What is the translation of " TO IMPROVE THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Finnish?

• parantaa sisämarkkinoiden toimintaa
• sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi
• parantamaan sisämarkkinoiden toimintaa
• sisämarkkinoiden toimivuuden parantamiseksi

Examples of using To improve the functioning of the internal market in English and their translations into Finnish

Measures to improve the functioning of the internal market- Council conclusions.
Toimenpiteet sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi- Neuvoston päätelmät.

To improve the legislation to guarantee fair competition and to improve the functioning of the internal market.
Lainsäädännön parantaminen reilun kilpailun varmistamiseksi ja sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi.

Account the need to improve the functioning of the internal market and to enhance the integration of European financial markets..
Mioon tarpeen parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja tehostaa Euroopan finanssimarkkinoiden yhdentymis tä.".

However, generally felt that medium-term objectives need to be set for further efforts to improve the functioning of the internal market.
Yleisesti katsottiin kuitenkin, että sisämarkkinoiden toiminnan parantamiselle on asetettava keskipitkän aikavälin tavoitteita.

The main objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, whilst assuring a high level of public health.
Tarkistuksen yleisenä tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja varmistaa samalla kansanterveyden korkea taso.

This represents a substantial simplification and rationalisation of the structure of VAT rates designed to improve the functioning of the internal market.
Tämä merkitsee alv-kantojen rakenteen huomattavaa yksinkertaistamista ja järkeistämistä sisämarkkinoiden toimivuuden parantamiseksi.

The overall objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, while ensuring a high level of health protection.
Tarkistuksen yleisenä tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja varmistaa samalla terveyden suojelun korkea taso.

It has drawn attention to a complex and difficult series of questions and it makes constructive proposals to improve the functioning of the Internal Market.
Siinä kiinnitetään huomiota monisäikeisiin ja vaikeisiin kysymyksenasetteluihin ja tehdään rakentavia ehdotuksia sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi.

It intends to improve the functioning of the internal market and to implement the Community strategy for reducing CO2 emissions by passenger cars.
Sen tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja panna täytäntöön yhteisön strategia henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi.

Aimed at recasting current legislation to strengthen the protection of human health and the environment and to improve the functioning of the internal market.
Asetuksen tarkoituksena on korvata alalla voimassa oleva lainsäädäntö ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun tehostamiseksi ja sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi.

The aim is to improve the functioning of the internal market and avoid potential distortions of competition, which have given rise to numerous complaints from traders.
Pyrkimyksenä on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja välttää kilpailun vääristymät, joista toimijat ovat jättäneet lukuisia kanteluita.

The European Council and the European Parliament called on the Commission to propose new legislative measures to improve the functioning of the internal market for electricity and gas.
Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan parlamentti pyysivät komissiota ehdottamaan uusia lainsäädäntötoimia sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi.

The proposal for a Directive aims to improve the functioning of the internal market, making it easier for companies to provide accessible products and services across borders.
Direktiiviehdotuksella pyritään parantamaan sisämarkkinoiden toimintaa, jotta yritysten olisi helpompi tarjota esteettömiä tuotteitaan ja palvelujaan valtioiden rajojen yli.

The three Presidencies consider the subject of better regulation to be closely linked to the overall efforts to improve the functioning of the internal market through simplified and more efficient legislation.
Kolme puheenjohtajavaltiota katsovat paremman sääntelyn liittyvän läheisesti kaikkiin ponnisteluihin parantaa sisämarkkinoiden toimivuutta yksinkertaistetulla ja tehokkaammalla lainsäädännöllä.

(IT) The Commission's proposal aims to improve the functioning of the internal market by reducing trade barriers across borders, but poses problems for both consumers and manufacturers.
Komission ehdotuksen tarkoituksena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa vähentämällä rajat ylittävän kaupankäynnin esteitä, mutta se aiheuttaa ongelmia sekä kuluttajille että tuottajille.

Madam President, the Commission's proposal relating to the taxation of energy products was accurately summed up by the Environment Committee in its opinion as a proposal to improve the functioning of the internal market.
Arvoisa puhemies, komission ehdotus energiatuotteiden verotuksesta merkitsi suurin piirtein, kuten ympäristövaliokunnan lausunnossa sanotaan, ehdotusta paremmin toimivien sisämarkkinoiden luomiseksi.

Thirdly, we must check whether the stipulations we approve will really help to improve the functioning of the internal market and whether they are commensurate with the goal to be achieved.
Sitten kolmanneksi täytyy selvittää, vaikuttavatko hyväksymämme määräykset todellakin sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseen tai ovatko ne suhteessa aiottuun tavoitteeseen.

The objective is to improve the functioning of the internal market whilst maintaining the level of animal, public health and environmental protection and improving the availability of medicines across the Union.
Tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa siten, että säilytetään samalla eläinten terveyden, kansanterveyden ja ympäristön suojelun taso ja parannetaan lääkkeiden saatavuutta kaikkialla unionissa.

This proposal strikes a proper balance between the two important aims: to improve the functioning of the internal market and to ensure a high level of consumer protection.
Tässä käsiteltävä ehdotus tasapainottaa kuitenkin oikealla tavalla kaksi tärkeintä tavoitetta, jotka ovat sisämarkkinoiden toiminnan parantaminen ja korkeatasoisen kuluttajansuojan varmistaminen.

The Council underlines the necessity for Member States fully to apply and enforce the directives which aim to introduce increased competition in certain sectors in order to improve the functioning of the internal market.
Neuvosto korostaa, että sisämarkkinoiden toimivuuden parantamiseksi on välttämätöntä, että jäsenvaltiot soveltavat ja täytäntöönpanevat täysimääräisinä ne direktiivit, joiden tarkoituksena on lisätä kilpailua tietyillä aloilla.

While the overall objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, it is expected that citizens in all Member States will benefit from improved public health.
Vaikka tarkistuksen yleisenä tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa, on odotettavissa, että kaikkien jäsenvaltioiden kansalaiset hyötyvät kansanterveyden paranemisesta.

The initiative to revise the TPD is included in the Commission's Work Plan 2012.2 The overall objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, while ensuring a high level of health protection.
Tupakkatuotedirektiivin tarkistusta koskeva aloite sisältyy komission vuoden 2012 työsuunnitelmaan.2 Tarkistuksen yleisenä tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja varmistaa samalla terveyden suojelun korkea taso.

A proposal of the Commission on car taxation aims to improve the functioning of the Internal Market by removing existing tax obstacles to the transfer of passenger cars from one Member State to another.
Autoverotusta koskevalla komission ehdotuksella poistetaan henkilöautojen siirtoa yhdestä jäsenvaltiosta toiseen koskevat nykyiset verotukselliset rajoitukset, millä pyritään parantamaan sisämarkkinoiden toimintaa.

Its objectives are to encourage competition in the electronic communications markets, to improve the functioning of the Internal Market and to protect the interests of European citizens10.
Järjestelmän tavoitteena on edistää sähköisen viestinnän markkinoiden kilpailua, parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja suojella unionin kansalaisten etuja10.

However, no fine intention to improve the functioning of the internal market and to make best use of competition rules- as the Commission would like to see, and rightly so- can hide the irrationality of allowing sales below cost.
Alihintaan tapahtuvan myynnin sallimisen järjettömyyttä ei kuitenkaan voida peitellä parhaallakaan tarkoituksella parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja hyödyntää kilpailusääntöjä, kuten komissio haluaisi olevan.

The objectives of these initiatives are to rationalise and strengthen public health protection, to improve the functioning of the Internal Market and the safety of pharmaceuticals that flow across the EU.
Näiden aloitteiden tavoitteena on järkeistää ja kehittää kansanterveyden suojelua, parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja lisätä EU: ssa käytettävien lääkevalmisteiden turvallisuutta.

WELCOMES the progress made to improve the functioning of the internal market during the year 2008, in particular through the adoption of the Goods Package and the Defence Package and calls for their timely and correct transposition.
ON TYYTYVÄINEN sisämarkkinoiden toiminnan parantamisessa vuonna 2008 saavutettuun edistymiseen, näin erityisesti tuotepaketin ja puolustusalan paketin hyväksymisen ansiosta, ja pyytää niiden saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ajallaan ja asianmukaisesti.

I am very pleased to note that this report strongly supports the proposal of the Commission, the aim of which is to improve the functioning of the internal market in this area, both for citizens and for trade.
Panen hyvin tyytyväisenä merkille, että mietinnössä tuetaan voimakkaasti komission ehdotusta, jonka tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa tällä alalla sekä kansalaisten että kaupan osalta.

The main objective of the initiative is to improve the functioning of the internal market, ensuring at the same time a higher level of safety, and to achieve a fair level playing field for Cableways economic operators.
Aloitteen päätavoitteena on kohentaa sisämarkkinoiden toimintaa, varmistaa samalla korkeampi turvallisuustaso sekä luoda tasapuoliset toimintaedellytykset talouden toimijoille köysiratalaitteistojen alalla.

In a market of highly integrated economies, there is a need for common strategic approaches and coordinated action, to improve the functioning of the internal market and maximise the positive effects of the initiative against BEPS.
Markkinoilla, joilla taloudet ovat pitkälle yhdentyneet, on tarve yhteisiin strategisiin lähestymistapoihin ja koordinoituihin toimiin sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi ja BEPS-toimintasuunnitelman myönteisten vaikutusten maksimoimiseksi.