What is the translation of " TO IMPROVE THE FUNCTIONING OF THE SINGLE MARKET " in Slovak?

• na zlepšenie fungovania jednotného trhu
• zlepšiť fungovanie jednotného trhu

Examples of using To improve the functioning of the single market in English and their translations into Slovak

On measures to improve the functioning of the single market.
O opatreniach na zlepšenie fungovania jednotného trhu.

Commission Recommendation of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market(1).
Odporúčanie Komisie z 29. júna 2009 o opatreniach na zlepšenie fungovania jednotného trhu( 1).

The Services Directive aims to improve the functioning of the Single Market for services through an ambitious programme of administrative and regulatory reform aimed at unleashing the potential of this sector.
Smernica o službách má za cieľ zlepšiť fungovanie jednotného trhu prostredníctvom ambiciózneho programu administratívnej a regulačnej reformy zameranej na prebudenie potenciálu v tejto oblasti.

Having regard to the Commission Recommendation of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market(1).
Odporúčanie Komisie z 29. júna 2009 o opatreniach na zlepšenie fungovania jednotného trhu( 1).

Proposed measures to improve the functioning of the single market for services.
Navrhli opatrenia s cieľom zlepšiť fungovanie jednotného trhu so službami.

Improving the legislation in order to guarantee fair competition and to improve the functioning of the single market.
Zlepšenie právnych predpisov na zaručenie spravodlivej hospodárskej súťaže a zlepšenie fungovania jednotného trhu.

The general objective of this initiative is to improve the functioning of the single market through the elimination of administrative barriers related to the re-registration procedure of motor vehicles, which currently hinder the free movement of goods.
Všeobecným cieľom tejto iniciatívy je zlepšiť fungovanie jednotného trhu odstránením administratívnych prekážok týkajúcich sa postupu opätovnej evidencie motorových vozidiel, ktoré v súčasnosti obmedzujú voľný pohyb tovaru.

A network of national'Single Market centres' is established to monitor and oversee efforts to improve the functioning of the Single Market.
Je vytvorená sieť vnútroštátnych stredísk jednotného trhu na monitorovanie a dohľad nad snahami o zlepšenie fungovania jednotného trhu.

The Committee supports the view that a social dimension will help to improve the functioning of the Single Market, along the lines of the"growth and jobs" strategy and through its strong emphasis on a healthy SME economy.
Výbor súhlasí s názorom, že sociálny rozmer pomôže zlepšiť fungovanie jednotného trhu, v súlade so stratégiou pre rast a zamestnanosť a vďaka jej dôraznému zameraniu na zdravé malé a stredné podniky.

To the extent that impediments to cross-border service provision continue to exist, initiatives are underway at EU level to reduce them and to improve the functioning of the single market.
Pre prípad, že sa prekážky v poskytovaní cezhraničných služieb neodstránia, sa pripravuje niekoľko iniciatív na úrovni EÚ zameraných na ich odstránenie a zlepšenie fungovania jednotného trhu.

Strategy on supervisory convergence to improve the functioning of the single market for capital.
Stratégia konvergencie dohľadu na zlepšenie fungovania jednotného kapitálového trhu.

I should like to insist once again that, insofar as we know that the Commission intends to propose new items of legislation to us on this subject, it should do so by bearing in mind the need to improve the functioning of the single market.
Opäť by som chcel zdôrazniť, že pokiaľ ide o zámer Komisie navrhnúť nové právne predpisy v tejto súvislosti, mala by tak urobiť so zreteľom na potrebu lepšieho fungovania jednotného trhu.

The Council held a discussion on practical measures to improve the functioning of the single market and adopted the following conclusions.
V Rade sa uskutočnila diskusia o praktických opatreniach na zlepšenie fungovania jednotného trhu a prijali sa uvedené závery.

To improve the functioning of the Single Market for health products, the Commission will introduce an initiative of health technology assessments, 57 to increase coordination in order to avoid multiple assessments of a product in different Member States.
V záujme zlepšenia fungovania jednotného trhu zdravotníckych výrobkov Komisia predstaví iniciatívu hodnotenia zdravotníckych technológií57, aby zvýšila koordináciu a tak predišla viacnásobným posúdeniam výrobku v rôznych členských štátoch.

We will also launch preparatory work and will enhance consultation on Health Technology Assessment to improve the functioning of the single market for health products.
Začneme aj s prípravnými prácami a posilníme konzultácie v oblasti hodnotenia zdravotníckych technológií na účely zlepšenia fungovania jednotného trhu so zdravotnými produktmi.

Having regard to the Commission recommendation of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market(4) and the Commission recommendation of 12 July 2004 on the transposition into national law of directives affecting the internal market(5).
So zreteľom na odporúčanie Komisie z 29. júna 2009 o opatreniach na zlepšenie fungovania jednotného trhu a odporúčanie Komisie z 12. júla 2004 k transpozícii smerníc ovplyvňujúcich vnútorný trh do vnútroštátneho práva(9).

In its 2017 work programme, the European Commission announced that it would introduce an initiative on strengthening EU cooperation on HTA to improve the functioning of the single market for health products.
Vo svojom pracovnom programe pre rok 2017, Európska komisia oznámila, že zavedie iniciatívu o posilnení spolupráce na úrovni EÚ v oblasti hodnotenia zdravotných technológií na účel zlepšenia fungovania jednotného trhu v oblasti zdravotníckych výrobkov.

The general objective of this initiative is to improve the functioning of the single market through the elimination of administrative barriers related to the re-registration procedure of motor vehicles, which currently hinder the free movement of motor vehicles.
Hlavným cieľom tejto iniciatívy je zlepšiť fungovanie jednotného trhu odstránením administratívnych prekážok v postupoch súvisiacich s opätovným prihlasovaním motorových vozidiel, ktoré v súčasnosti bránia voľnému pohybu motorových vozidiel.

First of all, the EESC welcomes the European Commission's commitment to its dual objective: to improve the functioning of the single market, and to give greater impetus to the CO2 emission reduction strategy by means of taxation.
EHSV predovšetkým víta, ako sa Európska komisia snaží o dosiahnutie dvoch cieľov: zlepšenie fungovania jednotného trhu a väčšiu stimuláciu stratégie znižovania emisií CO2 prostredníctvom zdaňovania.

However, in order to improve the functioning of the single market in financial services, it is important to have procedures in place to deal with market failures and to ensure that if a financial institution or a financial market infrastructure that is active in this market faces financial distress or is at the point of failure, such an event does not de-stabilise the entire financial market and damage growth across the wider economy.
S cieľom zlepšiť fungovanie jednotného trhu v oblasti finančných služieb je však dôležité, aby sa zaviedli postupy pre riešenie zlyhaní trhu a zabezpečenie, že ak finančná inštitúcia alebo infraštruktúra finančného trhu, ktoré pôsobia na tomto trhu, čelia finančným ťažkostiam alebo sú na pokraji zlyhania, takáto udalosť nepovedie k destabilizácii celého finančného trhu a nepoškodí rast v širšom hospodárstve.

In order to address current and potential single market fragmentation, the general objectives of this initiative are to improve the functioning of the single market for specific accessible products and services, while serving the needs of industry and consumers, and to contribute to implementing the Europe 2020 strategy, the European disability strategy 2010-2020 and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
S cieľom riešiť súčasnú a potenciálnu fragmentáciu jednotného trhu má táto iniciatíva tieto všeobecné ciele: zlepšiť fungovanie jednotného trhu v prípade konkrétnych prístupných výrobkov a služieb, a to v súlade s potrebami priemyselného odvetvia a spotrebiteľov, a prispievať k vykonávaniu stratégie Európa 2020, Európskej stratégie pre oblasť zdravotného postihnutia 2010- 2020 a Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím.

The Commission published a recommendation on 29 June 20096 on measures to improve the functioning of the single market, in which it states that there must be a coordinated and cooperative approach- in partnership between the Commission and Member States- with a common objective of improved transposition, application and enforcement of single market rules.
V odporúčaní týkajúcom sa opatrení na zlepšenie fungovania jednotného trhu, z 29. júna 20096, Komisia považuje za veľmi dôležité prijatie koordinovaného a kooperatívneho prístupu, ktorý by zjednocoval Komisiu a členské štáty, so spoločným cieľom zlepšiť transpozíciu, uplatňovanie a dodržiavanie pravidiel jednotného trhu..

The Better Regulation initiative has contributed to improving the functioning of the single market, by developing impact assessments of policy proposals, and further extending the simplification and reduction of administrative burdens.
Iniciatíva na lepšiu právnu reguláciu prispela k zlepšeniu fungovania jednotného trhu prostredníctvom vypracúvania posúdení vplyvu politických návrhov a ďalšieho rozšírenia zjednodušených postupov, ako aj zníženia administratívneho zaťaženia.

To improve the smooth functioning of the single market, it is proposed to extend the Regulation to include SMS and data roaming services.
Na zlepšenie bezproblémového fungovania jednotného trhu sa predkladá návrh rozšíriť rozsah pôsobnosti nariadenia tak, aby zahŕňalo roamingové služby SMS a dátové roamingové služby.