What is the translation of " TO THE FUNCTIONING " in Croatian?

• s djelovanjem
• funkcioniranju
• za rad

Examples of using To the functioning in English and their translations into Croatian

When Peter moves his arm, that yellow spot you see there is the interface to the functioning of Peter's mind taking place.
Kada Peter pomakne svoju ruku, ova žuta točka je mjesto gdje Peterov um obavlja tu funkciju.

But, as a rule, priority is given to the functioning of doors, so the leader of the door market can safely be called rotary door systems.
No, u pravilu, prednost se daje rad vrata, tako da je tržišni lider vrata mogu biti pozvani na kružnom sustavi vrata.

I am ready to swiftly address the issues that you identified as relevant to the functioning of the new Commission.
Spreman sam brzo riješiti pitanja koja ste prepoznali kao bitna za rad nove Komisije.

To develop sensibility to the functioning within the market environment as well as to the understanding of consumers as the centres of marketing activities.
Razviti senzibilitet za djelovanje u tržišnom okruženju i shvaćanje potrošača kao centra marketinških aktivnosti. Sadržaj.

This website or third-party tools used by this we use cookies necessary to the functioning and useful to provide our services.
Ova web stranica ili treće strane alati koji se koriste u ovom koristimo kolačiće potrebne za funkcionisanje i korisno našim uslugama.

Judge Bagić introduced the colleagues to the functioning and organisation of the Croatian Constitutional Court specially emphasising that the Court is not part of the judiciary.
Sudac Jelušić je kolege upoznao s djelovanjem i radom Ustavnog suda RH, istaknuvši da sud nije dio sudbene vlasti.

Different national contract laws therefore deter the exercise of fundamental freedoms, such as the freedom to provide goods and services, and represent a barrier to the functioning and continuing establishment of the internal market.
Razna nacionalna ugovorna prava stoga ograničavaju primjenu temeljnih sloboda, poput slobode opskrbe robom i pružanja usluga, te predstavljaju prepreku u funkcioniranju i stalnom razvoju unutarnjeg tržišta.

Judge Palarić introduced the colleagues to the functioning and organisation of the Croatian Constitutional Court, specially emphasising that the Court is not part of the judiciary.
Sudac Palarić kolege je upoznao sa djelovanjem i radom hrvatskog Ustavnog suda, istaknuvši da sud nije dio sudbene vlasti.

And perhaps most obviously, but also most importantly-- and the path to concepts that we have heard about kind of illustrates this-- it needs infrastructure that can supply an uninterrupted source of electricity, of compressed oxygen, and other medical supplies that are so critical to the functioning of this machine.
I možda najočitije i možda najvažnije-- i put do koncepata o kojima smo čuli donekle prikazuje to-- treba infrastrukturu koja može priskrbiti neprekinuti izvor struje, komprimiranog kisika i ostalih medicinskih potrepština koje su toliko bitne za rad tog stroja.

On the political spectrum, we can all agree, for your stewardship of PGM, because wherever we are your outlets have been essential to the functioning of our grand republic. I would be remiss if I… if I didn't commend all of you for decade after decade.
Bile ključne za funkcioniranje naše velike republike. možemo se složiti da su vaše vijesti, desetljeće za desetljećem, Gdje god se nalazili na političkom spektru.

In in order to minimise disruptions to the functioning of the internal market relating to, inter alia, to transport, communications and other concerned sectors, and to allow for coordination, they should notify the Commission by 1 April 2020 of their intention to change their standard time.
Države članice trebale bi obavijestiti Komisiju do 1. travnja 2020. o tome da namjeravaju promijeniti svoje standardno vrijeme kako bi se izbjegli poremećaji u funkcioniranje unutarnjeg tržišta povezani, među ostalim, s prometom, komunikacijama i drugim obuhvaćenim sektorima, i kako bi se omogućila koordinacija.

The Commission, with the support of the Member States, would analyse whether such changes would pose any risk to the functioning of the single market or distort competition, and would report its findings before any change.
Komisija bi uz podršku država članica analizirala mogućnost rizika koji takve promjene predstavljaju za funkcioniranje jedinstvenog tržišta ili mogućnost narušavanja tržišnog natjecanja te bi prije bilo kakve promjene izvijestila o svojim saznanjima.

The Commission shall, within six months of the notifications as referred to in paragraphs 4 and 5, approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
Komisija u roku od šest mjeseci od obavijesti iz stavaka 4. i 5. odobrava ili odbija nacionalne odredbe nakon što je provjerila jesu li one sredstvo proizvoljne diskriminacije ili prikrivenog ograničenja trgovine među državama članicama te stvaraju li prepreku funkcioniranju unutarnjeg tržišta. Ako Komisija ne donese odluku u tom roku, smatra se da su nacionalne odredbe iz stavaka 4. i 5. odobrene.

Mindful that despite the introduction of an elected Assembly in 2004, none of the amendments to the Statute since then have addressed necessary changes to the functioning and structure of the Brcko District Assembly, which has remained unchanged since the Interim Assembly was established;
S obzirom da, unatoč uspostavi izabrane Skupštine u 2004. godini, nijednom od izmjena Statuta od tada nisu obuhvaćene neophodne izmjene koje se odnose na funkcioniranje i strukturu Skupštine Brčko Distrikta koji su ostali nepromijenjeni od uspostavljanja prijelazne Skupštine;

The indirect( non-financial) benefits gained from participating in this programme include: getting acquainted with the EU acquis communautaire in the field and competences of the customs services, training and education, and getting introduced to the functioning and modernization of customs IT systems interoperability and interconnectivity for EU Member States.
Indirektna( nefinancijska) korist od sudjelovanja u navedenom programu odnosi se na upoznavanje sa pravnom stečevinom EU iz djelokruga i ovlasti carinske službe, obuka i obrazovanje, te upoznavanje s funkcioniranjem i modernizacijom carinskih IT sustava interoperabilnosti i interkonektivnosti za zemlje članice EU.

Now we come to the function of the 1n capacitor.
Sada smo došli do funkciji 1n kondenzator.

The parameter assigned to the function is BAUD rate.
Parametar koji dajemo funkciji je BAUD rate.

The token supplied to the function is invalid.
Token ponuđen za funkciju nije valjan.

The first step is to normalize the signatures that are sent to the function.
Prvi korak je da se normalizira potpise koje su poslane na funkciju.

To delete a domain, go to the function"delete a domain.
Za brisanje domene, idite na funkciju"brisanje domene.

The designation shall be made by reference to the function occupied by the person concerned.
Imenovanje se vrši pozivanjem na funkciju dotične osobe.

So in the present age one has to take directly to the function of the soul;
Dakle, u ovom dobu čovjek mora djelovati izravno na funkciju duše;

They are designed to best respond to the functions required by each user.
Bazeni su osmišljeni kako bi se najbolje udovoljilo zahtjevima funkcionalnosti.

An air traffic controller shall acquire and maintain a level of knowledge appropriate to the functions exercised and proportionate to the risks associated with the type of service.
Kontrolor zračnog prometa stječe i održava razinu znanja primjerenu dužnostima koje obavlja i proporcionalnu rizicima povezanim s vrstom usluge.

Illumination of different rooms, zones, should correspond to the functions of the room, the activities carried out in it, to preserve physical and mental health.
Osvjetljenje različitih prostorija, zona, treba odgovarati funkcijama sobe, aktivnostima koje se provode u njemu, radi očuvanja tjelesnog i duševnog zdravlja.

A pilot must demonstrate the ability to perform the procedures and manoeuvres with a degree of competence appropriate to the functions exercised on the aircraft, by.
Pilot mora dokazati da je sposoban izvoditi postupke i manevre na stupnju stručnosti koji odgovara dužnostima koje se obavljaju u zrakoplovu.

An air traffic controller shall demonstrate the ability to perform the associated procedures and tasks with a level of competence appropriate to the functions exercised.
Kontrolor zračnog prometa dokazuje sposobnost izvođenja povezanih postupaka i zadaća na stupnju stručnosti koji je primjeren dužnostima koje obavlja.

The place and role of the President of the Russian Federation in relation to the functions of the executive bodies- the subject of frequent discussions.
Mjesto i uloga predsjednika Ruske Federacije u odnosu na funkcije izvršnih tijela- predmet čestih rasprava.

Third, the roof windows are of particular opening and closing system, which corresponds to the function they perform.
Treće, krovni prozori su od posebnog otvaranje i zatvaranje sustava, što odgovara funkciji koju obavljaju.

Based on a role/ rights management concept, access to personal data is limited to the functions and the extent necessary for the respective purpose of the processing.
Na temelju koncepta upravljanja ulogama/pravima, pristup osobnim podacima ograničen je na funkcije koje vrše obradu i na opseg potreban za odgovarajuću svrhu obrade.