What is the translation of " TO BE FUNCTIONING " in Portuguese?

• estar a funcionar
• a funcionar

Examples of using To be functioning in English and their translations into Portuguese

Vision seems to be functioning okay.
A visão parece estar a funcionar bem.

However, the miraculous gift of healing, as a spiritual gift, does not seem to be functioning today.
No entanto, o dom miraculoso de cura, como um dom espiritual, não parece estar funcionando hoje.

Doesn't seem to be functioning right now.
Parece que não está a funcionar de momento.

The Czech Agriculture and Food Inspectorate has a generally well qualified staff of 432 and appears to be functioning well.
A Inspecção Checa da Agricultura e Produtos Alimentares possui 432 efectivos geralmente com boas qualificações e funciona aparentemente bem.

It now seemed to be functioning normally.
Agora parecia estar funcionando normalmente.

All candidates except Slovakia, Lithuania, Bulgaria and Romania are considered to be functioning market economies.
Todos os países candidatos, à excepção da Eslováquia, da Lituânia, da Bulgária e da Roménia, podem considerar-se como economias de mercado em funcionamento.

Everything seems to be functioning perfectly.
Tudo parece estar a funcionar perfeitamente.

Our company provides full support for your payments to be always made on the due date and your services to be functioning with risk of cut-off.
Nossa empresa presta todo apoio para que seus pagamentos estejam sempre em dia e seus serviços funcionando sem risco de desligamento.

It needs to be functioning and to be independent.
Precisa de funcionar e de ser independente.

The circuitry all seems to be functioning.
Todos os circuitos parecem estar a funcionar.

New SPP system to be functioning, on schedule, late 2002.
Novo sistema PEP a funcionar, segundo o calendário, em finais de 2002.

Emergency systems appear to be functioning.
Os sistemas de emergência parecem estar a funcionar.

Their vital organs appear to be functioning… but they have suffered severe neurological damage.
Os órgãos vitais parecem estar a funcionar. Sofreram traumas neurológicos graves.

The contrasting dye is visible on the X-ray imaging so that the internal structures can be seen and determined to be functioning normally or abnormally.
O corante de contraste é visível na imagem de raios-X de modo a que as estruturas internas podem ser vistos e determinado a estar a funcionar normalmente, ou anormalmente.

And everything seems to be functioning again, but the heart wears with a frenzy rhythm.
E tudo parece estar funcionando novamente, mas o coração se desgasta com um ritmo frenético.

Well, the nucleus cuneatus appears to be functioning normally.
Bem, seu núcleo motor parece estar a funcionar normalmente.

It didn't seem to be functioning on Ohniaka III when you felt pleasure in killing that Borg.
Eu acho que ela não estava funcionando em Ohniaka III quando você sentiu prazer matando aquele Borg.

The text-to-speech system seems to be functioning properly.
O sistema de texto- para- voz parece estar a funcionar correctamente.

In addition to this, it is important for this sector to be functioning adequately, carrying out all the stages with quality and safety, and having qualified workers- as their work influences the prevention and control of infections.
Além disso, é importante que este setor esteja em funcionamento adequado, desenvolvendo todas as etapas com qualidade e segurança, contando com trabalhadores qualificados pois o seu trabalho influenciará na prevenção e controle das infecções.

Despite a challenging year, your team seems to be functioning surprisingly well.
Apesar de um ano difícil a sua equipa está a trabalhar muito bem.

Iii the labour market appears to be functioning to the detriment of young people, partly because of labour costs, partly because they do not have power in the collective bargaining system and partly because young people are caught in a vicious circle where jobs depend on experience but experience can only be obtained through work.
O mercado de trabalho parece funcionar em detrimento dos jovens, em parte devido aos custos de trabalho porque os jovens não têm poder no sistema da negociação colectiva e por que se vêem encerrados num círculo vicioso no qual os empregos dependem da experiência e esta só pode ser adquirida pelo trabalho.

Dolores is interrogated and found to be functioning normally.
Dolores é interrogada e os funcionários do parque percebem que ela está funcionando normalmente.

Although his short-term memory seems to be functioning adequately… it seems Mr Spector has suffered quite extensive long-term memory loss. OK.
Apesar da sua memória de curto-prazo parecer funcionar adequadamente… parece que o Sr. Spector sofreu perda de memória bastante extensa a longo-termo. OK.

This author also described another case in which there was complete rupture of the median nerve and all the intrinsic muscles were found to be functioning, despite the absence of sensitivity in the area of innervation of the median nerve.
Descreveu também outro caso em que havia lesão completa do nervo mediano e todos os músculos intrínsecos encontravam-se funcionantes, apesar da ausência de sensibilidade no território de inervação do mediano.

I would like somebody here in this House to explain to me how the market can be said to be functioning when the cost to operators for transferring a text message from one country to another is less than 11 cents, while the average consumer has to pay more than 28 cents.
Gostaria que alguém nesta Assembleia me explicasse como se pode afirmar que o mercado está a funcionar, quando, para os operadores, o custo de transferir uma mensagem de texto de um país para outro é inferior a 11 cêntimos mas o consumidor médio tem de pagar mais de 28 cêntimos.

Disarmament is slow in materializing- partly because fear is so prevalent, partly because there are vain hopes that arms might still accomplish some desired objective, partly because some economies seem to be functioning rather profitably in a situation of war preparation.
O desarmamento tarda em materializar se- em parte porque prevalece muito o medo, em parte porque há uma presunçosa esperança de que ainda se possa alcançar algum almejado objetivo pelas armas; e também porque algumas economias parecem funcionar com bastante ganância durante a situação de preparação de guerra.

In general, Time Machine is supposed to be functioning pretty smoothly and reliably in your Mac.
Em geral, Time Machine é suposto estar funcionando muito bem e de forma confiável em seu Mac.

Milan 2013, all though the law 152 of 1975 reinforced by the Pisanu 2005, still in force, It allows to move the public streets masked for understandable security reasons Com'ebbi writing in 2006, sorcerers apprentices of interreligious dialogue appear to be functioning eligioso moving on the rejection of the reality that they do not want to grasp and see, which is this.
I Ilan 2013, todos embora a lei 152 de 1975 reforçada pela Pisanu 2005, ainda em vigor, Ele permite mover as ruas públicas mascaradas por razões de segurança compreensíveis Escrito em Com'ebbi 2006, aprendizes feiticeiros do diálogo inter-religioso parecem estar funcionando eligioso mover se sobre a rejeição da realidade que eles não querem entender e ver, que é este.

The institutional arrangements foreseen by Dayton/Paris would need to be functioning adequately before contractual negotiations could become possible.
Os acordos institucionais previstos pelos Acordos de Dayton/Paris têm de estar a funcionar devidamente antes de ser possível proceder a negociações contratuais.

As you already know, Putlocker(was Putlocker. is) appeared to be functioning based on file sharing concept.
Como você já sabe, putlocker(foi Putlocker. is) parecia estar funcionando com base no conceito de compartilhamento de arquivos.