What is the translation of " TO THE FUNCTIONING " in Portuguese?

• ao funcionamento
• a funcionar

Examples of using To the functioning in English and their translations into Portuguese

Transparency is vital to the functioning of a market.
A transparência é essencial ao funcionamento de um mercado.

I refer to the functioning of a truly common and free market for services within the European Union.
Refiro-me ao funcionamento de um mercado dos serviços verdadeiramente comum e livre no território da União Europeia.

The statements below refer to the functioning of your family.
As frases abaixo dizem respeito ao funcionamento da sua família.

Earlier studies showed that the cholesterol biochemical pathway is also central to the functioning of statins;
Uns estudos mais adiantados mostraram que o caminho bioquímico do colesterol é igualmente central ao funcionamento dos statins;

Give a legal basis to the functioning of the health security committee.
Conferir um fundamento jurídico ao funcionamento do Comité de Segurança da Saúde.

The Manual Lymphatic Drainage is extremely important to the functioning of the body.
A Drenagem Linfática Manual é de extrema importância ao funcionamento do organismo.

They're very important to the functioning of society and they're very diverse.
Eles são muito importantes para o funcionamento da sociedade e eles são muito diversos.

These researchers focus on the medical angle related to the functioning of the ear.
Estes pesquisadores centram-se sobre o ângulo médico relativo ao funcionamento da orelha.

They're very important to the functioning of society, and they're very diverse.
Elas são extremamente importantes para o funcionamento da sociedade e são extremamente diversificadas.

Hence the possibility to implement a"land reform that is less detrimental to the functioning of markets" ibid, p.267.
Daí a possibilidade para se implementar uma"reforma agrária menos nociva ao funcionamento dos mercados" ibidem, p.267.

Indeed, transparency is vital to the functioning of the European institutions and it has often been seen as lacking.
Na verdade, a transparência é essencial no funcionamento das instituições europeias, acusadas, muitas vezes, da sua falta.

Improving this performance requires structural reforms to the functioning of the labour market.
A melhoria desta situacao exige reformas estruturais no funcionamento do mercado de trabalho.

Indeed, transparency is essential to the functioning of the European institutions, which are often accused of a lack thereof.
Na verdade, a transparência é essencial no funcionamento das instituições europeias, acusadas, muitas vezes, da sua falta.

Technical cookies have the function of allowing activity strictly linked to the functioning of this online space.
Os cookies técnicos têm a função de permitir o desenvolvimento de atividades estritamente ligadas ao funcionamento deste espaço online.

Gender violence has become intrinsic to the functioning of prisons and brings serious consequences to the health of these women.
A violência de gênero se tornou intrínseca ao funcionamento das prisões e traz graves consequências à saúde dessas mulheres.

The Court therefore concludes that the directive relates predominately to the functioning of the internal market.
Consequentemente, o Tribunal de Justiça conclui que a directiva diz principalmente respeito ao funcionamento do mercado interno.

Its unwise use might promote substantial alterations to the functioning and structure of terrestrial and aquatic ecosystems. eutrophication is only one visible aspect of its pernicious effects on the environment.
Seu uso indiscriminado provoca alterações subtanciais no funcionamento e estrutura dos ecossistemas terrestres e aquáticos, sendo a eutrofização apenas uma dessas consequências.

This problem of signal integrity can bring serious harm to the functioning of a printed circuit board.
Este problema de integridade de sinal pode trazer sérios danos ao funcionamento de uma placa de circuito impresso.

The Agency is the key to the functioning of REACH.
A Agência é a chave para o bom funcionamento do REACH.

Middleboxes perform complex and varied operations on the traffic, introducing several challenges to the functioning of today¿s networks.
Middleboxes realizam operações complexas e variadas sobre o tráfego, introduzindo vários desafios ao funcionamento das redes atuais.

Insurance contract law as a barrier to the functioning of the internal insurance market.
Direito dos contratos de seguro enquanto barreira ao funcionamento do mercado interno de seguros.

Second, the affective states producing abundant vocal reactions in chimpanzees are unfavorable to the functioning of the intellect.
Em segundo lugar, os estados afetivos que suscitam abundantes reações vocais nos chimpanzés são desfavoráveis ao funcionamento do intelecto.

This principle would only relate to the functioning of the conscious and the unconscious Self.
Tal princípio diria respeito apenas ao funcionamento do Eu consciente e inconsciente.

Additionally, patients often experience a faster recovery with regard to the functioning of the gastrointestinal system.
Adicionalmente, os pacientes experimentam frequentemente uma recuperação mais rápida no que diz respeito ao funcionamento do sistema gastrintestinal.

No complaint has been received as to the functioning of the slot coordinator.
Não foi recebida qualquer queixa quanto ao funcionamento do coordenador das faixas horárias.

Depression involves a series of impairments to the functioning of the individual.
A depressão envolve uma série de comprometimentos no funcionamento de uma pessoa.

In particular, it will pay close attention to the functioning of the new framework for non-marketable assets.
Prestará, em especial, atenção ao funcionamento do novo quadro para os activos não transaccionáveis.

The importance of agroecology goes beyond merely physical goals: it seeks for a true revolution of the rural areas priorities, seeking to pay up and enable the variables that lead to the functioning of agro-ecosystem in harmony with social, environmental, economic, political and cultural aspects.
A importância da agroecologia vai além de objetivos meramente físicos, ela visa uma verdadeira revolução das prioridades do meio rural, buscando integralizar e viabilizar as variáveis que levam o agroecossistema a funcionar em harmonia com os aspectos sociais, ambientais, econômicos, políticos e culturais.

Compliance with these rules is crucial to the functioning of the existing CMO.
O cumprimento destas regras é crucial para o funcionamento da OCM actual.

Numerous species are considered key to the functioning of ecosystems.
Numerosas espécies são considerados chave para o funcionamento dos ecossistemas.