What is the translation of " TO IMPROVE THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Slovak?

• zlepšiť fungovanie vnútorného trhu
• na zlepšenie fungovania vnútorného trhu

Examples of using To improve the functioning of the internal market in English and their translations into Slovak

Measures to improve the functioning of the internal market- Council conclusions.
Opatrenia na zlepšenie fungovania vnútorného trhu- závery Rady.

The Programme also includes new initiatives 42 which aim to improve the functioning of the internal market.
Návrh Programu pripája aj nové iniciatívy so zameraním na zlepšenie fungovania vnútorného trhu.

This proposal aims to improve the functioning of the internal market in electronic communications.
Cieľom tohto návrhu je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu elektronických komunikácií.

The programme should also include new initiatives which aim to improve the functioning of the internal market.
Návrh Programu pripája aj nové iniciatívy so zameraním na zlepšenie fungovania vnútorného trhu.

The adopted report helps to improve the functioning of the internal market, while at the same time bolstering consumer confidence.
Prijatá správa pomáha k zlepšeniu fungovania vnútorného trhu a zároveň posilňuje dôveru spotrebiteľov.

The programme should also include new initiatives which aim to improve the functioning of the internal market.
Program by mal zahŕňať aj nové iniciatívy, ktorých cieľom je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu.

It aims to improve the functioning of the internal market for accessible products and services for the benefit of people with disabilities.
Jeho cieľom je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu s výrobkami a službami prístupnými pre osoby so zdravotným postihnutím.

The Directive sets out the ambition to achieving a high common level of security of networks and information systems to improve the functioning of the internal market.
Smernica stanovuje zámer dosiahnuť vysokú spoločnú úroveň bezpečnosti sietí a informačných systémov na zlepšenie fungovania vnútorného trhu.

The proposed directive aims to improve the functioning of the internal market, making it easier for companies to provide accessible products and services across borders.
Cieľom návrhu smernice je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu a uľahčiť spoločnostiam cezhraničné poskytovanie prístupných výrobkov a služieb.

Those provisions are also intended to confer on the Community legislature specific power to adopt measures intended to improve the functioning of the internal market.
Predmetom týchto ustanovení je zároveň zverenie osobitnej právomoci normotvorcovi Spoločenstva pre prijímanie opatrení určených na zlepšenie fungovania vnútorného trhu.

The programme should also include new initiatives which aim to improve the functioning of the internal market, avoiding duplication with related Union programmes and actions.
Program by mal zahŕňať aj nové iniciatívy, ktorých cieľom je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu, a mal by sa vyhýbať duplicite so súvisiacimi programami a akciami Únie.

Aimed at recasting current legislation to strengthen the protection of human health and the environment and to improve the functioning of the internal market.
Ktorého cieľom je prepracovať existujúce právne predpisy tak, aby sa posilnila ochrana ľudského zdravia a životného prostredia a zlepšilo fungovanie vnútorného trhu.

The EESC fully supports the proposal for a directive, which sets out to improve the functioning of the internal market and, at the same time, to promote environmental sustainability.
EHSV plne podporuje návrh smernice, ktorej účelom je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu a súčasne podporiť ekologickú trvalú udržateľnosť.

In general, the revision should improve the structure of the current Directive, so as to enable the Member States to use energy taxation more effectively for environmental and other policy purposes and to improve the functioning of the internal market.
Všeobecne by sa touto revíziou mala zlepšiť štruktúra terajšej smernice tak, aby sa členským štátom umožnilo účinnejšie využívať zdaňovanie energie na environmentálne a iné politické účely a na zlepšenie fungovania vnútorného trhu.

The EESC welcomes the Commission proposal aiming to improve the functioning of the internal market in the sector of fertilisers in line with the Circular Economy Action Plan.
EHSV víta návrh Komisie zameraný na zlepšenie fungovania vnútorného trhu v odvetví hnojív v súlade s akčným plánom pre obehové hospodárstvo.

The European Council and the European Parliament called on the Commission to propose new legislative measures to improve the functioning of the internal market for electricity and gas.
Európska rada a Európsky parlament vyzvali Komisiu, aby navrhla nové legislatívne opatrenia na zlepšenie fungovania vnútorného trhu s elektrickou energiou a plynom.

The European Commission has taken several steps to improve the functioning of the internal market, in particular in the service sector, where some significant barriers to its functioning remain.
Európska komisia prijala viaceré kroky na zlepšenie fungovania vnútorného trhu, najmä v sektore služieb, kde zostali určité závažné prekážky.

(3) Both the European Parliament and the Council have frequently called for more interoperability and for more comprehensive, user-friendly communication and information flows, in order to improve the functioning of the internal market and to meet the needs of citizens and businesses.
(3) Európsky parlament aj Rada často vyzývali na väčšiu interoperabilitu a komplexnejšiu a používateľsky ústretovejšiu komunikáciu a informačné toky s cieľom zlepšiť fungovanie vnútorného trhu a uspokojiť potreby občanov a podnikov.

The main objective of the initiative is to improve the functioning of the internal market, ensuring at the same time a higher level of safety, and to achieve a fair level playing field for Cableways economic operators.
Hlavným cieľom iniciatívy je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu, zároveň zabezpečiť vysokú úroveň bezpečnosti a dosiahnuť rovnaké podmienky pre hospodárske subjekty v oblasti lanovkových zariadení.

The recent Green Paper on the mutual recognition of professional qualifications11 launched a public discussion on how to reduce and simplify the restrictive regulations governing professional qualifications in order to improve the functioning of the Internal Market and boost cross-border mobility and business activity.
Nedávna zelená kniha o vzájomnom uznávaní odborných kvalifikácií11 odštartovala verejnú diskusiu o tom, ako možno znížiť a zjednodušiť reštriktívne nariadenia o odborných kvalifikáciách s cieľom zlepšiť fungovanie vnútorného trhu a posilniť cezhraničnú mobilitu a obchodné aktivity.

WELCOMES the progress made to improve the functioning of the internal market during the year 2008, in particular through the adoption of the Goods Package and the Defence Package and calls for their timely and correct transposition.
VÍTA pokrok dosiahnutý pri zlepšovaní fungovania vnútorného trhu v roku 2008, najmä prostredníctvom prijatia balíka návrhov o výrobkoch a obranného balíka a vyzýva na ich včasné a správne transponovanie.

In December 2012, the European Commission adopted a proposal to update the Tobacco Products Directive to improve the functioning of the internal market, while aiming at a high level of health protection in Europe.
Prečo sa Komisia rozhodla preskúmať tieto pravidlá? Cieľom novej smernice je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu EÚ pre tabakové výrobky pri súčasnom zabezpečení vysokej úrovne verejného zdravia.

The purpose of the directive is to improve the functioning of the internal market and to contribute to a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws of the Member States concerning distance and off-premises contracts.
Účelom tejto smernice je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu a prispieť k vysokej úrovni ochrany spotrebiteľa aproximáciou určitých aspektov zákonov členských štátov týkajúcich sa zmlúv uzavretých medzi spotrebiteľmi a obchodníkmi na diaľku alebo mimo prevádzkových priestorov.

The proposal concerns a Directive that would require Member States to re-structure their passenger car taxation systems, aiming to improve the functioning of the Internal Market by removing existing tax obstacles to the transfer of passenger cars from one Member State to another.
Návrh sa týka smernice, ktorá by si od členských štátov vyžadovala reštrukturalizáciu ich sústav zdaňovania osobných automobilov s cieľom zlepšiť fungovanie vnútorného trhu odstránením jestvujúcich daňových prekážok pri prevoze osobných automobilov z jedného členského štátu do druhého.

The objective of the proposal is to improve the functioning of the internal market through further harmonisation of the rules on the authorisation and mutual recognition of biocidal products, whilst ensuring a high level of protection of both human and animal health and the environment.
Cieľom návrhu je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu prostredníctvom ďalšej harmonizácie pravidiel povoľovania a vzájomného uznávania biocídnych výrobkov a zároveň zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia ľudí a zvierat a ochrany životného prostredia.

The foreseen review will examine ways to adapt the requirements of the directive in order to improve the functioning of the internal market for medicines, taking into consideration the development of national pricing and reimbursement policies.
V plánovanej revízii sa preskúmajú spôsoby prispôsobenia požiadaviek smernice s cieľom zlepšiť fungovanie vnútorného trhu s liekmi, pričom sa zohľadní vývoj vnútroštátnych politík v oblasti stanovovania cien a úhrad.

The main policy objective is to improve the functioning of the internal market through the elimination of barriers to the free movement of goods, services and workers, caused by the different administrative formalities and requirements for the registration of motor vehicles previously registered in another Member State.
Hlavným politickým cieľom je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu prostredníctvom odstránenia prekážok vo voľnom pohybe tovaru, služieb a pracovníkov, ktoré sú spôsobené rozličnými administratívnymi formalitami a požiadavkami týkajúcimi sa registrácie motorových vozidiel predtým registrovaných v inom členskom štáte.

The Regulation aims to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of PPPs, while improving agricultural production.
Účelom tohto nariadenia je tiež zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia ľudí, zvierat a životného prostredia a zlepšiť fungovanie vnútorného trhu harmonizáciou pravidiel uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh pri súčasnom zdokonaľovaní poľnohospodárskej výroby.