирането на вътрешния пазар посредством хармонизация на правилата относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, като същевременно се подобри земеделското производство;

The purpose of the Plant Protection Product Regulation is to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and at the same time to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production.
Целта на настоящия регламент е да се гарантира високо равнище на защита на здравето на хората и животните и на околната среда, както и да се подобри функционирането на вътрешния пазар посредством хармонизация на правилата относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, като същевременно се подобри земеделското производство.

(3) states that'the purpose of this Regulation is to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production'.
Параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1107/2009 целта на този регламент е„да се гарантира високо равнище на защита на здравето на хората и животните и на околната среда, както и да се подобри функционирането на вътрешния пазар посредством хармонизация на правилата относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, като същевременно се подобри земеделското производство“;

Whereas the stated purpose of Regulation(EC) No 1107/2009 is‘to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production';
Като има предвид, че съгласно член 1, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1107/2009 целта на този регламент е„да се гарантира високо равнище на защита на здравето на хората и животните и на околната среда, както и да се подобри функционирането на вътрешния пазар посредством хармонизация на правилата относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, като същевременно се подобри земеделското производство“;

According to Article 1(3) of Regulation No 1107/2009, the purpose of the regulation is to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production.
Че целта на Регламент(ЕО) № 1107/2009(„Регламента“) е да се гарантира високо равнище на защита на здравето на хората и животните и на околната среда, както и да се подобри функционирането на вътрешния пазар посредством хармонизация на правилата относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, като същевременно се подобри земеделското производство;

Whereas pursuant to Article 1(3) of Regulation(EC) No 1107/2009, the purpose of that Regulation is‘to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production';
Като има предвид, че съгласно член 1, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1107/2009 целта на този регламент е„да се гарантира високо равнище на защита на здравето на хората и животните и на околната среда, както и да се подобри функционирането на вътрешния пазар посредством хармонизация на правилата относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, като същевременно се подобри земеделското производство“;